What is the translation of " ЊЕЖНИ " in English?

• gentle
• tender

Examples of using Њежни in Serbian and their translations into English

Састојци су тако њежни да не нападају цаклину.
The ingredients are so gentle that they do not attack the enamel.

Њежни подсетник: скините слушалице сваких КСНУМКС-КСНУМКС часова.
Gentle Reminder: please take off the headphones every 2-3 hrs.

За то је потребан њежни лијек: средство за чишћење протеза.
For this a gentle remedy is needed: denture cleaner.

Зато су пољупци на ово мјесто тако угодни и посебно њежни.
That is why kisses to this place are so pleasant and especially tender.

Мушкарац ставља жену у њежни загрљај, гледајући га у очи.
A man puts a woman in a tender hug, looking into his eyes.

Они су њежни на површини и потпуно елиминишу мирис урина.
They are gentle on the surface and completely eliminate the smell of urine.

Основа је испарљива и танка, али пуњење оставља њежни, меки и зрачни.
The basis turns out friable and thin, but the filling leaves gentle, soft and air.

Осим тога, они су врло њежни, тако да их штити покривач горњег поклопца.
In addition, they are very gentle, so to protect them covers the top of the gill cover.

Али са блиским људима- рођацима, пријатељима, вољенима- умјетници су њежни и големи.
But with close people- relatives, friends, loved ones- artists are tender and immense.

Њежни пољупци, интимне милости, страствени загрљаји- одличан темељ за врући, врући секс.
Gentle kisses, intimate caresses, passionate hugs- a great foundation for hot, hot sex.

Подигнута животиња ће постати дивна пријатељица за дјецу и њежни пратилац њихових одраслих домаћина.
The raised animal will become a wonderful friend for children and a tender companion of their adult hosts.

Ако користите њежни сапун, тканина неће бити под стресом ако на њу нанесе мало сапунске воде.
If you use a gentle soap, the fabric will not be stressed if some soapy water gets on it.

Ово користим у своју корист и користим једну страну сапуна за њежни пилинг, а другу страну за све остало.
I use this to my advantage and use one side of the soap for gentle exfoliating and the other side for everything else.

Меки и њежни џемпер неће само ундеад и украсити дјевојку или жену, али и топло. Зар није дивно?
Soft and gentle sweater will not just undead and decorate a girl or woman, but also warm. Is not it lovely?

Гамбијци су углавном благи и њежни појединци који настоје да воде мирни живот и избјегавају сукобе.
Gambians are generally soft-spoken and gentle individuals who seek to lead peaceful lives and avoid conflicts.

Ако вам концентрација отопине изгледа непријатно и не можете је пити, онда употријебите други- њежни рецепт.
If the concentration of the solution seems unpleasant to you and you cannot drink it, then use another- gentle- recipe.

Они су послушни, њежни и послушни, тако да такви коњи постају успјешни ученици, јер су добро обучени.
They are docile, gentle and obedient, so that such horses become successful pupils, because they are well trained.

Није потребно мијешати краставце с купусом и ротквицама, превише су њежни и без додатне обраде дају сок.
It is not necessary to mix cucumbers together with cabbage and radish, they are too tender, and without additional processing they will give juice.

Наравно, донијети њежни и поуздани кауч од Алабаја неће радити, а таква жеља неће довести ни до чега доброг.
Of course, to bring up a tender and trustful sofa dog from Alabai will not work, and such a desire will not lead to anything good.

Подови зеленог пасуља( само танки, млади и њежни) су обрезани са две стране и кувани у дуплом котлу не дуже од пет минута.
Green bean pods(only thin, young and tender is good) are pruned from two sides and cooked in a double boiler for no more than five minutes.

Требали бисте бити свјесни да су ефекти подложни различитим неправилностима, тако да резултати могу бити једнако њежни или интензивни.
You should be aware that effects are subject to different irregularities, so that the results can be just as gentle or intense.

Елегантни и модерни, заводљиви и њежни купаћи костими предстојећег љета- ово је паметан избор за дјевојке с било којом фигуром.
Stylish and fashionable, seductive and gentle bathing suits of the coming summer- this is a smart choice for girls with any figure.

Њежни загрљаји, тајни пољупци, бесане звездане ноћи, разговори до зоре, неузнемирљива страст- све је остало у предбрачном периоду.
Gentle hugs, sneaking kisses, sleepless starry nights, talk until dawn, inextinguishable passion- everything was left behind in the premarital period.

Можда због тога њени синглови, меки и њежни, или напротив, груби и јасни, из године у годину проналазе све више нових слушалаца.
Perhaps that is why her singles, soft and gentle, or, on the contrary, rough and straightforward, find more and more new listeners from year to year.

Бистра маса сапуна с глицерином- висококвалитетни производи су врло њежни и изразито неутралан, што их чини једноставним за мијешање са мирисима.
Clear glycerine soap mass- high-quality products are very gentle and extremely fragrance-neutral, making them easy to mix with fragrances.

Можда због тога њени синглови, меки и њежни, или напротив, груби и јасни, из године у годину проналазе све више нових слушалаца.
Perhaps that is why her singles- the soft and tender, then, on the other hand, coarse and straight- from one year to find more and more new listeners.

Листови, врхови стабљика и портулака цвијећа су одлични витамински салата, који се углавном користе до цватње, док су листови и стабљике њежни и сочни.
The leaves, the tops of the stems and portulaca flowers are excellent vitamin salad greens, which are used mainly until flowering, while the leaves and stems are tender and juicy.

Можда због тога њени синглови, меки и њежни, или напротив, груби и јасни, из године у годину проналазе све више нових слушалаца.
Perhaps that is why her singles are soft and gentle, then, on the contrary, coarse and straightforward- from year to year they find more and more new listeners.

Питоми и њежни пејзажи Малешевских Планина су подједнако прекрасни у свим годишњим добима, без разлике дали сте их посетили када су беле од снега или када се у прољетном ваздуху разноси мирис планинског чаја.
The tame and gentle landscapes of the Maleshevo Mountains are equally beautiful in all seasons, whether you visit them when they are covered with snow or when the smell of mountain tea is spreading in the spring air.

Ипак, као што се може видјети у Мајци и Дјетету, њежни, мајсторски ритмови боје и форме које Тоффоли постиже поставља своју јединствену умјетност одвојено од било које школе или покрета.
Yet, as one can see in Mother and Child, the gentle, masterful rhythms of color and form that Toffoli achieves sets his unique art apart from any school or movement.