What is the translation of " DINKIĆA " in English?

• dinkic
• dinkić

Examples of using Dinkića in Serbian and their translations into English

G17 Plus bivšeg ministra finansija Mlađana Dinkića ima oko 5, 2 odsto.
Former Finance Minister Mladjan Dinkic's G17 Plus has about 5.2%.

Otpušteni optužuju Dinkića za probleme u jugoslovenskom bankarskom sektoru.
Those laid off blame Dinkic for the problems in Yugoslavia's banking system.

Hapšenja su naišla na žestoku osudu srpskih intelektualaca, kao i na kritike od strane srpskog ministra finansija Mlađana Dinkića.
The arrests drew fierce condemnation from Serbian intellectuals, and were also criticised by Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic.

BK Telekom je napala Dinkića stalno izveštavajući o aferi vezanoj za Nacionalnu stedionicu.
BK Telekom attacked Dinkic by drumming up the affair surrounding the National Savings Bank.

Govoreći o molbi specijalnom tužiocu za hitno postupanje protiv Dinkića, Batić je kazao da je Dinkić obmanuo raniju vladu.
Commenting on the decision to file legal complaint against Dinkic, Batic said that Dinkic deluded the former government.

Ostaje nejasno zašto do sada, ukoliko su državni organi bili upoznati sa ovom Informacijom, nije pokrenut nikakav krivični postupak protiv Dinkića.
It is still unclear why, if the government has been aware of this information, no criminal charges were brought against Dinkic.

Prema rečima srpskog ministra finansija Mlađana Dinkića« to je najveća organizovana kriminalna grupa ikada otkrivena u Srbiji».
According to Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic,"this is the largest organised criminal group ever uncovered in Serbia.".

On je optužio Dinkića za manipulisanje javnošću i podsticanje bojazni da vlada želi da kontroliše NBS i štampanje novca kako bi pokrila budžetske troškove.
He accused Dinkic of manipulating the public and instigating fears that the government wants to control the NBS and money printing to cover budget costs.

Eksperti i neki političari, uključujući ministra ekonomije Mlađana Dinkića iz G17 Plus, kritikovali su sporazum zbog izuzetno niske cene koju će Rusi platiti za NIS.
Experts and some politicians, including Economy Minister Mladjan Dinkic of G17 Plus, have criticised the deal over the exceptionally low price the Russians would pay for NIS.

DSS već više od tri meseca vodi razgovore o novoj vladi sa Demokratskom strankom( DS) predsednika Borisa Tadića i G17 Plus bivšeg ministra finansija Mlađana Dinkića.
The DSS has been holding talks on a new government with President Boris Tadic's Democratic Party(DS) and former Finance Minister Mladjan Dinkic's G17 Plus for more than three months now.

Iz Unije regiona Srbije Mlađana Dinkića, kojoj je Narodna partija prišla, najavila je“ veliki povratak u srpsku politiku”.
From Mladjan Dinkic Union of the Regions of Serbia(URS) to whom the People's Party joined, she announced“grand comeback to Serbian politics”.

Posle nekoliko dana ozbiljnih optužbi koje su razmenjene unutar vladajuće koalicije, srpski premijer Mirko Cvetković pokrenuo je u ponedeljak( 14. februara) postupak smene svog zamenika Mlađana Dinkića.
After several days of serious accusations exchanged within the ruling coalition, Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic initiated the dismissal of his deputy, Mladjan Dinkic, on Monday(February 14th).

Udruženje sudija Srbije, koje je optužilo Dinkića za pokušaj« rasturanja pravosuđa», kritikovalo je vladinu strategiju.
The Judges' Association of Serbia, which accused Dinkic of attempting to"dismantle the judiciary", has been critical of the government's strategy.

Demokratska stranka( DS) predsednika Srbije Borisa Tadića, Demokratska stranka Srbije( DSS) odlazećeg premijera Vojislava Koštunice i G17 Plus bivšeg ministra finansija Mlađana Dinkića imaju rok do 14. maja da postignu dogovor.
Serbian President Boris Tadic's Democratic Party(DS), outgoing Prime Minister Vojislav Kostunica's Democratic Party of Serbia(DSS) and former finance minister Mladjan Dinkic's G17 Plus have until May 14th to reach an agreement.

Prve nesuglasice između Dinkića i Vlade Srbije pojavile su se u decembru, kada se nevladina organizacija G17 Plus pretvorila u političku stranku.
The first disputes between Dinkic and the Serbian government began in December, when G17 Plus transformed from an NGO into a political party.

Glas javnosti i Kurir optužuju ministra finansija i funkcionera G17 plus Mlađana Dinkića da pokušava da uništi te dve medijske kuće zbog kritičkih tekstova o njemu.
Belgrade dailies Glas Javnosti and Kurir accused Finance Minister and G17plus official Mladjan Dinkic of trying to destroy these two media outlets for their critical reporting on minister's conduct.

Novi guverner zamenila je Mlađana Dinkića, jednog od vođa G17 Plus, što je izazvalo pravu lavinu međusobnog optuživanja između te partije i Demokratske stranke.
The new governor replaced Mladjan Dinkic, a leading figure in G17 Plus, initiating a barrage of mudslinging between his party and the Democratic Party.

Sporazum, koji je prvi put počeo da cirkuliše 11. decembra, kritikovan je od strane nekih srpskih zvaničnika, poput ministra ekonomije Mlađana Dinkića iz prozapadne stranke G-17, koji je rusku ponudu opisao kao" ponižavajuću".
The accord, first floated on December 11th, has been criticised by some Serbian officials, such as Economy Minister Mladjan Dinkic of the pro-Western G-17 party, who described Russia's offer as"humiliating".

Prema rečima ministra ekonomije Mlađana Dinkića, poslovna klima je ključna za privlačenje investicija i zato treba uvesti konkurenciju u trku za standarde.
According to Mladjen Dinkic, Minister of Economy, business climate is of key importance for attarcting investments, and that is why competition and the race for standards should be introduced.

Stvarni povod nove legislative bila je namera političke partije G17 Plus da zaustavi dugotrajni negativni tretman ove partije i njenog predsednika, istovremeno ministra u Vladi, Mlađana Dinkića, u tabloidu Kurir, 5koji je uključivao masovno kršenje etičkih normi novinarstva.
The actual reason for enactment of new legal provisions was the intention of the G17 Plus political party to curb persistent negative coverage of this party and its leader, Mlađan Dinkić, serving also as a minister in the Serbian Government, in tabloid Kurir, 5which involved violations en masse of ethical norms of journalism.

Iako su DS i G17 Plus bivšeg ministra finansija Mlađana Dinkića takođe izrazili protivljenje nezavisnosti Kosova, i jedni i drugi su pokazali veću fleksibilnost oko tog pitanja.
While the DS and former Finance Minister Mladjan Dinkic's G17 Plus have also voiced opposition to Kosovo becoming independent, both have shown greater flexibility on the issue.

Šesta je Demokratska stranka Srbije koja je u informativnom programu bila zastupljena sa 8, 58 odsto, a sedma URS Mlađana Dinkića sa 7, 31, prenosi Tanjug. Sve ostale izborne liste su zastupljene sa po manje od četiri odsto u programu.
The sixth is the Democratic Party of Serbia, which was represented in the news program with 8.58%, and the seventh is URS of Mlađan Dinkić with 7.31%, Tanjug reports. All other election lists are represented in the TV program with less than 4% each.

Prema rečima srpskog ministra finansija Mlađana Dinkića, vodećeg funkcionera G17 Plus, 5-godišnji ugovori o nabavci opreme potpisani su sa kompanijom lokalnog biznismena Mileta Dragića.
According to Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic, a leading G17 Plus figure, the 5-year equipment contracts were signed with local businessman Mile Dragic's company.

Aleksandar Titović iz sindikata radnika u telekomunikacijama« Nezavisnost», optužio je Dinkića za namerno odlaganje pregovora sa radnicima dok je istovremeno pokušavao da ubrza prodaju.
Aleksander Titovic, from the telecommunications workers"Nezavisnost", has accused Dinkic of deliberately postponing negotiations with the workers while attempting to speed up the sale.

Sukob guvernera Narodne banke Srbije Mlađana Dinkića i srpskog ministra finansija Božidara Đelića izazvao je zabrinutost javnosti, s obzirom da je mnogo nade polagano u ova dva mlada političara.
The conflict between National Bank of Serbia Governor Mladjan Dinkic and Serbian Finance Minister Bozidar Djelic has caused public concern, since much hope had been placed in the two young politicians.

Svečanom otvaranju prisustvovali su brojni zvaničnici, uključujući srpskog ministra ekonomije Mlađana Dinkića i potpredsednika hrvatskog parlamenta Josipa Fričića, kao i predstavnici diplomatskog kora u BiH.
The opening ceremony was attended by a number of officials, including Serbian Economy Minister Mladan Dinkic and Croatian Parliament Vice-President Josip Friscic, as well as members of the BiH diplomatic corps.

Dinkić je bio guverner od demokratskih promena u Srbiji.
Dinkic has been governor since the democratic changes in Serbia.

Poslovne vesti: Mlađan Dinkić proglašen za najboljeg ministra finansija u 2006. godini.
Business: Mladjan Dinkic named 2006 Finance Minister of the Year.

Srpski ministar ekonomije Mlađan Dinkić proglašen je ministrom finansija godine.[ Vlada Srbije].
Serbia Economy Minister Mladjan Dinkic was named finance minister of the year.[Serbian government].

Dinkić je dodao da vlada razmatra načine da pomogne kompanijama koje gube novac.
Dinkic added that the government is mulling ways to help money-losing companies.