What is the translation of " ASERTIVAN " in English?

• assertive

Examples of using Asertivan in Serbian and their translations into English

Ne budi tako asertivan!
Don't be so assertive!

Asertivan čovek shvata da su njegovi problemi njegova odgovornost.
An assertive man understands that his problems are his responsibility.

Naučio sam da mogu biti asertivan i donositi odluke.
I was taught to be assertive and make choices.

Biti asertivan znači da se zauzmemo za sebe a da pritom poštujemo druge i njihova mišljenja.
Being assertive means standing up for yourself while still respecting other people and their opinions.

Mnogi smatraju da je lakše biti asertivan u nekim siutacijiama, nego u drugim.
Most people find it easier to be assertive in some situations than in others.

Biti asertivan znači da iskazujemo svoja osećanja i uverenja na način koji drugi mogu razumeti i poštovati.
Being assertive is about expressing your feelings and beliefs in a way that others can understand and respect.

Mnogi treneri asertivnosti predlažu da efektivan asertivan odgovor uvek sadrži nekoliko delova.
Most assertiveness trainers recommend that an effective assertive response contain several parts.

Ako je prirodno dominantan pas, onda će morati da se potvrdi kao lider čopora na miran i asertivan način.
If he is naturally a dominant dog, then you will need to assert yourself as the Pack Leader in a calm and assertive way.

Biti asertivan na radnom mestu je često pogrešno protumačen koncept jer puno nas meša asertivnost sa dominacijom.
Being Assertive in the workplace is a frequently misunderstood concept as there is many of us who confuse assertiveness with….

STRELAC: Možda to nije savršeno uparivanje, ali pokretan i asertivan Mars se rado seli u vatrenog Strelca 3. januara.
It might not be the perfect pairing, but driven and assertive Mars is still happy to move into fiery Sagittarius on January 3.

Biti asertivan na radnom mestu je često pogrešno protumačen koncept jer puno nas meša asertivnost sa dominacijom.
Being assertive in the workplace is a frequently misunderstood concept as there are many of us who confuse assertiveness with being aggressive and domineering.

Nemojte se ljutiti ili besneti ako vas porodica, prijatelji i saradnici ispituju ili čak pokušavaju da spreče vaš novi asertivan pristup životu.
Don't get angry or frustrated if your family, friends, and co-workers question or even try to thwart your new assertive approach to life.

Njen komukacioni stil je pretežno asertivan, izražava svoje stavove i uverenja na način koji ne ugrožava drugoga.
Their communication style is predominantly assertive, expressing their views and beliefs in a way that does not jeopardize others.

Asertivan čovek prepoznaje da nije njegov posao da kontroliše ili brine o tuđem ponašanju i da je samo on odgovoran za to kako se ponaša i oseća!
An assertive man recognizes that it's not his job to control or worry about others' behavior and that he's only responsible for how he behaves and feels!

Um, Richarde… ja, uh, ne želim biti previše asertivan ovdje, ali trebalo bi mi tvoje mišljenje oko par stvari u poslovnom planu.
Um, Richard… I, uh, don't wanna be too assertive here but I could use your input on a few things for the business plan.

Kako bi sve to bilo obavljeno uspešno, osoba koja radi posao analitičara mora da razume ljude, anticipira njihove potrebe, suočava se sa problemima i komunicira o izazovima na asertivan način, da bude veoma upoznata sa okruženjem i projektom na kojem je angažovana.
In order to do all that successfully, person who is doing the job has got to understand people, anticipate their needs, face problems and communication issues in an assertive way, be very knowledgeable about the environment and the project it's engaged on.

Za razliku od agresivnih obrazaca ponašanja, biti asertivan znači izražavati svoje emocije i potrebe na jasan i racionalan način, ne povređujući druge.
Unlike aggressive patterns of behavior, being assertive means expressing your emotions and needs in a clear and rational way, not hurting others at the same time.

Pored toga što je korisno naučiti kako se odbraniti i zauzeti za sebe na asertivan način, još je korisnije preneti ta znanja i veštine drugima u svom okruženju.
In addition to being useful to learn how to defend and stand up for oneself in an assertive manner, it is even more useful to transfer that knowledge and skills to others in one's environment.

Da smo, naposletku, naučili od njih da biti asertivan i direktan može samo efektnije da ispunjava naše potrebe, manje je verovatno da bi mi osmislili tako nezdrav arsenal zaobilaznih taktika.
Had we, alternatively, learned from them that being assertive and direct would more effectively address our needs, it's likely we would not have devised such an unhealthy arsenal of devious tactics.“.

Budi direktna i asertivna- Izrazi svoje potrebe jasno i direktno.
Be Direct and Assertive- Express your needs clearly and directly.

Asertivno ponašanje je pomoglo.
Assertive behaviour is helpful.

Ako ste asertivni, svesni ste svojih osnovnih prava koje imate kao ljudsko biće.
If you are assertive, you are aware of your rights as a human being.

Асертивне особе(- А) су емоционално стабилне, смирене, опуштене, одбијају да превише размишљају.
Assertive(-A) individuals are emotionally stable, calm, relaxed, refuse to worry too much.

Asertivna komunikacija je direktna i poštujuća.
Assertive communication is direct and respectful.

Pronaći asertivne načine za izražavanje besa je moćan lek za napade besa.
Finding assertive ways to express anger is a mighty antidote for rage attacks.

Дипломирани психолог, психотерапеут, Тренер асертивне комуникације, лиценциран у области социјалне заштите.
Graduated psychologist, certified psychotherapist, coach of assertive communication, licensed at social work.

Asertivna poruka izrečena je bez dominiranja, ponižavanja ili degradiranja druge osobe.
Assertive statements are expressed without humiliating, dominating or insulting the other person.

Ako ste asertivni, svesni ste svojih osnovnih prava koje imate kao ljudsko biće.
When you are assertive, you are conscious of your basic rights as a human being.

Otklanjanje ideja, misli i uverenja koja ometaju ili sprečavaju asertivno ponašanje.
Removing distorted beliefs and roles that obstruct or prevent an assertive behavior.

Postoje mnogi načini da isplanirate efektivne, taktične i fer asertivne odgovore u određenoj situaciji.
There are many ways to devise effective, tactful, fair assertive responses.