Examples of using Џамијама in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У Исламу, петак је дан јавне молитве у џамијама.
Причали су их муслимани отворено у јавности у џамијама и медресама/ Песантрену.
Narrated by Muslims openly in public in Mosques and Madrasahs/Pesantren.Почели су да га критикују на пијацама,у кућама и џамијама.
They started to criticize him in markets,houses, and mosques.Писмо је коришћено на џамијама и за курански текст због изгледа текста.
The script was used on mosques and for Quranic text due to the appearance of the text.Наређено је да сви људи пет пута дневно присуствују молитвама у џамијама.
All must attend prayers in mosques five times a day.У џамијама, народ није само учио како да се моли, већ и да чита и пише.
In the mosques, people not only prayed, but were taught to read and write, to read the Koran, and prayers.Одмаралиште такође организује посете храмовима,црквама и џамијама.
The resort also organizes visits to temples,churches and mosques.Нека ми дозволе да читам одломке из Библије у џамијама, уместо што позивају полицију због мене.
Тако је и дошло до увођења ове карактеристике у персијским џамијама.
Thus, came also the introduction of this feature into Persian mosques.Археолози су открили и џамију из 12. вијека, сличну џамијама пронађеним у Танзанији и Сомалији.
Archaeologists discovered a 12th century mosque which is similar to those found in Tanzania and Somaliland.Наређено је да сви људи пет пута дневно присуствују молитвама у џамијама.
Ordered that all people attend prayers in mosques five times daily.Каиро је понекад познат као" Град хиљаду мунара", тако даје упакован са џамијама, касбах и мадрасама.
Cairo is sometimes known as the‘City of a Thousand Minarets',so packed is it with mosques, kasbahs, and madrassas.У јуну, Служба безбедности да избаци два имама(!),Који је био активан у џамијама.
In June, the Security Service to expel two imams(!),Who has been active in the mosques.Археолози су открили и џамију из 12. вијека, сличну џамијама пронађеним у Танзанији и Сомалији.
The archaeologists also uncovered a 12th Century mosque which is similar to those found in Tanzania and Somaliland.А хришћани су могли слободно дасе моле у својим црквама, као и муслимани у џамијама.
Christians and Jews could pray in their own Churches or Synagogues, andMuslims continued to pray in their Mosques.Археолози су открили и џамију из 12. вијека, сличну џамијама пронађеним у Танзанији и Сомалији.
The archaeologists also uncovered a 12th Century mosque which is similar to those found in Tanzania and Somali land.Двориште џамије је дизајнирано у облику потковице,без преседана у османским џамијама.
The courtyard of the Бога можемо изучавати кроз све и свакога у универзуму, јерБог није заточен у џамијама, храмовима, синагогама или црквама.
You can study God through everything and everyone in the universe,because God is not confine in a mosque, synagogue, or church.Моје најискреније саучешће инајбоље жеље упућујем народу Новог Зеланда након ужасног масакра у џамијама.
My warmest sympathy andbest wishes goes to the people of New Zealand after the horrible massacre in the Mosques.Али за путнике који не траже вјерске разгледање у црквама,синагогама и џамијама, има пуно других ствари које треба учинити.
But for travelers not seeking out religioushighlights in the churches, synagogues, and mosques, there are plenty of other attractions.Ктаиби је створио велику групу присталица који су веровали да је Кахтани био правичан Махди ипроширио своју радикалну поруку у различитим џамијама око Саудијске Арабије.
Qtaibi gained a large group of supporters who believed Qahtani was the rightful Mahdi andspread their radical message in different mosques around Saudi Arabia.Раније, 6. априла, терористи су гранатирали Дамаск- ударали су по инфраструктури и џамијама, а током ових напада, убијено је најмање 20 људи( цивила).
Earlier, on April 6, terrorists shelled Damascus- they beat infrastructures and mosques, during the attack, at least 20 people(civilians) were killed.Живели су у удобном стану с погледом на море у Стоун Тауну, историјском делу града Занзибара, са лавиринтом уских улица начичканих продавницама, кућама,базарима и џамијама.
They lived in a comfortable flat overlooking the sea in Stone Town, the historic part of Zanzibar city, with its maze of narrow alleyways lined with shops, houses,bazaars and mosques.Четврто правило: Бога можемо изучавати кроз све и свакога у универзуму, јерБог није заточен у џамијама, храмовима, синагогама или црквама.
Rule- You can study God in everything and everyone on the universe,because God is not confined in a mosque, synagogue, or church.Кадизаделије су ширили своју идеологију тако што су служили као проповедници у главним истанбулским џамијама, а два пута су добили подршку царске владе, прво под Муратом IV а касније под Мехмедом IV.
The Kadızadelis spread their ideology by serving as preachers in Istanbul's major mosques, and twice won the support of the imperial government, first under Murad IV and later under Mehmed IV.Након пуцњаве у Крајстчерч џамијама, разни видео снимци пјесме су уклоњени са Јутјуба, укључујући и видео записе са више од милион прегледа.[ 1] Након тога су корисници на мрежној платформи поново пренијели мелодију, наводећи да је то" протестна цензура".[ 1].
Following the Christchurch mosque shootings, various videos of the song were removed from YouTube, including videos with over a million views.[20] After that, users on the online platform re-uploaded the tune, stating that it was to"protest censorship".[20].Када страни борци дођу у град прва ствар која се деси је да им конфискују пасоше,а на службама у џамијама Исламска држава упозорава људе да не дају странцима нова документа.
When foreign fighters go to Raqqa Нуруосманије џамија у Истанбулу, саграђена између 1749. и 1755. године.
The Nuruosmaniye Mosque in Istanbul, constructed between 1749 and 1755.Џамије из Каира, Египат.
Mosque of Cairo, Egypt.Džamija u centru grada.
The mosque, city centre.
