What is the translation of " AMERIČKE TARIFE " in English?

• U.S. tariffs

Examples of using Američke tarife in Serbian and their translations into English

Odgovarajući na američke tarife, EU je rekla da je“ ovo protekcionizam, čisto i jednostavno.“.
Responding to the U.S. tariffs, the EU said that“this is protectionism, pure and simple.”.

Peking-- Evropske kompanije koje izvoze iz Kine preusmeravaju globalni tok svoje robe kako bi izbegle visoke američke tarife.
European companies that export from China are changing the global flow of their goods to avoid paying higher American tariffs.

Američke tarife na kineske proizvode stupaju na snagu za manje od nedelju dana, 24. septembra, zbog čega dve strane nemaju mnogo vremena za pregovore.
The $200 billion in US tariffs go into effect in less than a week, on September 24, leaving the two sides little time to sit down.

Trudo je takođe u petak razgovrao sa meksičkim predsednikom Enrikeom Penom Nietom kako bi ga obavestio o kanadskom odgovoru na američke tarife.
Trudeau also spoke to Mexican President Enrique Pena Neito and updated him on Canada's response to the U.S. tariffs.

Merkel je u petak rekla da planirane američke tarife krše principe Svetske trgovinske organizacije i da spor treba rešavati razgovorima.
Merkel said on Friday the planned U.S. tariffs violated the principles of the World Trade Organization and the dispute should be resolved via talks if possible.

Trudo je takođe u petak razgovrao sa meksičkim predsednikom Enrikeom Penom Nietom kako bi ga obavestio o kanadskom odgovoru na američke tarife.
Trudeau also spoke Friday with Mexican President Enrique Pena Nieto to keep him up-to-date on Canada's response to the US tariffs.

Dok su američke tarife na svu robu široke potrošnje u proseku samo 1, 9 odsto, na obućui one prosečno iznose 11, 3 odsto, pri čemu na neke artikle dostižu čak nivo od 67, 5 procenata.
While U.S. tariffs on all consumer goods average just 1.9%, they average 11.3% for footwear; and reach rates as high as 67.5%.

Majkl Zezas, šef“ Morgana Stenlija” za strategiju javne politike SAD, očekuje da će se rast kineskog BDP-a oporaviti na 6, 5 odsto u drugom i trećem kvartalu, ali da bi američke tarife mogle srezati tu procenu za 0, 3 procentnih poena.
For his part, Morgan Stanley's head of U.S. public policy strategy, Michael Zezas, wrote that while his base case expects China's GDP growth to recover to 6.5% in the second and third quarters, a U.S. tariff hike could cut that estimate by 0.3 percentage point.

Preko 60 odsto anketiranih američkih kompanija je saopštilo da američke tarife već ugrožavaju njihove poslovne operacije, dok je sličan procenat naveo da se kineske carine na američku robu takođe negativno odražavaju na njihovo poslovanje.
More than 60 per cent of U.S. companies polled said the U.S. tariffs were already affecting their business operations, while a similar percentage said Chinese duties on U.S. goods were having an impact on business.

Preko 60 odsto anketiranih američkih kompanija je saopštilo da američke tarife već ugrožavaju njihove poslovne operacije, dok je sličan procenat naveo da se kineske carine na američku robu takođe negativno odražavaju na njihovo poslovanje.
More than 60 per cent of US companies polled said the US tariffs were already affecting their business operations, while a similar per centage said Chinese duties on US goods were having an impact on business.

Preko 60 odsto anketiranih američkih kompanija je saopštilo da američke tarife već ugrožavaju njihove poslovne operacije, dok je sličan procenat naveo da se kineske carine na američku robu takođe negativno odražavaju na njihovo poslovanje.
More than 60 per cent of US companies polled said the US tariffs were already affecting their business operations, while a similar percentage said tariffs by China on US goods were having an effect on business.

Mada se u nekim medijskim izveštajima navodi da dve strane razmatraju„ privremeni“ sporazum kojim bi se obustavile planirane nove američke tarife u zamenu za dodatnu kinesku kupovinu poljoprivrednih proizvoda iz SAD, Tramp je više puta odbacio tu ideju, insistirajući na tome da želi„ veliki dogovor“ s Pekingom koji rešava glavni problem intelektualne svojine.
Although some media reports suggested both sides are considering an“interim” deal that would suspend the planned further U.S. tariffs in exchange for additional purchases of American farm products, Trump has repeatedly dismissed this idea, insisting he wants a“big deal” with Beijing that addresses core intellectual property issues.

Док су америчке тарифе на сву робу широке потрошње у просеку само 1, 9 одсто, на обућуи оне просечно износе 11, 3 одсто, при чему на неке артикле достижу чак ниво од 67, 5 процената.
While U.S. tariffs on all consumer goods average just 1.9%, they average 11.3% for footwear; and reach rates as high as 67.5%.

Нове америчке тарифе од 25 одсто на италијански сир, француско вино, шкотски виски, британске бисквите, шпанске маслине и хиљаде других европских прехрамбених….
WASHINGTON(Reuters)- New 25% U.S. tariffs on Italian cheese, French wine, Scotch whisky, British biscuits, Spanish olives and thousands of other European food products will lead to higher prices….

Нове америчке тарифе од 25 одсто на италијански сир, француско вино, шкотски виски, британске бисквите, шпанске маслине и хиљаде других европских прехрамбених….
WASHINGTON(Reuters)- New 25% U.S. tariffs on Italian cheese, French wine, Scotch whisky, British biscuits, Spanish olives and thousands of other European f….

Као и за Европску Унију, америчке тарифе на челик и алуминијум су суспендоване до 1. јуна.
The U.S. tariffs, that are currently exempted, on EU's exports of aluminum and steel to the U.S., are set to end on June 1.

Меркел је у петак рекла да планиране америчке тарифе крше принципе Светске трговинске организације и да спор треба решавати разговорима.
Merkel said on Friday the planned U.S. tariffs violated the principles of the World Trade Organization and the dispute should be resolved via talks if possible.

Кина је негирала да приморава компаније да преносе технологију и обећала је да ће се одговорити на било какве америчке тарифе.
China has denied that it forces companies to transfer technology and has promised to retaliate in kind to any U.S. tariffs.

Амерички председник Доналд Трамп изјавио је новинарима у четвртак да ће америчке тарифе за додатних 16 милијарди долара на кинеску робу ступити на снагу за две седмице.
US President Donald Trump told reporters on Thursday that US tariffs on an additional $16 billion in Chinese goods are set to take effect in two weeks.

Такав развој ситуације је можда и последица чињенице да одређени број кинеских произвођача пребацује производњу у суседну државу како би избегли нове америчке тарифе.
This may be due to the fact that a number of Chinese manufacturers have been moving their production to the neighboring state to evade the new US tariffs.

ВАШИНГТОН: Нове америчке тарифе од 25 одсто на италијански сир, француско вино, шкотски виски, британске бисквите, шпанске маслине и хиљаде других европских прехрамбених производа, проузроковаће веће цене уочи празничне сезоне и угрозиће радна места у САД, оцењују америчке трговинске групације.
WASHINGTON(Reuters)- New 25% U.S. tariffs on Italian cheese, French wine, Scotch whisky, British biscuits, Spanish olives and thousands of other European food products will lead to higher prices ahead of the holiday season and cost American jobs, trade groups said on Thursday.

БРИСЕЛ- Европска унија почела је да прати увоз алуминијума како би утврдила да ли су америчке тарифе довеле до скока испорука тог метала у Европу, наводи се у данашњем Службеном гласнику ЕУ.
BRUSSELS(Reuters)- The European Union has started monitoring imports of aluminum to determine whether U.S. tariffs have led to a surge in shipments of the metal into Europe, the EU official journal said on Thursday.

ЛОНДОН- Британија неће потписати никакав трговински споразум са САД уколико то није у интересу Лондона, изјавио је данас британски министар трговине Лајам Фокс, након што су америчке тарифе на увоз метала изазвале оштре критике једне од важних европских савезница Вашингтона.
LONDON(Reuters)- Britain won't sign up to any trade deal with the United States if it is not in its own interest, trade minister Liam Fox said on Saturday, after U.S. tariffs on metals imports drew a rebuke from one of Washington's major European allies.

Ми намеравамо да наметнемо тарифе на одређени увоз у САД како бисмо избалансирали губитке који су узроковани кинеским интересима по америчким тарифама за увезени челик и алуминијум", саопштило је кинеско министарство.
We intend to impose tariffs on certain US imports to balance out the losses caused to Chinese interests by the US tariffs on imported steel and aluminum,” the ministry said.

ЕУ и САД су пријатељи и партнери, па се америчке тарифе не могу оправдати на основу националне безбедности", рекао је Туск.
The EU and U.S. are friends and partners, therefore USA tariffs can not be justified on the basis of national security", Tusk said.

ЕУ и САД су пријатељи и партнери, па се америчке тарифе не могу оправдати на основу националне безбедности", рекао је Туск.
The EU and US are friends and partners, therefore US tariffs cannot be justified on the basis of national security,” Tusk said.

ЕУ и САД су пријатељи и партнери, па се америчке тарифе не могу оправдати на основу националне безбедности", рекао је Туск.
The EU and USA are friends and partners, therefore United States tariffs can not be justified on the basis of national security", he said.

Za svake tri tone čelika, koje su blokirane američkim tarifama, dve tone su otpremljene na otvoreno tržište EU- rekao je Akel Egert, generalni direktor„ Eurofera”.
For every three tons of steel blocked by the U.S. 's Section 232 tariffs, two tons have been shipped to the open EU market,” Eggert said.

Нове америчке тарифе ће се наметнути ако Кина настави да примењује своју нову тарифу за америчку робу, саопштила је Бела кућа и додала да трговина између две земље„ мора бити много праведнија“.
The new United States tariff will be imposed if China goes ahead and implements its new tariff on American goods, announced last week, the White House said, adding that trade between the two countries"must be much more equitable".

Američki predsednik Donald Tramp preti da uvede tarife od 20 odsto na automobile koji se sklapaju u Evropskoj uniji i šalju u Sjedinjene Države, u odgovoru na evropske tarife na američke proizvode.
President Donald Trump is threatening to impose a 20 percent tariff on vehicles assembled in the European Union and shipped to the United States, in retaliation for European tariffs on American imports.