What is the translation of " EKSPERTSKI " in English?

• expert

Examples of using Ekspertski in Serbian and their translations into English

To je ekspertski način korišć.
That's an expert use of the.

Ivanice, ovo nije ekspertski bio.
Gilliss was not an expert witness.

Ekspertski izveštaj za svaki od navedenih pregleda.
Expert subject reviews for every test topic.

Čula sam tvoj ekspertski savet!
I've heard your expert advice!

Ekspertski odgovor koji pruža tim pravnika, doktora, stiže u periodu od 24 do 48 sati.
Expert advice is usually provided within 24 to 48 hours by a team of doctors, lawyers and counsellors.

Kod onih koji su dobili stimulaciju mozga, svaki pojedinac je pokazao ekspertski nivo posle samo sat vremena obuke.
In the people who got brain stimulation, every individual was performing at expert level after an hour of training.

Ali, dao bih vam ekspertski savet da sam na vašem mestu.
But I'd get some expert advice if I were you.

Napiši sve stručne programe koje znaš da koristiš i odredi nivo svog znanja( početni, srednji, napredni, ekspertski nivo).
List all the computer programs you are familiar with, including the use of Internet, and determine the level of your knowledge(beginner, intermediate, advanced, expert level).

Međunarodni ekspertski tim pronašao je ostatke britanskog vojnog broda u blizini Albanije.
An international team of experts found the remains of a British military ship off the coast of Albania.

Vaše osoblje može koristiti sve prednosti direktnog pristupa našoj mreži profesionalne podrške i dobiti ekspertski savet u cilju pouzdanog i produktivnog rada.
Your personnel benefits from direct access to our network of support professionals; obtaining the expert advice they need to work confidently and productively.

Vaš pedijatar je vaš ekspertski partner u roditeljstvu, pa ukoliko nemate poverenja u njega, pronađite drugog.
Your pediatrician is your expert parenting partner so if you don't trust your pediatrician, find a new one.

Jedan zvaničnik čiju izjavu prenosi AP opisao je Tadićevu prezentaciju kao« vrlo ubedljivu», i dodao da je NATO ponudio da uputi u tu zemlju ekspertski tim reformskih savetnika.
An official quoted by AP described Tadic's presentation as"very convincing", and said NATO has offered to send an expert team of reform advisers to the country.

Akademski i ekspertski savet nacionalne platforme za smanjenje opasnosti od katastrofa sastao se u Skoplju.[ Miško Taleski/ SETimes].
The academic and expert council of the national platform for disaster risk reduction met in Skopje.[Misko Taleski/SETimes].

Razlog je bilo to što je, iako se tom prilikom oslanjao isključivo na javne izvore, ekspertski izveštaj na koji je reagovao prethodno proglašen tajnim- što je mera koju Donja smatra svojevrsnom anomalijom.
The reason for this was that although it was based entirely on open sources, the expert's report it referred to had been previously been blacked out- a measure he felt to be an anomaly.

Šestočlani ekspertski panel koji je uradio izveštaj nije bio jednoglasan i jedan od članova je odbio da potpiše konačnu verziju.
The six-man expert panel that produced the report was not unanimous in its findings and one of the members refused to sign off on the final version.

Prema rečima portparola Evropske komisije( EK), komesar EU za zdravstvo Markos Kiprijanu uputio je pismo ruskom ministru poljoprivrede Aleksiju Gordejevu predlažući da se ekspertski razgovori o tom pitanju održe" što je pre moguće".
According to a European Commission(EC) spokesman, EU Health Commissioner Markos Kyprianou sent a letter to Russian Agriculture Minister Alexy Gordeyev proposing that expert talks on the issue be held"as soon as possible".

Ekspertski nalazi glase: vrednosti kojima sam posvećena u svom životu su pravda, uzajamno poštovanje, humanost, jednakost i sloboda.
The expert's findings were as follows: the values to which I am committed in my life are justice, mutual respect, humanity, equality and freedom.

Uz predsedavanje bivšeg tužioca MKSJ-a i MKSR-a, sudije Ričarda Goldstouna( Richard Goldstone), ekspertski komitet koji radi na studiji dotičnim će tribunalima obezbediti nezavisnu analizu načina na koji je najbolje osigurati buduću dostupnost arhiva, a razmotriće i različite lokacije za smeštaj tih materijala.
Chaired by former ICTY and ICTR Prosecutor, Justice Richard Goldstone, the expert committee undertaking the study will provide the Tribunals with an independent analysis of how best to ensure future accessibility of the archives and will review different locations that may be appropriate for housing the materials.

Ekspertski tim sastavljen od predstavnika NUNS-a, Beogradskog centra za ljudska prava i JUKOM-a napravio je dve verzije Predloga zakona.
An expert team drawn from the Independent Association of Serbian Journalists, the Belgrade Centre for Human Rights and JUKOM has drafted two versions of the bill.

Ne samo da ćete postati ekspertski copywriter, već ćete takođe naučiti kako da koristite automatizaciju i marketinške taktike koje se svakodnevno koriste za svoje poslovanje.
Not only you will become an expert copywriter, but you will also learn how to use automation to market yourself.

Ekspertski dermatološki brend La Roche-Posay deli svoja saznanja o stvarnom uticaju osetljive kože na živote žena, i daje savete o tome kako da povrate kontrolu.
Expert dermatological brand La Roche-Posay shares its insights into sensitive skin's true impact on women's lives- and tips on how to regain control.

( Smeh) I tim je ekspertski, i tim je hrabar i prepun inovacija i naučnih otkrića, kao i svaka velika ekspedicija na planeti.
(Laughter) And the team is expert, and the team is courageous, and brimming with innovation and scientific discovery, as is true of any major expedition on the planet.

Ekspertski izveštaj urađen još 1977. na zahtev Evropske komisije je ocenio da bi zajedničkoj valuti bio potreban centralni buždet u iznosu od 5 do 7% BDP.
An expert report carried out for the European Commission as long ago as 1977 estimated that a shared currency would need a central budget of 5 to 7 percent of gross domestic product.

Prema saopštenju UNMIK-a, ekspertski tim pronašao je« primere ozbiljnog nepoštovanja procedure u proceni sposobnosti, nepravilnosti i nedoslednosti tokom tenderskog procesa».
According to a UNMIK press release, the expert team found"instances of serious non-compliance within the pre-qualification evaluation, compliance errors, and inconsistencies throughout the tender process".

Ekspertski izveštaj urađen još 1977. na zahtev Evropske komisije je ocenio da bi zajedničkoj valuti bio potreban centralni buždet u iznosu od pet do sedam odsto BDP.
An expert report carried out for the European Commission as long ago as 1977 estimated that a shared currency would need a central budget of five to seven percent of gross domestic product.

Višković je rekao da bi u narednom koraku Ekspertski tim trebalo da odgovori na pitanje ciljnih grupa, ističući da, ako se ide na povećanje nataliteta, onda Vlada mora tačno da zna koje su ciljne grupe, da li je to prvo, drugo ili treće dete.
Višković stated that the next step was for the Expert Team to define target groups, pointing out that if the intention was to increase the birth rates, the Government had to know exactly what the target groups were, whether it was the first, second or third child.

Baze podataka 1, Ekspertski sistemiCiljevi izučavanja predmetaUpoznati studente sa osnovnim pojmovima i principima mašinskog učenja, data mining-a, tehnologijama Semantičkog Veba, kao i modelovanja koncepata.
M111PSZ- Data Mining and Semantic WebCourse specificationData Mining and Semantic WebAcronymDatabases 1, Expert systemsThe goalIntroduce students to the fundamental concepts and principles of data mining, machine learning, semantic web technologies, and concept modeling.

Trenutni ustav i ekspertski nacrt novog najvišeg zakonskog akta Crne Gore ne obezbeđuju primenu međunarodnih standarda kada je reč o nezavisnosti i autonomiji sudskih vlasti", rekao je Vukotić.
The current constitution and the expert draft of the new supreme legal document of Montenegro do not provide for the implementation of the international standards in independence and autonomy of the judiciary power," Vukoti said.

U prvoj fazi saradnje ekspertski tim sastavljen od predstavnika Banca Intesa i Euclid Network će u narednih šest meseci obići oganizacije civilnog društva u svim većim gradovima Srbije kako bi se upoznali sa potrebama i izazovima sa kojima se susreću u svakodnevnom radu.
During the initial stage of the cooperation, an expert task force, made of the representatives of Banca Intesa and EUCLID, will visit the civil society organizations in bigger Serbian cities over the period of six months, in order to get better acquainted with their needs and challenges.

Ekspertski tim Evropske agencije za bezbednost vazdušnog saobraćaja( EASA- European Aviation Safety Agency) je posle petodnevne detaljne inspekcije rada Direktorata civilnog vazduhoplovstva Republike Srbije, od 4. do 9. oktobra, ocenio da srpske vazduhoplovne vlasti odlično primenjuju evropske standarde u oblasti sertifikacije pilotskih dozvola, centara za obuku pilota i njihovih lekarskih uverenja.
Following a thorough audit of the work of the Civil Aviation Directorate of the Republic of Serbia conducted from 4 to 9 October by the European Aviation Safety Agency(EASA) team of experts, it has been concluded that European standards in the field of certification of pilot licenses, pilot training centers and medical certificates are successfully implemented by this aviation authority.