What is the translation of " BEOGRADSKIH " in English?

• belgrade
• beogradske

Examples of using Beogradskih in Serbian and their translations into English

Saradnik na više beogradskih manifestacija iz oblasti umetnosti.
Collaborated on a number of Belgrade art events.

Uhapšeni vlasnik i bivši glavni i odgovorni urednik beogradskih novina.
Belgrade newspaper owner, former editor detained.

Prema izveštajima beogradskih medija, ponuđena suma iznosila je oko 400. 000 evra.
The amount, according to Belgrade media reports, totaled as much as 400,000 euros.

To nije prvi sukob između Niša i beogradskih vlasti.
This is not the first clash between Nis and the Belgrade authorities.

Radio je kao novinar, urednik beogradskih listova i dramaturg Narodnog pozorišta.
He worked as a journalist, editor of Belgrade newspapers and dramaturge of the National Theatre.

Planira se da se u ovu akciju uključi svih deset beogradskih pozorišta.
There are plans to include all of Belgrade's ten theatres.

U izveštajima beogradskih medija navodi se da je uhapšen na teritoriji RS, u blizini granice sa Srbijom.
Belgrade media reports say he was detained on RS territory near the border with Serbia.

U dva ciklusa predavali i najviđeniji urednici beogradskih medija.
Lecturers in two cycles included Belgrade media's preeminent editors.

Film je priča o grupi beogradskih glumaca koji obilaze ratom razorene oblasti u Bosni i Hercegovini.
The movie is about a group of Belgrade actors who tour war-torn areas in Bosnia and Herzegovina.

U okviru tog projekta radila je u nekoliko beogradskih studija i jednom pariškom.
Within that project she worked on a number of Belgrade studies and on a Paris one.

Odnos nekih beogradskih medija prema incidentu u Malom Iđošu je bio loš, da ne kažem tragičan.
The attitude of some Belgrade media to the incident in the village of Mali Idjos was inappropriate, if not tragic.

Predstavljen projekat unapređenja energetske efikasnosti sedam beogradskih javnih preduzeća.
Presentation of the project to improve the energy efficiency of seven public companies Belgrade.

Prema izveštajima beogradskih medija, Vukčević bi mogao da bude imenovan za šefa specijalnog tima za pronalaženje Mladića.
According to Belgrade media, Vukcevic could be named head of a special team formed to locate Mladic.

On trenutno pohađa srednju ugostiteljsku školu i postaće glavni kuvar u nekom od beogradskih restorana.
He currently attends the hospitality high school and will become a chef at one of Belgrade's restaurants.

Naselja se nalaze u 16 beogradskih opstina, a najvece je na Vojnom putu u Zemunu sa 1. 500 stanovnika.
These settlements are located in 16 municipalities of Belgrade and the largest of them is Zemun with a population of 1,500.

Sigurni smo da se nećete razočarati i da će ovo postati jedan od vaših omiljenih beogradskih restorana.
We are sure that you wouldn't be disappointed and that this will become one of your favorite Belgrade restaurants.

Prema najnovijim nezvaničnim saznanjima beogradskih medija, muškarac sa slike je lociran i čeka se njegovo hapšenje.
According to the latest unofficial information from the Belgrade media, the man from the picture is located and his arrest has been awaiting.

U septembru 2009. godine, kažu tužioci, Bris Taton prebijen je na smrt od strane bande beogradskih fudbalskih huligana.
In September 2009, prosecutors say Brice Taton was beaten fatally by a gang of Belgrade soccer thugs.

Potezi nekih lidera kosovskih Srba i beogradskih zvaničnika koji stvaraju takav pritisak dokumentovani su i predstavljaju poteze za žaljenje.".
Actions by certain Kosovo Serb leaders and statements by officials in Belgrade amounting to such pressure have been documented and strongly deplored.".

Sigurni smo da se nećete razočarati i da će ovo postati jedan od vaših omiljenih beogradskih restorana.
We are sure you will not be disappointed and that this place will become one of your favorite restaurants in Belgrade.

Prema izveštajima beogradskih medija, on joj je rekao da se Srbija protivi nezavisnosti pokrajine Kosovo i svakom nametnutom rešenju pitanja statusa.
According to Belgrade media reports, he told her that Serbia opposes independence for the province of Kosovo and any imposed solution to the status question.

Vranjske" Tasića dovode u vezu i sa jednim od vodećih beogradskih kriminalnih klanova- Kekinom grupom.
Vranjske claimed Tasic was affiliated to the so-called"Keka's group", one of the leading Belgrade-based criminal gangs.

Direktora Centra beogradskih festivala( CEBEF), koji će organizovati kompletan novogodišnji spektakl, program će biti prilagođen svim muzičkim ukusima.
Director of the Belgrade Festival Festival(CEBEF), who will organize a complete New Year's spectacle, the program will be adapted to all musical tastes.

Bili smo u prilici ovih dana da pročitamo određene izjave visokih beogradskih zvaničnika, uključujući i predsednika Vučića.
We have been able to read certain statements by senior Belgrade officials these days, including President Vucic.

Prema izveštajima beogradskih medija, ministar odbrane Srbije i Crne Gore Prvoslav Davinić veruje da Lazarević razmišlja o predaji i dobrovoljnom odlasku u Hag.
According to Belgrade media reports, Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic believes that Lazarevic may be considering surrender and voluntary extradition.

Mihajlović: Nažalost, mislim da je ukupan kvalitet predstava koje se trenutno izvode na sceni beogradskih pozorišta slab.
Mihajlovic: Unfortunately, I think that the overall quality of plays currently performed on the stages of Belgrade theatres is poor.

Imajući u vidu sadašnju pauzu u saradnji Tribunala i beogradskih vlasti, dodala je ona, nejasno je da li će i kada njih dvojica biti izručeni Hagu.
Given the current freeze on co-operation between the tribunal and authorities in Belgrade, she added, it is unclear if and when they will be delivered to The Hague.

Kosovski zvaničnici isticali su da je motiv za odlazak srpskih pripadnika„ direktan pritisak vršen od strane zvaničnih beogradskih vlasti“, te„ ucenjivanje i pretnje“.
Kosovo officials say the motive for the departure of Serb members is„direct pressure by official Belgrade authorities,“ along with„blackmail and threats“.

Romi sada žive u pet beogradskih opština i predstavnici Centra za prava manjina kažu da je samo 12 porodica dobilo smeštaj u novoizgrađenim socijalnim stanovima.
The Roma are now living in five Belgrade municipalities and Centre for Minority Rights representatives say that just 12 families have been given accommodation in newly built social apartments.

U martu 2003. godine Divlji veprovi igrali su svoju prvu utakmicu američkog fudbala, protiv Beogradskih vukova, kada je i nastalo veliko rivalstvo između njih.
In March 2003, the Wild Boars played the first ever American football match against the Belgrade Wolves, establishing an arch rivalry between them.