What is the translation of " DISKRIMINIŠE " in English?

• discriminates against
• discriminating against
• discriminate against

Examples of using Diskriminiše in Serbian and their translations into English

Društvo diskriminiše svakoga ko se udalji od normi.
Society discriminates against anyone who deviates from the norm.

Ne želim ni da radim za nekog ko diskriminiše seksualne radnike.
I wouldn't want to work for someone who discriminates against sex workers.

Mi treba da povećamo svest u zajednici da sve ljude treba da hrabri i pomaže, a ne odbacuje i diskriminiše!
We need to increase awareness in society that all people should be encouraged and helped, not rejected and discriminated against!

Jakov 2: 4 opisuje svakog ko diskriminiše kao“ sudije sa zlim mislima.”.
James 2:4 describes those who discriminate as“judges with evil thoughts.”.

EU je nepravedna jer primenjuje dvostruke aršine i diskriminiše Srbiju.
The EU is unjust since it applies double standards and discriminates against Serbia.

Jakov 2: 4 opisuje svakog ko diskriminiše kao“ sudije sa zlim mislima.”.
James 2:4 talks about people who discriminate as"judges with evil thoughts.".

Klub razvija snažne veze sa lokalnom zajednicom, želeći da bude dostupan svima, a da pritom nikoga ne diskriminiše.
The club will develop strong links with the local community and strive to be accessible to all, discriminating against none.

S druge strane, možemo misliti da niste svi koji diskriminiše o tome ko uzmete u krevet.
On the other hand, we might think that you aren't all that discriminating about who you take to bed.

Oni tvrde da zakon u većinski muslimanskom Sudanu protiv nošenja pantalona i šorca ili uskih suknji diskriminiše hrišćane.
They say the law in Muslim-majority Sudan against wearing trousers and short or tight skirts discriminates against Christians.

Ne mogu da odgajam ćerku u zemlji koja diskriminiše žene- izjavila je ranije ona.
I cannot raise my daughter in a country that discriminates against women so much,” Lee has been quoted as saying.

Sada je 40 novih 30, a muškarci i žene se brinu o njihovom izgledu, čak postoji i trend u društvu koji diskriminiše stariju generaciju.
Now 40 is the new 30 and men as well as women care about their appearance, there is even a trend in society to discriminate against the older generation.

Drugim rečima, sistematski favorizuje ili diskriminiše određenu vrstu predmeta u koji će udariti.
In other words, it's systematically favoring or discriminating against a certain type of object to crash into.

Sada je 40 novih 30, a muškarci i žene se brinu o njihovom izgledu, čak postoji i trend u društvu koji diskriminiše stariju generaciju.
Now 40 is the new 30 as well as men and also ladies appreciate their appearance, there is even a pattern in culture to discriminate against the older generation.

London-- Kina je upozorila Britaniju da ne diskriminiše kompanije koje su uključene u razvoj mreže 5G.
China released a warning that the United Kingdom should not discriminate against firms that are involved in developing the 5G network and to….

Klauzula u prvom amandmanu ustava zabranjuje vladi da favorizuje ili diskriminiše bilo koju specifičnu religiju.”.
In addition, the First Amendment's establishment clause forbids the government from discriminating against or promoting any particular religious faith.

Bergoljov stav da dozvoljavanje gej parovima da usvajaju decu diskriminiše decu, predsednica Fernandes je uporedila njegov sa" srednjevekovnim vremenima i inkvizicijom".
When Bergoglio argued that gay adoptions discriminate against children, Fernandez compared his tone to"medieval times and the Inquisition.".

To je dovelo do nedemokratskog koncipiranja socijalne politike koja ne odgovara evropskom socijalnom modelu i koja diskriminiše ugrožene slojeve društva, ističu oni.
This led to an undemocratic policy formation process which is ill-suited for the European social model, and which discriminates against the vulnerable segments of the society, they insist.

U svojim zahtevima udružnja od vlasti zahtevaju da hitno prestane da proziva, vređa, omalovažava i diskriminiše novinare, medije, novinarska i medijska udruženja, ugrožava njihovu bezbednost i proglašava ih neprijateljima društva,“ stranim agentima” i“ izdajnicima”.
Representatives of the authorities to urgently stop disparaging, insulting, degrading and discriminating journalists, media, journalist and media associations, endangering their safety and declaring them enemies of society,“foreign agents” and“traitors”.

U septembru ove godine, federalni sud je doneo odluku da je u skladu sa zakonom da kompanija diskriminiše zapošljavanje osobe ukoliko on ili ona nosi dredove.
In September of this year, a federal court ruled it lawful for a company to discriminate against hiring an employee based on if she or he wears dreadlocks.

Odgovorna osoba u organu vlasti bila bi kažnjena od 30. 000 do 300. 000 dinara za prekršaj" ako postupi protivno načelu jednakosti, diskriminiše novinara ili javno glasilo, ne saopšti istinitu i punu informaciju, odnosno ne omogući uvid u dokument koji sadrži ovakvu informaciju ili tražiocu ne stavi na uvid dokument ili ne izradi kopiju dokumenta na jeziku na kojem je podnet zahtev".
State body employees will be subjected to a fine of between 30,000 and 300,000 dinars if they are deemed to have"violated the principles of equality; discriminated against a journalist or media company; failed to grant access to true and complete information, i.e. failed to permit access to a document containing such information or failed to issue journalists or media companies with copies of such documents in the language in which the request was made".

Ako neko od tvojih prijatelja ili porodice koristi uvrede ili diskriminiše trans i seksualne manjine objasni im da moraju da prestanu.
If you have friends or family members who use slurs or discriminate against trans or non-binary people, sit them down and explain why they must stop.

Žene su takođe diskriminisane i na poslu.
They were also discriminated against in business.

Zašto diskriminisati naše luke?
Why discriminate against our ports?

Bio sam diskriminisan ceo život.
I have been discriminated against my whole life.

Nikad nisam diskriminisao bilo koga niti učinio išta što bi doprinelo takvoj reputaciji”.
I've never discriminated against anyone or done anything that sort of supports that reputation.

Дискриминише новинара или јавно гласило( члан 7);
Discriminates against a journalist or a media outlet(Article 7);

Molim Vas, ne možete ga diskriminisati… samo zato što spada u perad.
Please. You can't discriminate against him just because he's poultry.

Ко је заправо дискриминисан у Србији?
Who is really being discriminated against in society?

Она заиста жели да промени начин на који људи дискриминишу људе са инвалидитетом.
She really wants to change the way people discriminate against disability.”.

Нису били дискриминисани због своје вере.
They were discriminated against because of their beliefs.