What is the translation of " BEZBEDNOSNE GARANCIJE " in English?

• security guarantees
• security assurances

Examples of using Bezbednosne garancije in Serbian and their translations into English

Severna Koreja želi ekonomsku pomoć i bezbednosne garancije.
South Korea wants to give North security guarantees, economic aid.

Niko ne poriče da američke bezbednosne garancije imaju ključnu ulogu u sprečavanju vojnih sukoba.
No one denies that US security guarantees play a key role in deterring military confrontations.

Pjongjang od Vašingtona traži ublažavanje sankcija i bezbednosne garancije.
Pyongyang wants Washington to provide sanctions relief and security guarantees.

Pompeo je takođe rekao da su Sjedinjene Države" pripravne da preduzmu bezbednosne garancije koje su različite i jedinstvene u odnosu na ono što je Amerika ranije bila spremna da pruži.
He added:“We are prepared to make… security assurances that are different,[more] unique than, what America has been willing to provide previously.

Severna Koreja prekršila je poslednje sporazume o okončanju nuklearnog programa, u zamenu za ekonomsku pomoć i bezbednosne garancije.
It said North Korea would end its nuclear arms program in exchange for economic aid and security guarantees.

Predsednik Tramp će, zauzvrat, pružiti bezbednosne garancije Severnoj Koreji.
Trump in turn committed to provide security guarantees to North Korea.

Severna Koreja prekršila je poslednje sporazume o okončanju nuklearnog programa, u zamenu za ekonomsku pomoć i bezbednosne garancije.
Pyongyang has broken past agreements to end its nuclear program, in exchange for economic assistance and security guarantees.

Predsednik Tramp će, zauzvrat, pružiti bezbednosne garancije Severnoj Koreji.
In return, Trump committed to providing security guarantees to North Korea.

U zajedničkoj izjavi sa prošlonedeljnog samita, Kim se obavezao da će raditi na denuklearizaciji Korejskog poluostrva u zamenu za bezbednosne garancije SAD.
In a joint statement at last week's summit, Kim pledged to work toward the denuclearization of the Korean Peninsula in exchange for U.S. security guarantees.

Predsednik Tramp će, zauzvrat, pružiti bezbednosne garancije Severnoj Koreji.
And in exchange, Trump agreed to provide security guarantees to North Korea.

Predsednik Bil Klinton dao je slične bezbednosne garancije kao deo nuklearnog dogovora iz 1994. kada je Pjongjang zamrznuo svoj plutonijumski program u zamenu za pomoć u hrani.
President Bill Clinton gave such security guarantees as part of a 1994 nuclear deal under which North Korea froze its plutonium program in return for food and other assistance.

Prema tom sporazumu, osiromašena Severna Koreja bi trebalo da se odrekne svog nuklearnog oružja u zamenu za pomoć i bezbednosne garancije drugih potpisnica.
Under that deal, the impoverished North is to abandon its nuclear weapons programs in exchange for aid and security guarantees from the other parties.

Pompeo je takođe rekao da su Sjedinjene Države" pripravne da preduzmu bezbednosne garancije koje su različite i jedinstvene u odnosu na ono što je Amerika ranije bila spremna da pruži.
But he added that the U.S. is ready to offer security assurances that are"different, unique" compared with those it has been willing to provide previously.

Navedene primedbe je ponovio i predsednik Evropske komisije Žan-Klod Junker, koji je u sredu rekao da Evropa ne može da se osloni na bezbednosne garancije iz Vašingtona.
The reported remarks were echoed by European Commission President Jean-Claude Juncker, who said on Wednesday that Europe cannot rely on security guarantees from Washington.

Pompeo je takođe rekao da su Sjedinjene Države" pripravne da preduzmu bezbednosne garancije koje su različite i jedinstvene u odnosu na ono što je Amerika ranije bila spremna da pruži.
Pompeo also said the United States is“prepared to take what will be security assurances that are different, unique that America has been willing to provide previously.

Predsednik Rusije Vladimir Putin izjavio je posle razgovora sa severnokorejskim liderom Kim Džong Unom da je Pjongjang spreman da nastavi ka denuklearizaciji, ali da su mu potrebne ozbiljne bezbednosne garancije da to i učini.
President Vladimir Putin says after talks with North Korean leader Kim Jong Un that Pyongyang is ready to proceed toward denuclearization, but that it needs serious security guarantees to do so.

Međutim, Francuska, Danska i Holandija su zatražile dodatne bezbednosne garancije od BiH da bi podržale bezvizni režim.
France, Denmark and the Netherlands, however, have asked for additional security guarantees from BiH to support the visa-free regime.

Putin je na samitu u Vladivostoku rekao da je Kim spreman da se odrekne nuklearnog oružja, ali jedino ako dobije čvrste bezbednosne garancije podržane multinacionalnim sporazumom.
Putin said Kim is willing to give up nuclear weapons, but only if he gets ironclad security guarantees supported by a multinational agreement.

Pompeo jeste rekao da su Sjedinjene Države" spremne da predzmu ono što bi bile bezbednosne garancije koje će biti drugačije, jedinstvene u odnosu na ono što je Amerika bila spremna da obezbedi ranije.
Pompeo also said the United States is“prepared to take what will be security assurances that are different, unique that America has been willing to provide previously.

Mun je juče izjavio da Kim sada ne traži da američki vojnici napuste Južnu Koreju, ali da i dalje želi bezbednosne garancije i da SAD okončaju svoju„ neprijateljsku“ politiku.
Although Moon reported that North Korea is not asking for the US troops to leave, he said the North still wants the US to end its“hostile” policy and offer security guarantees.

Napredovanje vojnih reformi znaci to da potencijalno clanstvo u Alijansi, uz sve bezbednosne garancije koje to nosi, moze biti udaljeno i samo nekoliko godina.
The progress of military reforms mean that potential alliance membership, with all the security guarantees that come with it, could be only a few years away.

Putin je na samitu u Vladivostoku rekao da je Kim spreman da se odrekne nuklearnog oružja, ali jedino ako dobije čvrste bezbednosne garancije podržane multinacionalnim sporazumom.
Following their talks on Thursday, Putin said Kim is willing to give up nuclear weapons, but only if he gets ironclad security guarantees supported by a multinational agreement.

Ona je rekla da je Pompeo bio" vrlo odlučan" u diskusijama u traženju tri osnovna cilja: poptuna denuklearizacija Severne Koreje, bezbednosne garancije i vraćanje posmrtnih ostataka Amerikanaca koji su poginuli tokom Korejskog rata.
She said Pompeo is being“very firm” in seeking three basic goals- complete denuclearization of North Korea, security assurances, and the repatriation of the remains of U.S. service members from the 1950-53 Korean War.

Mun je juče izjavio da Kim sada ne traži da američki vojnici napuste Južnu Koreju, ali da i dalje želi bezbednosne garancije i da SAD okončaju svoju„ neprijateljsku“ politiku.
Although Moon reported that North Korea isn't asking for the U.S. troops to leave, he said the North still wants the United States to end its“hostile” policy and offer security guarantees.

Američki državni sekretar Majk Pompeo izjavio je u nedelju da su- ukoliko Severna Koreja pristane na potpunu denuklearizaciju- SAD spremne da ponude vladi u Pjongjangu" bezbednosne garancije" i dozvole privatne američke investicije kako bi se u toj zemlji izgradila električna mreža, koja je trenutno neadekvatna.
WASHINGTON- U.S. Secretary of State Mike Pompeo said Sunday that if North Korea agrees to full denuclearization, the United States is prepared to"provide security assurances" for the Pyongyang government and allow private American investment to build out the country's woefully inadequate electrical grid.

Без њихове безбедносне гаранције.
Without their security guarantees.

Nova vlada Poljske najavila je da neće primati izbeglice bez bezbednosnih garancija.
Poland's incoming government declared Saturday it would not accept refugees without security guarantees.

Са овим, паркирати безбедносне гаранције и максимизира профит, захваљујући избору посетилаца.
With this, park security guarantee and maximize profits, thanks to the preference of visitors.

Раније је представник ове организације рекао да им је потребна безбедносне гаранције, које су очигледно немогуће у зони сукоба, чак и за време примирја.
Earlier, a representative of the organization said that they need security guarantees, which are obviously impossible in the conflict zone, even during the truce.

Наведене примедбе је поновио и председник Европске комисије Жан-Клод Јункер, који је у среду рекао да Европа не може да се ослони на безбедносне гаранције из Вашингтона.
The reported remarks were echoed by European Commission President Jean-Claude Juncker, who said on Wednesday that Europe cannot rely on security guarantees from Washington.