What is the translation of " DOSTAVLJANJE " in English?

• submission
• delivery
• submitting
• providing
• to deliver

Examples of using Dostavljanje in Serbian and their translations into English

Poziv za dostavljanje predloga projekata.
Submission of project proposal.

Tvoja odgovornost je prosto dostavljanje poruka.
Your responsibility is simply delivering the messages.

Dostavljanje tog izveštaja je korak napred.
Delivering that message is the first step.

Lokalne organizacije biće odgovorne za dostavljanje pomoći.
Local organisations will be responsible for delivering the assistance.

Dostavljanje kutija je njegov san iz detinjstva.
Delivering boxes was a childhood dream.

Određeni broj projekata se priprema za dostavljanje Upravom odboru.
A number of projects are being prepared for submission to the Management Board.

Rok za dostavljanje predloga je 1. mart.
The deadline for submitting a proposal is March 1.

Cheyenne i Black Hills telegrafska kompanija zahteva licno dostavljanje od gosn Blasanova.
Cheyenne and Black Hills Telegraph Company requires personal delivery by Blazanov.

Rok za dostavljanje prijava je 15.
The deadline for submitting the applications is October 15.

Registrovane su najmanje 6 meseci pre roka za dostavljanje predloga projekata.
Be registered at least 12 months prior to the deadline for submission of project proposals and.

Dostavljanje robe, otpilike jednom, svake dve nedelje.
Delivering goods About once every two weeks.

Tokom vikenda počelo je dostavljanje hrane i pomoći vojnim helikopterima.
Food and aid distribution via military helicopters started over the weekend.

Dostavljanje i odnošenje paketa u napuštenu fabriku u Hialeahu?
Delivering packages to and from an abandoned factory in Hialeah?

Davanje ove saglasnosti za dostavljanje i obradu ličnih podataka je dobrovoljno.
Granting this consent for the submission and processing of personal data is voluntary.

Dostavljanje pasoša putem pošte se vrši na odgovornost podnosioca zahteva.
Delivery of passports by mail is done at the sole responsibility of the applicant.

Zainteresovane stanice imaju 60 dana za prijavljivanje i dostavljanje tražene dokumentacije.
The stations have 60 days for sending applications and requested documentation for the competition.

Rok za dostavljanje ponuda je 2. decembar 2019. godine.
The deadline for submitting bids is December 2, 2019.

Istražujući ponašanje naših korisnika shvatili smo da je jedna od najvažnijih stvari dostavljanje vesti ljudima u pokretu- bilo da putuju sredstvima javnog saobraćaja, ili svojim kolima.
In the course of doing research on user behaviour we realised that one of the key issues was to deliver news to people on the go, whether they are commuting by public transport or in their own cars.

Rok za dostavljanje prijava je 8. oktobar 2019. godine.
The deadline for submitting applications is October 8, 2019.

Novinara je sve manje, a zahtevi za dostavljanje što življih i životnijih priča su sve veći.
There are less and less journalists, and the demand for providing more lively and life-like stories is on the increase.

Dostavljanje ličnih podataka, koji su nam potrebni za ispunjenje ugovora, je dobrovoljno.
Providing personal data that we require to perform a contract is voluntary.

S tim u vezi Poverenik Rodoljub Šabić je izjavio sledeće:" Dostavljanje Izveštaja o primeni Zakona o slobodnom pristupu informacijama je zakonom izričito predviđena obaveza organa vlasti.
In relation to that, the Commissioner, Rodoljub Šabić said the following:"Delivery of Report on Application of the Law on Free Access to Information is legally strictly prescribed obligation of the authorities.

Dostavljanje ličnih podataka, koji su nam potrebni za ispunjenje ugovora, je dobrovoljno.
The provision of personal data that we need to fulfill the contract is voluntary.

Krajnji rok za dostavljanje prijava je 13. septembar.
The deadline for submitting applications is September 13.

To je… dostavljanje… novosti… u papirnoj formi ljudima svih uzrasta.
It is… the delivery… of news… in paper form to consumers of all ages.

Krajnji rok za dostavljanje predloga projekata je 18. februar 2019. godine.
The deadline for the submission of proposals is February 18, 2019.

Dostavljanje ovog bogatstva informacija tačno kada je to potrebno će doneti višestruke koristi.
Delivering this wealth of information exactly when it is needed will bring multiple benefits.

Krajnji rok za dostavljanje predloga projekata je 18. februar 2019. godine.
The deadline for submitting project proposals is February 18, 2019.

Rok za dostavljanje predloga projekata je do 19. septembra 2019. godine.
The deadline for submitting project proposals is September 19, 2019.

Krajnji rok za dostavljanje dopuna zahteva je 1. novembar 2018. godine.
The deadline for submitting amendments to the applications is November 1, 2018.