Examples of using Џалал in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Џалал је рођен у религиозној породици у Техерану.
Данешвар се удала за познатог иранског писца Џалал Ал-е Ахмада.
Daneshvar was the wife of the famous Iranian writer Jalal Al-e Ahmad.Бивши ирачки председник и курдски лидер Џалал Талабани умро је у Немачкој у 83. години.
Former President of Iraq, Jalal Talabani, dies at the age of 83.Данешвар се удала за познатог иранског писца Џалал Ал-е Ахмада.
In 1950, Daneshvar married the well-known Iranian writer Jalal Al-e Ahmad.Џалал и Симин нису могли да имају децу, тема која се огледа у неким од Џалаловх дела.
Jalal and Simin were infertile, a topic that was reflected in some of Jalal's works.И председник Ирака постао је проирански расположен курдски политичар Џалал Талабани.
Iraq's current President is Iraqi Kurdish politician, Jalal Talabani.Године завршила је монографију о Џалал Ал-е Ахмаду,„ Горуб-е Џалал'( Залазак сунца Џалалових дана).
In 1981, she completed a monograph on И председник Ирака постао је проирански расположен курдски политичар Џалал Талабани.
The president of Iraq has been senior Iraqi Kurdish politician, Jalal Talabani.Џалал је путовао у удаљене, обично забачене, региона Ирана и покушавао да документује живот, културу и проблеме.
Jalal traveled to far-off, usually poor, regions of Iran and tried to document their life, culture and problems.И председник Ирака постао је проирански расположен курдски политичар Џалал Талабани.
The current President of Iraq is another Iraqi Kurdish politician, Jalal Talabani.Сматра се да је усвојио идеју Gharbzadegi од Џалал Ал-е Ахмада и дао јој најживахнији и најутицајнији живот.
He is said to have adopted the idea of Gharbzadegi from Jalal Al-e Ahmad and given it"its most vibrant and influential second life".Сваке године награда се додељује најбољим иранским ауторима на дан рођења писца Џалал ал-е Ахмада.
Every year, an award is given to the best Iranian authors on the birthday of the renowned Persian writer Jalal Al-e Ahmad.Џалал Ал-е Ахмад( персијски: جلال آلاحمد; 2. децембра 1923.- 9, септембра 1969) је био истакнути ирански писац, мислилац, и друштвени и политички критичар.
Jalal Al-e-Ahmad(December 2, 1923- September 9, 1969) was a prominent Iranian writer, thinker, and social and political critic.Такође је, исте године, упознао филозофа Жан-Пола Сартра иу Ирану издао књигу Џалал Ал-е Ахмада„ Gharbzadegi“.
The same year he joined Jean-Paul Sartre that same year, andpublished in Iran Jalal Al-e Ahmad's book Gharbzadegi(or Occidentosis).Заповедник морнарице Хезболаха Хаџ Џалал рекао је да је ракета лансирана из бејрутског предграђа Оузаи након што је" ционистички непријатељ ескалирао своје нападе на различита либанска подручја.".
Hezbollah's navy commander, Hajj Jalal, said the rocket was launched from the Beirut suburb Ouzai after the“Zionist enemy escalated its attacks on various Lebanese areas.”.Такође је, исте године,упознао филозофа Жан-Пола Сартра и у Ирану издао књигу Џалал Ал-е Ахмада„ Gharbzadegi“.
He also came to know the philosopher Jean-Paul Sartre that same year,and published in Iran Jalal Al-e Ahmad''s book Gharbzadegi(or Occidentosis).Џалал Хаџизавар напустио је свој положај пре девет година, а војни суд га је осудио након истраге у којој су откривени документи и опрема за шпијунирање у његовој кући, наводи се у извештају.
Jalal Hajizavar had left his post nine years ago and was convicted by a military court after an investigation which discovered documents and spying equipment at his home, the report said.У 2010. години је Дирекција за културно наслеђе, туризма и рукотворине Техерана купила кућу у којој су рођени и живели Џалал ал-е Ахмад и његов брат Шамс.
In 2010, the Tehran Cultural Heritage, Tourism and Handicrafts Department bought the house in which both Jalal Al-e Ahmad and his brother Shams were born and lived.Генерал Ријад Џалал, командант ирачких копнених снага, рекао је за ирачку телевизију да је у току процес враћања локалних званичника и отварања најважнијих зграда и институција.
Lt. Gen. Riyad Jalal, commander of the Iraqi ground forces, told state-run al-Iraqiya TV that they were in the process of bringing back local officials to reopen the main public buildings and plan the repair of infrastructure.Маснави, или маснави ма' нави( персијски: مثنوی معنوی, такође се може писати месневи), је обимна песма,написана на персијском језику, коју је написао Џалал ал-Дин( Џелалудин) Мухамад Балки познат и као Руми, прослављени персијски суфијски песник.
The Masnavi, or Masnavi-ye-Ma'navi(Persian: مثنوی معنوی), also written Mathnawi, or Mathnavi,is an extensive poem written in Persian by Jalal al-Din Muhammad Balkhi also known as Rumi, the celebrated Persian Sufi poet.Irački predsednik Džalal Talabani danas je u zvaničnoj poseti Iranu.
Iraqi President Jalal Talabani is due to arrive in Iran today on a three-day visit.Predsednik Iraka Džalal Talabani za to vreme je prebačen u bolnicu u Jordanu.
Iraqi President Jalal Talabani is in a hospital in Jordan.Predsednik Iraka Džalal Talabani za to vreme je prebačen u bolnicu u Jordanu.
Iraq's President Jalal Talabani has been hospitalized in Jordan.Džalal je iznad svih ostalih.
Jalal regards her above all the others.Ona je hranila Džalala tokom mog 15-ogodišnjeg odsustva.
She nurtured Jalal during my 15-year absence.Džalal, beskrajno sam zahvalna Alahu što ti je podario novi život.
Jalal, countless thanks to Allah for giving you a new life.Džalal zna da stojite iza atentata.
Jalal knows you were behind the assassination attempt.Predsednik Iraka Džalal Talabani smešten je u bolnicu u Jordanu.
Iraq's President Jalal Talabani has been hospitalized in Jordan.Predsednik Iraka Džalal Talabani smešten je u bolnicu u Jordanu.
The Iraqi president, Jalal Talabani, hospitalized in Jordan.Predsednik se takodje sastao sa iračkim predsednikom Džalalom Talabanijem i premijerom Nurijem al-Malikijem.
He also plans to meet with President Jalal Talabani and Prime Minister Nouri al-Maliki.
