What is the translation of " DOSTOJNOM " in English?

• worthy

Examples of using Dostojnom in Serbian and their translations into English

U ljudskom, dostojnom životu.
In human, worthy life.

Ti me smatraš ljubavi dostojnom.".
You found me worthy of love…".

Dostojnom sinu dostojnog oca.
Worthy son of a worthy father.'.

Zar me ne smatraš dostojnom?
Do you not think me worthy?

Dostojnom kapetanu sam vjeran do kraja.
To a worthy captain, I'm loyal to the end.

Ti me smatraš dostojnom ljubavi.".
You found me worthy of love.".

Da li postoji nešto o meni, što drugi mogu videti ili saznati, a što me neće činiti dostojnom veze?
Is there something about me, that if others see or hear, I won't be worthy of connection?”?

Gladuješ za glazbom dostojnom tvog glasa.
You're starving for music worthy of your voice.

Da li postoji nešto o meni, što drugi mogu videti ili saznati, a što me neće činiti dostojnom veze?
Is there something about me that if other people know it or see it I won't be worthy of connection?”?

Pokažimo našem dostojnom protivniku malo poštovanja.
Let's show our worthy opponent a little courtesy.

Kako sudbina nije htela da mi podari naslednike, tebe smatram dostojnom zamenom.
What fate did not want to give me successors You consider worthy replacement.

U ovom zatvorenom prostoru, dostojnom klasicnog pozorišta, dve tragicne glumice srele su se u strasnom dvoboju!
In this closed space, worthy of the classical theatre, two tragic actresses met for a passionate brawl!

Dodajući milosti milost, Ti si me učinio dostojnom da budem majka porodice;
Applying favor to favor, You made me worthy to be a mother of a family;

Sa dostojnom umešnošću i u najboljoj nameri, na primer, oni su uveli izraz" analiza" i dodali ga algebri.
With an art worthy a better cause, for example, they have insinuated the term‘analysis' into application to algebra.

Ea je bio izvor nedostižne i skrivene umetnosti i tajnih znanja koje je mogao da podari dostojnom čoveku.
Ea was the source of unattainable, hidden wisdom and secret knowledge that he could grant to a worthy person.

Na kraju posete, načelnik Generalštaba je ocenio da naši mirovnjaci dosledno izvršavaju sve postavljene zadatke i odao im priznanje na dostojnom predstavljanju Vojske Srbije i Republike Srbije u međunarodnom okruženju. Ključne reči.
At the end of the visit, the Chief of General Staff assessed that our peacekeepers consistently carry out all the tasks and gave them recognition on the worthy representation of the Serbian Armed Forces and the Republic of Serbia in the international environment. Tags.

A sramotu je zaista lako razumeti kao strah od nepovezanosti. Da li postoji nešto o meni, što drugi mogu videti ili saznati, a što me neće činiti dostojnom veze?
And shame is really easily understood as the fear of disconnection: Is there something about me that, if other people know it or see it, that I won't be worthy of connection?

Veoma dobrodušne, neiskvarene devojke, doista«, rekla je gospođa Croft malo mirnijim tonom hvale, takvim da je Anne posumnjala da njezini dublji osećaji možda niti jednu od njih ne smatraju dostojnom njezina brata,» i veoma ugledna porodica.
Very good-humoured, unaffected girls, indeed," said Mrs. Croft, in a tone of calmer praise, such as made Anne suspect that her keener power might not consider either of them as quite worthy of her brother;"and a very respectable family.

On podiže prestupnike i bogohulnike, On obnavlja prah, ukrašen razumom, čineći ga razumnim i razumljivim; i rasejanu i bezosećajnu prašinu i raejana čula, On čini razumnom prirodom, dostojnom misli.
He raises up the transgressor and blasphemer, he renews dust unendowed with reason, making it rational and comprehending and the scattered and insensible dust and the scattered senses He makes a rational nature worthy of thought.

Pa ipak, ova generacija ostaje privržena evropskoj ideji, i stoga samo treba da joj ponudimo evropski projekat koji funkcioniše na nivou dostojnom ove privrženosti.
And yet, this generation remains attached to the European idea, and is therefore simply in need of a European project that operates at a level worthy of this commitment.

Само достојни могу откључати камен.
Only the worthy can unlock the stone.

Да ли сам достојна твоје службе?
Whether I'm worthy of your service?

Да ли смо достојни овог живота?
Are we worthy of this life?

Самостална прерада достојна сваке похвале.
Self-contained rework worthy of all praise.

Достојну замену представља Торлеиф Теден, један од најцењенијих музичара у Скандинавији.
The worthy stand-in will be Torleif Thedéen, one of the most highly regarded musicians in Scandinavia.

Тако да је једина достојна алтернатива- посебне ортопедске ципеле.
So, the only worthy alternative is a special orthopedic footwear.

Специјалиста ће наћи достојну аналог високог квалитета.
The specialist will find a worthy analogue of high quality.

НПП Украјине- достојна подршка економије земље.
NPP of Ukraine- worthy support of the country's economy.

Пластичне картице имају достојну замену- ПаиПасс.
Plastic cards have a worthy replacement-PayPass.

Пластичне картице имају достојну замену- ПаиПасс. Шта је то?
Plastic cards have a worthy replacement-PayPass. What it is?