What is the translation of " DODELE " in English?

• awarding
• allocating
• ceremony
• allocation
• granting
• assign
• award
• awards

Examples of using Dodele in Serbian and their translations into English

Oni ti dodele kurseve i oni te stave u tim.
They assign you courses and they put you into a squad.

Možda bi ti i ja mogli malo da se razmnožavamo posle dodele.
Maybe you and I ought to do a little reproducing after the ceremony.

Verujem da je proces dodele prava gradnje išao preko veze.
I believe the process of awarding building rights is being short-circuited.

Ne, bio sam pod dejstvom alkohola, a pao sam na podijumu tokom dodele medalja.
No, I got super loaded and fell off the podium at the medal ceremony.

Izvršno okruženje: strategije dodele i oslobađanja memorije, virtuelne mašine.
Runtime Environments: Strategies allocating and freeing memory, virtual machines.

Odeljenje NME nudi kratak program studiјa na turskom јeziku koјi dovodi do dodele sertifikata.
The NME department offers a short programme of study in Turkish that leads to the award of a certificate.

Strategije dodele i oslobađanja dinamičke memorije, specifičnosti virtuelnih mašina.
Strategies allocating and freeing dynamic memory, specifics of virtual machines.

Imajući, između ostalog i to u vidu, Medijska strategija se vrlo detaljno bavi pitanjem dodele državne pomoći medijima.
Bearing that in mind, the Media Strategy has regulated in detail the issue of awarding state aid to the media.

Ako pogledate dodele Oskara i Zlatnog globusa, sve su to ekrani i projekcije.
If you look at the Academy Awards and the Golden Globes, those are his screens, and that's all his projections.

Jednom godišnje generalni direktorat za obrazovanje i kulturu Evropske komisije organizuje ceremonija dodele' Zlatne zvezde'.
The“Golden Stars” award ceremony is organised annually by the European Commission' Directorate General for Education and Culture.

Ceremonija dodele Oskara odložena je 1981. godine za 24 sata zbog pokušaja ubistva predsednika Ronalda Regana.
The Academy Awards ceremony was postponed in 1981 by 24 hours for attempting to assassinate President Ronald Reagan.

Menadžeri projekta mogu da kreiraju rasporede i dodele zadatke resursima koji mogu da vide zadatke i vreme izveštaja.
Project managers can create schedules and assign tasks to resources who can then see their tasks and report time.

Ceremonija dodele Oskara odložena je 1981. godine za 24 sata zbog pokušaja ubistva predsednika Ronalda Regana.
The Academy Awards ceremony was pushed back a single day in 1981 because of the assassination attempt on President Ronald Reagan.

Ipak, kada se pojavim u ovom ili onom obliku- u obliku u kome mi se čini da bi ljudi mogli da me razumeju- ljudi mi dodele taj oblik za sva vremena.
Yet when I come in one particular form or another- a form in which I think people can understand Me- people assign Me that form forevermore.

Posebno ističemo program dodele stipendija mladima u Preševu i Bujanovcu za studiranje na Univerzitetu u Novom Sadu.
We put a particular emphasis on the program for awarding scholarships to young people from Presevo and Bujanovac to study at the University of Novi Sad.

Na konferenciji za novinare izlozeni su i predlozi o nacinu regulisanja dodele frekvencija, kao i o usavrsavanju i obrazovanju novinara.
Participants also presented to the press their proposals for regulating the domain of frequency assignment, as well as journalists' training and education.

Dinkić je naglasio da primer dodele sertifikata Bujanovcu govori da i najsiromašnije opštine mogu da unaprede poslovno okruženje.
Minister Dinkic underlined that the example of awarding the certificates showed that the poorest municipalities could improve their business environment.

Sa svih strana su me zvali" Jelenaaaa" i desilo mi se nešto što sam do sada gledala u specijalizovanim emisijama sa velikih filmskih festivala- dodele Oskara i slično.
They shouted my name from all sides, and something I only watched in special shows from great movie festivals- Oscar ceremony and similar- happened to me.

Mišelinovi inspektori prilikom dodele zvezdica u restoranima ne obraćaju pažnju na uređenost enterijera, dekor stola ili kvalitet usluge.
Michelin Guide's inspectors focus entirely on the quality of the food, they don't really care about the interior décor, table setting or service quality in awarding stars.

Prema rečima Armagana Emrea Čakira iz Instituta EU Univerziteta Marmara u Istanbulu, prilikom dodele pomoći uzimaju se u obzir procenjene potrebe zemalja.
According to Armagan Emre Cakir, of the EU Institute of Marmara University in Istanbul, the allocation of aid takes into account the needs assessment of the countries.

Prilikom dodele nagrade“ Stanislav Staša Marinković“ rekao si da postoje oni koji istrajavaju u novinarstvu, a da je ostatak novinara odustao ili su se uplašili.
During the ceremony of the award“Stanislav Stasa Marinkovic“, you said there are those who persist in journalism, while the rest of the journalists have given up or got scared.

Postoje evropski presedani kao što su Mađarska i Bugarska, koje su olakšale proces dodele državljanstva, ali nejjednostavnije uslove do sada ipak je postavila Rumunija.
There are European precedents like Hungary and Bulgaria which facilitated the process of granting citizenship, but the most simplified conditions yet are set by Romania.

Manji broj opština je naveo da su sredstva za ruralna područja pod jednakim uslovima dostupna i muškarcima i ženama i da ne postoji diskriminacija prilikom dodele podsticaja.
A smaller number of municipalities stated that funds for rural areas are accessible to women and men under equal conditions, and there is no discrimination in awarding incentives.

Oko 45 minuta smo čekali napolje, mislim da su imali čak tri dodele medalja pre nego što smo izašli, i sve živo smo radili da bismo ostali zagrejani i održavali puls.
We were there around 45 minutes waiting outside, I think they had three medal ceremonies before we went out so we were really trying our hardest to stay warm and keep upbeat.

Povod za ovaj spor je bilo izveštavanje Radišića, iz novembra 2012. godine, o postupku koji se protiv Dragoljuba Milanovića vodi zbog navodne zloupotrebe prilikom dodele državnih stanova.
The reason for the claim was the alleged violation of personal dignity, namely Radisic's reporting back in November 2012 about the trial against Milanovic for alleged embezzlement in allocating state-owned residential flats.

Posle terorističkih napada u Sjedinjenim Državama 11. septembra 2001, BiH se našla na udaru kritika zbog dodele državljanstva osobama koje su navodno povezane sa međunarodnim terorističkim mrežama.
In the wake of the 9/11 terrorist attacks in the United States, BiH came under criticism for granting citizenship to individuals allegedly linked to international terror networks.

Na svečanom otvaranju, nakon dodele plaketa, izveden je odlomak iz predstave" Kolubarska bitka", a program prve večeri zatvoren je koncertom plesne trupe" Una Saga Serbica".
At the opening ceremony, after the awarding of the plaques, a fragment from the play"Kolubarska bitka" was performed, and the programme of the first evening was closed with a concert of the dance group"Una Saga Serbica".

Stav Komisije, izražen u mišljenju, je da ne sme doći do narušavanja konkurencije i dodele monopola javno-komunalnom preduzeću u tom gradu na štetu korisnika tih usluga.
The Commission's position, presented in the opinion, is that competition infringement and awarding monopoly rights to the municipal public utility company to the detriment of the service users must not occur.

Prilikom dodele sredstava, posebna pažnja se poklanja ozbiljnosti situacije u oblasti ljudskih prava u odnosu na prioritete ljudskih prava Holandije, kao i efektivnosti predloženih aktivnosti.
When allocating funds, special attention is paid to the seriousness of the situation in the field of human rights in relation to the human rights priorities of the Netherlands, as well as to the effectiveness of the proposed activities.

Milanoviću se, podsetimo, sudi u Višem sudu u Beogradu za zloupotrebu službenog položaja prilikom dodele stanova radnicima RTS, koje je u završnoj fazi, a presuda se, prema najavama iz suda, očekuje vrlo brzo.
He is standing trial for abuse of office during allocation of apartments to RTS workers. The trial before the Higher Court in Belgrade is in its final stages and a verdict is expected soon.