Examples of using Asterix in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Asterix je u pravu!
Zahvali se Asterix-u i Obelix-u.
You should thank Asterix and Obelix.Asterix i Velika Bitka.
ASTERIX and the BIG FIGHT.Žao nam je, Asterix, izgubio sam kontrolu.
Sorry, Asterix, I lost control.ASTERIX Obelix U Velikoj Britaniji.
ASTERIX OBELIX IN BRITAIN.Gospodine Idefix-u, Asterix-u je mnogo žao!
Mr Dogmatix, Mr Asterix is sorry!Asterix je oterao Proroka!
Asterix has chased the Fortune Teller away!Ovo su moji najbolji ratnici: Asterix i Obelix.
These are my finest warriors Asterix and Obelix.A g. Asterix zna najbolje.
Mister Asterix knows everything better.Tvoj postupak je bio glup i bezvredan, Asterix!
Your actions have been foully and unworthy, Asterix!Asterix, kaži mu da mi se ne smeje!
Asterix, tell him not to laugh at me!Uvek spremni za tuču, Asterix i Obelix su poslati u Rim na misiju.
Always ready for a fight, Asterix and Obelix are sent.Asterix i Obelix, imaju društvo!
Asterix and Obelix they brought company!Uvek spremni za tuču, Asterix i Obelix su poslati u Rim na misiju.
Always ready for a fight, Asterix and Obelix are sent to Rome on a mission by their chief Vitalstatistix.Asterix pogledaj ga. Pogledaj kako je mršav?
Asterix look at him you see how skinny he is?Utvrdeno selo… okruženo rimljanima, i upravo u tom selu cemo upoznati junaka naše price,mocnog Asterixa.
A fortified village surrounded by the… entrenched Romans and it is in this village that we shall meet the hero… of our tale,the mighty warrior Asterix.Žao nam je, Asterix, gospodin nikada ne radi.
Sorry, Asterix, a gentleman never runs.Asterix, da mu to nije od udarca u glavu?
Asterix, you know such a bufflehead in the woods!Vidjet ćete, Asterix, ćete se zaljubiti u jednog glina previše.
You will see, Asterix, you will fall in love one clay too.Asterix, ti odbijaš poziv šefove supruge?
Asterix, you refuse an invitation from the Chief's wife?Hej Asterix, zašto govore da smo mi Gali?
Hey Asterix, why did they say we're Gaulish?Asterix i Obelix bi trebali da ostanu u selu a ne da odlaze u šumu!
Asterix and Obelix should stay in the village and not go in the forest!Ali nije predvideo Asterixa, koji nije bio lakoveran, i koji je srušio sve njegove podmukle planove.
But he hasn't predicted Asterix, who was not gullible, and who has ruined all his greedy primes.Ali Asterix, on je predvideo sunce posle oluje.
But Asterix, he predicted the sun after the storm.Asterix, Obelix i ostali stanovnici Galskog sela neprestano su bdeli nad voljenim prijateljem.
But Asterix, Oblix and the entire Gaulish village kept a constant watch over their beloved friend.
