What is the translation of " DEO OVOG PROGRAMA " in English?

• part of this program
• part of this programme

Examples of using Deo ovog programa in Serbian and their translations into English

Šta Vas je motivisalo da budete deo ovog programa?
What motivated you to be part of this program?

Znaš, veliki deo ovog programa je da zadržiš neki posao, Aksele.
You know, a big part of this program is keeping a steady job, Axle.

Šta Vas je motivisalo da budete deo ovog programa?
What motivates you to be a part of this program?

Kao deo ovog programa samoregulacije, kompanija Kimberly-Clark podržava uvođenje ikonice Opcije oglašavanja(„ Izbori reklama”) u partnerstvu sa kompanijom Evidon.
As part of this self-regulation program, Kimberly-Clark supports deployment of the Advertising Option icon(“Ad Choices”) in partnership with Evidon.

Odmor je izuzetno bitan deo ovog programa.
Swimming is a surprisingly important part of this program.

Deo ovog programa jeste da se smanje troškovi zaposlenih za oko 1, 4 milijarde evra do kraja 2022. godine, kao i da se smanji broj menadžerskih poslova širom sveta za 10 odsto", navodi se u saopštenju Dajmlera.
Part of this program is to reduce staff costs by about €1.4 billion by the end of 2022 and, in particular, reduce the number of managerial posts around the world by 10%," the press release said.

Gospodine, ja želim da budem deo ovog programa već godinama.
Sir, i've wanted to be part of this program for years.

I drugi student, Arton Aliu, je prisvojio veoma dobro dobijena znanja ovde i oseća se srećnim što je deo ovog programa.
Even the other student, Arton Aliu, has very well mastered/ adopted the knowledge gained here and feels very fortunate that it is part of this program.

Kada je u pitanju Srbija, ona je deo ovog programa još od 2007. godine.
When it comes to Serbia, it has been a part of this program since 2007.

Ovo je pet najvećih TV kanala u Norveškoj petkom, a ako pogledate NRK2 ovde, vidite šta se desilo kad su pustili emisiju sa bergenskom železnicom: 1, 2 milona Norvežana je gledalo deo ovog programa.
This is the five biggest TV channels in Norway on a normal Friday, and if you look at NRK2 over here, look what happened when they put on the Bergen Railway show: 1.2 million Norwegians watched part of this program.

Iskreno, mnogo mi je drago da sam deo ovog programa, koji je za mene ogroman izazov.
I am extremely happy to be part of this programme which has attracted a huge viewership.

Nadam se da će I mnogi studenti imati mogućnosti da budu deo ovog programa u budućnosti'.
I hope that many other students will have the opportunity to be part of this program in future.

Sa jakim fokusom na rast i viziju budućnosti, ISTOBAL je deo ovog programa s ciljem razmene znanja, iskustava i ideja sa drugim vodećim kompanijama iz različitih sektora u potrazi za novim mogućnosti za rast.
With a strong focus on growth and a vision for the future, ISTOBAL is part of this programme with a view to sharing knowledge, experiences, and ideas with other leading companies from different sectors looking for new opportunities to grow.

To izgleda ovako: 3, 2 milona Norvežana je gledalo deo ovog programa, a ima nas samo 5 miliona.
It looks like this: 3.2 million Norwegians watched part of this program, and we are only five million here.

Ne mora se ni reći da smo Teler i ja bili blagosloveni što smo deo ovog programa i pravimo razliku pomažući drugima.
And needless to say that Thaler and I have been blessed to be part of this program and make a difference.

Na početku se osečam privilegovanim i srećnim što mi je data mogućnost da budem deo ovog programa koji je medju najboljim programima u našoj zemlji.
Initially I feel privileged and happy that I have been given the opportunity to be part of this program that is among the best programs in our country.

Ви ћете, као део овог програма, имају прилику да предузме студију период од две недеље у једном од ових узбудљивих локација.[-].
You will, as part of this programme, have the opportunity to undertake a two-week study period in either of these exciting locations(subject to visa restrictions).

Ви ћете, као део овог програма, имају прилику да предузме студију период од две недеље у једном од ових узбудљивих локација.
You will, as part of this programme, have the opportunity to undertake a two-week study period in either of these exciting locations.

Као део овог програма, такође ћете спровести истраживачки пројекат с фокусом на имунологију под надзором истраживачки активних стручњака у тој области…[-].
As part of this programme, you will also carry out a research project with a focus on Immunology supervised by research-active experts in the area…[-].

Мушкарци и жене који су били део овог програма и задужени за очување, обнављање, проналажење и враћање ових непроцењивих уметничких дела постали су познати као" Споменик мушкарци".
The men and women who were part of this program and assigned to the task of preserving, restoring, finding, and returning these priceless works of art became known as“The Monument Men.”.

Рачуноводство део овог програма ће обухватити анализу међународних и хрватских стандарда финансијског извјештавања, финансијског рачуноводства, инструменти примјене рачуноводствених информационих система, ревизију финансијских извјештаја и технике управљачког рачуноводства које су интерно користе од стране руководства компаније.
The accounting part of this program will cover analysis of international and Croatian standards of financial reporting, financial accounting instruments, the application of accounting information systems, auditing of financial reports, and techniques of accounting management that are used internally by company management.

Као део овог програма, студенти уче о термичке и механичке прераде хране, препознавши најквалитетније састојке, зачине спајањем са састојцима, стварајући квалитет ресторан меније, уређење и сервирање јела, професионалне стандарде кување, складишта хране, хране порције, а историја гастрономије.
As part of this program, students learn about thermal and mechanical food processing, recognizing quality ingredients, coupling seasonings with ingredients, creating quality restaurant menus, arranging and serving dishes, professional cooking standards, food storage, food portions, and the history of gastronomy.

U svakom slučaju on je uspeo ali da bi, možda shvatili zašto ovo dvoje idu zajedno sa prvim delom ovog programa i možda shvatite kako je on krenuo sa flmovima, on je znao mnogo glumaca rekao sam da si dobio posao u' Zelenom Stršljenu( Green Hornet)'.
But he did but that, perhaps you understand why the two go together from the first half of this program and you can perhaps understand how he got into films, he knew a lot of actors but I'm told.

Семинари и радионице су саставни део овог програма.
Seminars and Workshops are the integral part of this Program.

Ектернсхип или искуство са терена је саставни део овог програма.
Externship or field experience is an integral part of this program.

Као део овог програма, провешћете две дивне године учења теорије и праксе комуникације у међународној групи студената из целог света.
Being part of this program, you will spend two wonderful years of learning the theory and practice of communication in an international group of students from across the globe.

И технике евалуације односа с јавношћу саставни су део овог програма. Формулисање изјаве о мисији, креирање плана комуникације, припремање објава за штампу, израда модела годишњег финансијског плана, брендирање, бенчмаркинг.
Also, public relations evaluation techniques are an integral part of this program. Practice: Practical classes, OFT, SRWDeveloping a mission statement, creating a communication plan, preparing press releases, developing an annual financial plan model, branding, benchmarking.

Сигуран сам, видевши нашу узбуђење о нашем програму, ви ћете желети да буде део овог програма награђивања и направити прави инвестиција за вашу каријеру.
I am sure, upon seeing our excitement about our program, you will want to be a part of this rewarding program and make the right investment for your career.

Србија и даље има статус партнерске земље у оквиру програма Еразмус+ што значи да су делови овог програма отворени за Србију а нарочито они који се односе на сегмент високог образовања.
Serbia still has the status of a partner country in the Erasmus+ Programme, which means that it has access to parts of this Programme, especially those related to the higher education segment.

Deo sam ovog programa već tri godine.
I've been a part of this program for three years.