What is the translation of " DOVODEĆI " in English?

• bringing
• leading
• putting
• it causes

Examples of using Dovodeći in Serbian and their translations into English

Ne dovodeći to će pokazati manjak vjere.
Not bringing it would show a lack of faith.

Njegova milost će uskoro to skratiti, dovodeći ga do kraja.
His mercy will soon cut this short, bringing it to an end forever.

Dakle, čak i dovodeći u pitanje ideju onoga što se može smatrati pričom.
So, really even challenging the notion of what can be considered a story.

Rast uvoza bio je 5, 1 odsto na godišnjem nivou, dovodeći uvoz na 3, 5 milijarde evra.
Import growth was 5.1% year-on-year, bringing imports to 3.5 billion euros.

Oh, ja sam dovodeći sestre ljubičaste jorgovana, ali onda sam slučajno zgrabio kaktusa, a onda… pao sam.
Oh, I was bringing the nurses purple lilacs, but then I accidentally grabbed the cactus, and then… I fell.

Sledećeg jutra se konj vratio, dovodeći sa sobom tri druga divlja konja.
The next day, the horse came back, bringing with it three wild horses.

Ukoliko uzmete previše tableta, Vaš nivo šećera u krvi može previše da padne, dovodeći do hipoglikemije.
If you take too many tablets, your blood sugar may fall too much, leading to hypoglycaemia.

Ti si onaj koji krši uslove, dovodeći više od dvojice pratilaca.
You're the one who changed the terms, bringing more than the two guards we agreed upon.

Ovo su neustrašivi, koji će napadati vrata neprijateljeva i provaljivati u tamnice zemaljske, dovodeći mnoge u Moje spasenje.
These are the fearless ones who will attack the gates of the enemy and raid the dark places of the earth, leading many to My salvation.

Sledećeg jutra se konj vratio, dovodeći sa sobom tri druga divlja konja.
The next morning the horse came back, bringing with him three other wild horses.

Sam mogao vidjeti da si emocionalno, Jess, kad si otišao, a ja, a ja ne želim napraviti što više emocionalne dovodeći do trudnoće.
I could see that you were emotional, Jess, when you left, and I, and I don't want to make you more emotional by bringing up pregnancy.

Bog je činio nešto u mom srcu, dovodeći me na mesto gde nikada pre nisam bio.
God was doing something in my heart, bringing me to a place I had never been before.

Videli smo da se berzanska komisija priklanja kapitalistima slobodnoh tržišta i kao da je nema na Vol Stritu. Praktično dovodeći do ekonomskog urušavanja.
We've seen the FCC, in deference to free-market capitalists go MIA on Wall Street, essentially leading to an economic implosion.

To im omogućava da se adresiraju pojedinačno, dovodeći specifične donore u rezonancu sa primenjenim oscilacionim magnetnim poljem.
This allows them to be addressed individually, by bringing specific donors into resonance with the applied oscillating magnetic field.

Neverovatna stvar je da možete imati hiljade ljudi dovodeći u pet dolara.".
The amazing thing is that you can have thousands of people putting in five dollars each.”.

Ako se dve niti DNK razdvoje dovodeći do procesa replikacije, a dva protona su na pogrešnim mestima, ovo može da dovede do mutacije.
If the two strands of DNA then separate, leading to the process of replication, and the two protons are in the wrong positions, this can lead to a mutation.

Isus je video da će ona svoje saznanje korisno upotrebiti dovodeći druge da učestvuju u Njegovoj milosti.
Jesus saw that she could make use of her knowledge in bringing others to share his grace.

M2 muskarinski receptori deluju putem Gi tipa receptora, koji uzrokuju smanjenje cAMP koncentracije u ćeliji, generalno dovodeći do inhibitornih efekata.
M2 muscarinic receptors act via a Gi type receptor, which causes a decrease in cAMP in the cell, generally leading to inhibitory-type effects.

Ovaj niz joga vežbi stimuliše unutrašnje organe, žlezde i nerve, dovodeći sveže oksigenizovanu krv do svih delova tela pospešujući zdravlje.
The series of Bikram Yoga exercises stimulate the internal organs, glands, and nerves, bringing freshly oxygenated blood to all parts of the human body, promoting health.

Neki su ukazali da su saopštenja vojske u kojima je nagoveštavan potencijalni vojni udar donela neželjeni ishod na izborima, dovodeći do snažnije podrške AKP-u.
Some have suggested that military statements suggesting a possible coup backfired in the elections, leading to stronger support for the AKP.

Mnogi prirodni otrovi deluju kao neurotoksini koji mogu da uzrokuju paralizu dovodeći do smrti i koriste se za odbranu od predatora ili za lov i hvatanje plena.
Many natural poisons act as neurotoxins that can cause paralysis leading to death and have functions for defence against predators or in hunting and capturing prey.

Sunčeva svetlost udružena sa zagađenjem vazduha može da stvori slobodne radikale u oku, gde oni oštećuju retinalne ćelije, dovodeći do katarakte ili slepila.
Sunlight and air pollution can create free radicals in your eyes where they damage retinal or corneal cells, leading to cataracts and blindness.

Upravo je to razlog zbog kojih su vrednosti deonica ove kompanije počele naglo da padaju, dovodeći do toga da Amazon izgubi oko šest milijardi dolara za samo nekoliko minuta.
After that tweet Amazon shares collapsed, which led to a reduction in the company's capitalization by about six billion dollars in a few minutes.

Ona leči njegov najveći problem, recimo glavobolju, išijas ili neuralgiju, a istovremeno pozitivno deluje na ceo organizam dovodeći ga u ravnotežu.
She treated his biggest problem, for example, headache, sciatica and neuralgia, and also has a positive effect on the whole body by bringing it into balance.

Telo mu je bilo zategnuto i gipko u upadljivo harmoničnoj srazmeri, nimalo ne dovodeći u sumnju Mac-ov zaključak da je reč o vrhunskom joginu.
His body was tight and supple of conspicuously harmonious proportion, not at all putting into question Mac's conclusion that he was the top-level Yogi.

Ova mera je doprinela rastućem trendu cena mleka u EU prethodnih meseci, dovodeći tržište bliže balansu.
It contributed to rising trends in EU milk prices these last few months, bringing markets closer to balance.

Biennale je zamišljeno da stvara kulturalni uticaj kako lokalno tako i globalno dovodeći međunarodne umetnike u Indiju i obezbeđujući globalnu platformu za indijske umetnike.
The Biennale endeavours to create a cultural impact both locally and globally, bringing international artists to India and providing a worldwide platform for Indian artists.

Masaža snižava koncentraciju hormona stresa i razgrađuje napetost, dovodeći telo u stanje ravnoteže.
Massage lowers the concentration of stress hormones and breaks down the tension, bringing the body into a state of balance.

Crveni toksični mulj stigao je u četvrtak do reke Dunav, dovodeći u opasnost šest zemalja nizvodno.
Toxic red sludge reached the Danube River on Thursday, putting six countries downstream at risk.

Anasazi u Čako kanjonu počeli su da spropadaju kada se promenio El Ninjo krug dovodeći iznenada do dugotrajne suše.
The Anasazi of Chaco Canyon came to ruin when a change in the El Nino cycle led to a sudden, prolonged drought.