What is the translation of " DOPUSTITE IM " in English?

• let them
• allow them

Examples of using Dopustite im in Serbian and their translations into English

Dopustite im da ostanu.
Let them stay.

Ako ne žele više u misije, dopustite im da se izjasne, kao i ja.
If they don't want any more missions, let them stand up and say so.

Dopustite im da govore.
Allow them to talk.

Omogućite deci da izraze svoju ličnost i dopustite im da dekorišu sobu u svom stilu.
Let your child choose their own design and allow them to decorate their room with it.

Dopustite im da se isprljaju.
Let them be pissed.

Zato, nemojte biti blizu vaših ukućana i porodice, dopustite im da svoje probleme rješavaju bez vas.
So, do not be close to your household members and family, let them solve their problems without you.

Dopustite im da uzmu Cronusa.
Let them take Cronus.

Ostanite mirni- kućni ljubimci naprosto znaju kada ste pod stresom- i dopustite im da počnu da ispituju jedno drugo.
Stay calm- pets pick up on your stress- and allow them to begin investigating one another.

Dopustite im da se isprljaju.
Allow them to become dirty.

Ne govorite ljudima kako da rade stvari, govorite im šta da rade, i dopustite im da vas iznenade sa rezultatima.
Don't tell people how to do things, tell them what to do and let them surprise you.

Dopustite im da budu ono što jesu.
Allow them to be what they are.

Ne govorite ljudima kako da rade stvari, govorite im šta da rade, i dopustite im da vas iznenade sa rezultatima.
Don't tell people how to do things; tell them what to do and let them surprise you with the results.

Dopustite im da vas pregledaju, u redu?
Let them check you out, okay?

Možete čak i da sipate seme u čašu vode ili soka, dopustite im da upijaju tečnost i popijte želatinoznu mešavinu bogatu hranljivim sastojcima.
You can even just pour chia seeds into a cup of water or juice, allow them to soak up the liquid and drink up the gelatinous, nutrient-rich mix.

Dopustite im da se približe svojem brodu.
Let them get within sight of their ship.

Recite im, nazovite ih, posetite, zagrlite, poljubite, dopustite im biti ono što jesu, kako bi vama oni dopustili biti ono što jeste.
Hug them, kiss them, talk to them, and let them know you will be there for them..

Dopustite im da budu tu.„ Nisam zabrinut uopšte.
Let them be there.”I am unconcerned.

Molim vas, dopustite im da se druže.
Please, please, let them be friends.

Dopustite im da otkriju stvari samostalno.
Allow them to discover things for themselves.

Ako je kasno, dopustite im da spavaju u vašem krevetu.
If it is possible, let them sleep with you in bed.

Dopustite im da stvaraju i grade kako žele.
Allow them to choose and plant what they want.

Ako je kasno, dopustite im da spavaju u vašem krevetu.
If it is late at night, let them sleep in your bed.

Dopustite im da se ispolje u njihovom sopstvenom stilu, iako smatrate da je to samo prolazna faza.
Allow them to express themselves in their own style, even if you think it's just a fad.

Uzmite ta iskustva i dopustite im da vas oblikuju u jaču, pametniju i bolju osobu.
Take those experiences, and let them shape you into being stronger, smarter, and better.

Dopustite im da se izraze nakon što izbace svoju ljutnju, a potom smireno objasnite svoju stranu priče.
Let them express themselves when they lash out, and then calmly explain your side of the story.

Kada su vam deca u kampu, dopustite im da sama rešavaju svoje probleme ili da zatraže pomoć od savetnika.
When your child is at camp, allow them to solve their own problems or ask a counselor for help.

Dopustite im da se rvu u predivnim borbama u vašoj glavi- užasne u jednom trenutku, brilijantne u sledećem.
And let them wrestle in beautiful fights inside your head, vulgar one moment, brilliant the next.

Umesto toga, dopustite im da se pojavljuju i dalje i jednostavno slušajte.
Instead, you let them just unfold and listen.

Dopustite im da se izraze nakon što izbace svoju ljutnju, a potom smireno objasnite svoju stranu priče.
Let them express themselves after they let out their anger, and then calmly explain your side of the story.

Ali dopustite im i da znaju o drugim religijama.
But also let them know about other religions.