What is the translation of " ALI AVAJ " in English?

• but alas
• unfortunately

Examples of using Ali avaj in Serbian and their translations into English

Ali avaj!
But alas!

Dao sam joj nadu, ali avaj.
I gave her hope but alas.

Ali avaj, pogledajte.
But alas, look.

Pa, htela sam da nadjem tvog oca da ga pitam, ali avaj, ne mogu.
Well, I'd hoped to reach your father to ask, but alas, I cannot.

Ali avaj, ništa od toga.
But alas, no.

Virginia pomisli da se Jimmy šalio, ali avaj, bila je istina, Burt se pretvorio u.
Virginia thought Jimmy was playing a trick, but alas, it was true, Burt turned into a.

Ali avaj, podbacila sam.
But alas, I have failed.

Imao sam pre ono što sam pisao o njemu, Ali avaj, izgubio sam dnevnike pre toliko godina.
I used to have my research on him, but alas, I lost my journals so many years ago.

Ali avaj. Moram da radim.
But, alas, I must work.

Ako bi samo mogli da vide da sam više od samo lepote i kraljevske sudbine, ali avaj.
If they could only see that there is more to me than beauty and royal destiny, but alas.

Ali avaj, lorde, nije.
But alas, my Lord, he is not.

Kad sam ušla, pretpostavila sam da je bilo borbe i da ću naći Kigana mrtvog, ali avaj.
When I walked in, I assumed there'd been a struggle and that I'd find Keegan dead, but, alas.

Ali avaj, sve je bilo uzalud!
Alas, it was all in vain!

Bilo je mnogo privlačnih i neodoljivih stvari, ali avaj, platu sam potrošio čim sam je primio.
The attractions were many and irresistible, but, alas, the income was spent as soon as received.

Ali avaj, imam samo ovu jednu.
Alas, I only have this one.

Mi navijaju za njih, kada su se vratili zajedno( posle Keri je varao Aidan ranije sa gospodinom Big), ali avaj, romantike nije bila u kartama.
We rooted for them when they got back together(after Carrie had cheated on Aidan previously with Mr. Big), but alas, true romance wasn't in the cards.

Ali avaj, nema ni Čiče.
But, alas she does not have chickens.

Brz je i agilan, ali avaj- ima trenutaka kada samo C može da pomogne.
He is fast and agile, but alas, there are some times when only C can help.

Ali avaj… to je prosto van moje moći!
But, alas, it is beyond my power!

Ali avaj, On je ubica bez samilosti.
But alas, he kills without compassion.

Ali avaj, njegovo srce nije meni namenjeno.
But alas, his heart is not mine to have.

Ali avaj, nikad nismo mogli da oživimo Jatsko.
But alas, we never could revive Yatsko.

Ali avaj, to se odnosi na Anthony Dawsona.
But alas, I was referring to Anthony Dawson.

Ali avaj, nisam je ni pipnula od nedelje.
Unfortunately, I haven't touched it in a week.

Ali avaj, nisam je ni pipnula od nedelje.
Unfortunately, I haven't touched it since last week.

Ali avaj, brat je brat. Zato sam tako sama.
Alas, my brother is only my brother and I am so alone.

Ali avaj, izgubljen je zajedno sa onim ko ga je nosio, Frodom.
But alas, it is lost with its bearer, Frodo.

Ali avaj za medu, gde god da je tražio i pretraživao, njega nije bilo.
But, alas, for poor Pooh, everywhere he looked and searched was still somewhere where it wasn't.

Ali avaj, on zbog nečega ne uspeva da izađe na taj put, i niko mu ne dolazi.
But, alas, for some reason, he never does manage to walk on the path, and no one comes to see him.

Ali avaj, pocistili su me u tom svetu korneta i sladoleda i ja se niakd nisam vratio.
Alas, I became so swept up in the intoxicating world of cream and cones… I never came back.