What is the translation of " ЉЕКОВИТЕ " in English?

• medicinal
• healing

Examples of using Љековите in Serbian and their translations into English

Љековите су… имам глауком.
It's medicinal-- glaucoma.

За камене стијене из Деветине, све више се вјерује да су љековите.
Stone rocks from Devetina, are increasingly believed to be healing.

Љековите стијене у Деветини.
Healing slabs in Devetina.

Цветови лишћа: корисна својства и љековите декоде на основу њих.
Linden flowers: useful properties and medicinal decoctions based on them.

Љековите купке су одличан начин да се ријешите свраба и црвенила.
Healing baths are a great way to get rid of itching and redness.

Ако сумњате у сигурност ове љековите биљке, обратите се свом лијечнику.
If you have doubts about the safety of this medicinal herb, consult your doctor.

Љековите сировине у количини од 20 г улију се кипућом водом.
Medicinal raw materials in the amount of 20 g are poured with boiling water.

Поред дивне ароме, чај из ове љековите биљке има масу љековитих својстава.
In addition to the wonderful aroma, tea from this medicinal plant has a mass of healing properties.

Љековите честице у стању паре улазе унутра, равномјерно распоређене по органима.
Medicinal particles in a state of steam get inside, evenly distributed throughout the organs.

Кухање џемова од боровнице може бити онај који ће повећати његове љековите квалитете неколико пута.
Cooking blueberry jam can be one that will increase its healing qualities several times.

Посадите ове љековите биљке у вашу парцелу- и увијек ћете имати зелену љекарну на дохват руке.
Plant these medicinal plants in your plot- and you will always have a green pharmacy at your fingertips.

Тренутно постоји више од десетак различитих рецепата за припрему" љековите композиције".
Currently, there are more than a dozen different recipes for the preparation of"healing composition.".

Љековите биљке у једнаким дијеловима мијешају се у посуди, додају се врућа вода тако да се компоненте омекшају и набубре.
Medicinal plants in equal parts are mixed in a bowl, add hot water so that the components soften and swell.

Ако је могуће, препоручује се купање уз додатак екстракта борова, етеричних уља и љековите соли.
If possible, it is recommended to take baths with the addition of coniferous extract, essential oils and healing salts.

Љековите масти и креме се такођер користе у случајевима када се људи не могу носити са собом и почети чешљати акне.
Healing ointments and creams are also used in cases where people cannot cope with themselves and start combing acne.

Неке жене на савјет дјевојке и исцјелитеље користе различите љековите биљке, али нису безопасне као што се чини.
Some women on the advice of girlfriends and healers use different medicinal herbs, but they are not as harmless as it seems.

За љековите сврхе користите цијели зрачни дио биљке, припрема се проводи тијеком цвјетања( у липњу-српњу).
For medicinal purposes, use the entire aerial part of the plant, the preparation is carried out during flowering(in June-July).

То је европска биљка која има вишеструке љековите и козметичке сврхе, будући да исто дјелује на ублажавање болова у желуцу који олакшавају косу.
It is a European herb that has multiple medicinal and cosmetic uses, since the same works to relieve a stomach ache that to lighten the hair.

Љековите купке са термалном храном, пажљиво уређене баште и стазе, као и рушевине многих историјских зграда, све служе да привуку многе дневне посјетиоце.
Thermal spring-fed medicinal baths, carefully tended gardens and paths, as well as the ruins of many historic buildings all serve to attract many daily visitors.

У Мексику има више од 4 хиљаде врста љековите флоре, које је на глобалној разини сврставају међу народе с највећим цвјетним и биљним богатством.
In Mexico there are more than 4 thousand species of medicinal flora, which, on a global scale, places it as one of the nations with the greatest floral and herbal richness.

Паста садржи калцијумове соли укључене у реминерализацију цаклине и екстракт исландске цетрарије, љековите биљке која има зацјељујуће и бактерицидно дјеловање, као и стимулирајући имуни систем.
The paste contains calcium salts involved in the remineralization of enamel and an extract of Icelandic cetraria, a medicinal plant that has a wound-healing and bactericidal effect, as well as stimulating the immune system.

Контраиндикације љековите камилице За апсолутно здраве особе уз правилну употребу љековите камилице нема контраиндикација.
Contraindications of medicinal chamomile For absolutely healthy people with proper use of medicinal chamomile there are no contraindications.

Међу различитим састојцима који се могу користити за комбиновану и заједничку производњу црног чаја, како би проширили своје органолептичке особине, његове љековите предности и љековита својства, могуће је одабрати циннамон стицкшто ће резултирати дивним зачињеним црним чајем.
Among the different ingredients that can be used for the combined and joint production of black tea, in order to expand its organoleptic qualities, its healing benefits and its medicinal properties, it is possible to choose a cinnamon stick, which will result in a wonderful spiced black tea.

Здравствени инспектор: обавља инспекцијски надзор у погледу придржавања прописа који се односе на обављање здравствене дјелатности, лијекове и медицинска средства, љековите воде, воде за санитарно-рекреативне потребе, предмете опште употребе, надзор над санитарно-хигијенским условима објеката, нејонизујуће зрачење, хемикалије и биоциде, социјалну, породичну и дјечју заштиту и у другим управним подручјима када је то одређено.
Health inspector performs inspection supervision in view of regulation execution relating to health activities, medications and medicine devices, healing water, water for sanitary- recreation needs, objects of general use, inspection of sanitary hygiene conditions of facilities, non-ionizing radiation, chemicals and biocides, social, family and children protection and in other administrative areas when prescribed by special regulation.

Коњи кестен- љековита својства и контраиндикације.
Horse chestnut- medicinal properties and contraindications.

Љековита купка златне кости не траје дуже од пола сата.
Healing bath of goldenrod take no more than half an hour.

За то се користе љековито биље са антиинфламаторним својствима.
For this purpose use medicinal herbs with anti-inflammatory properties.

Љековита својства овог камена су бескрајна.
The healing properties of this stone are endless.

Захваљујући добром укусу љековитог биља, пацијент може чак и уживати у терапији.
Due to the good taste of the medicinal herbs, the patient can even enjoy the therapy.

Љековита својства акација. Примена у народној медицини.
The healing properties of acacia. Application in folk medicine.