What is the translation of " DOVOLJNO DA NAGLASIM " in English?

• stress enough
• emphasize enough
• say enough

Examples of using Dovoljno da naglasim in Serbian and their translations into English

Ne možemo dovoljno da naglasimo koliko je san važan.
I can't stress enough how important sleep is.

Ako imate dvogodišnjaka, trogodišnjaka ili četvorogodišnjaka znate, ne govori, nema socijalne interakcije, ne mogu dovoljno da naglasim, ne čekajte.
If you have a two, three or four-year-old, no speech, no social interaction, I can't emphasize enough: Don't wait.

Ne mogu dovoljno da naglasim rečima koliko je to važno!
Words cannot stress enough how important this is!

Ovo je još jedna stvar koju ne mogu dovoljno da naglasim koliko je važna.
Another thing I can't stress enough about how important it is.

Ne mogu dovoljno da naglasim koliko je svaki glas važan.
I can't stress enough how important every vote is.

Ovo je još jedna stvar koju ne mogu dovoljno da naglasim koliko je važna.
That's something that I cannot stress enough how important that is.

Ne mogu dovoljno da naglasim koliko su to dve različite stvari.
I cannot say enough about how great the two of them are.

Ovo je još jedna stvar koju ne mogu dovoljno da naglasim koliko je važna.
This one is so important, I can't stress enough how important it is.

Ne mogu dovoljno da naglasim koliko su to dve različite stvari.
We can't stress enough how important these two things are.

Ako imate dvogodišnjaka, trogodišnjaka ili četvorogodišnjaka znate, ne govori, nema socijalne interakcije, ne mogu dovoljno da naglasim, ne čekajte, treba vam minimum 20 sati nedeljno učenja jedan na jedan.
If you have a two, three or four year old you know, no speech, no social interaction, I can't emphasize enough: Don't wait, you need at least 20 hours a week of one-to-one teaching.

Ne mogu dovoljno da naglasim koliko su to dve različite stvari.
I cannot emphasize enough how important those two aspects are.

Ne zaista ljudi ovo ne mogu dovoljno da naglasim, sredina je vaš prijatelj!
Folks, I can't say enough: The media is not your friend!

Ne mogu dovoljno da naglasim koliko je važno dobro očistiti sneg sa vašeg vozila, pre nego što se zaputite negde.
I can't stress enough how important it is to check the weather in your area before shooting.

Još jednom… ne mogu dovoljno da naglasim, ovo nije šema piramide.
Again, I can't stress enough, this is not a pyramid scheme.

Ne mogu dovoljno da naglasim kritičnu ulogu koju sistem verovanja ima.
I cannot stress enough how important a role trust plays.

Ne mogu dovoljno da naglasim koliko nas je ovaj gubitak ražalostio.
I can't say enough, miss, how saddened we all are by this loss.

Ne mogu dovoljno da naglasim koliko je komunikacija bitna za bilo koju vezu.
I cannot stress enough how important communication is to relationships.

Ne mogu dovoljno da naglasim koliko je čitljiv i razgovetan kod produktivna stvar.
I can't say enough how passionate and thorough he is with training.

Ne mogu dovoljno da naglasim koliko je to važno za ekonomski prosperitet obe zemlje.
I can't stress enough how important negotiation is for both parties.

Ne možemo dovoljno da naglasimo koliko je Srbija važna za regionalnu stabilnost.
You can't stress enough just how important that is for regional connectivity.

Ne mogu dovoljno da naglasim koliko je komunikacija bitna za bilo koju vezu.
I can't stress enough how important communication is, in every type of relationships.

Ne mogu dovoljno da naglasim koliko je komunikacija bitna za bilo koju vezu.
One cannot emphasize enough how vital communication is for every relationship and business.

Ne mogu dovoljno da naglasim koliko je to važno za ekonomski prosperitet obe zemlje.
I can't stress enough how important it is for both parties to be involved in the finances.

Ne mogu dovoljno da naglasim zaključak samita da nema vojnog rešenja za konflikt u Libiji.
I cannot stress enough the summit's conclusion that there is no military solution to the conflict in Libya.

Ne mogu dovoljno da naglasim značaj odgovarajućeg redosleda vežbi kako bi se maksimizirala efikasnost vašeg kružnog treninga.
I can't stress enough the importance of properly ordering exercises for maximizing the effectiveness of your complexes.

Ne mogu dovoljno da naglasim važnost društvenog dijaloga u ovom procesu. Ali i vaša uloga kao investitora je značajna. Kao ključna zainteresovana strana, poslovna zajednica je prirodni sagovornik srpske vlade.
I cannot stress enough the importance of social dialogue in this process. There is also a role for you- investors-, and it is a significant one. As a key stakeholder, the business community is a natural interlocutor with the Serbian government.

Ksavijer de Marnak: Ne mogu dovoljno da naglasim činjenicu da bi barikade na severu trebalo da budu sklonjene i da treba da postoji stalan i bezuslovan pristup za sve, uključujući EULEKS i međunarodne organizacije.
Xavier de Marnhac: I cannot stress enough the fact that the barricades in the north should come down and that there should be permanent and unconditional access for everyone, including EULEX and international organisations.

Не могу довољно да нагласим колико је ова победа важна.
I cannot stress enough how important this win is.

Не могу довољно да нагласим колико је ова победа важна.
I cannot stress enough how important is that victory.

Не можемо довољно да нагласимо колико је Србија важна за регионалну стабилност.
You can't stress enough just how important that is for regional connectivity.