What is the translation of " EMITOVANJE PROGRAMA " in English?

• broadcasting
• to broadcast

Examples of using Emitovanje programa in Serbian and their translations into English

Dame i gospodo, Skajvioniks radio… završio je današnje emitovanje programa.
Ladies and gentlemen, SkyVionics Radio… has reached the end of another broadcast day.

TakoĎe je nesporno da imalac dozvole za emitovanje programa ne moţe da bude politička stranka.
Moreover, it clearly says that the holder of the broadcasting permit may not be a political party.

Od tog broja, 86 emitera već poseduje dozvolu Agencije za zemaljsko emitovanje programa.
Within this number, 86 broadcasters already possess the Agency's licenses for terrestrial broadcasting of programme.

Jedan deo te opreme se već koristi za emitovanje programa u okviru Inicijalne mreže.
One part of the equipment is already used for broadcasting in the initial network.

Dozvolu za emitovanje programa će Regulatorno telo izdavati na osam godina, ali će imati pravo da je oduzme, ako utvrdi neregularnosti.
The regulatory body will issue broadcasting licenses for the period of 8 years, with the right to revoke them if it establishes irregularities.

U redu, treba da stignemo u Njujork i zaustavimo emitovanje programa Neustrašivog Vode u roku od 40 casova.
All right, we need to get to New York and stop Fearless Leader's broadcast within 40 hours.

Rukovodstvo je odlučilo da evakuiše većinu osoblja, tražeći od volontera da rizikuju živote kako bi se nastavilo emitovanje programa".
The management had decided to evacuate most of the staff, requesting the volunteers to risk their lives so as to continue the program broadcasting".

Televizija" Enter" imala je dozvolu za zemaljsko emitovanje programa za regionalno pokrivanje u Beogradu.
Enter" television possessed the regional coverage land program broadcasting license for Belgrade.

Prihod Republičke radiodifuzne agencije čine sredstva ostvarena od naknade koju emiteri plaćaju za dozvole za emitovanje programa.
The revenues of the Republic Broadcasting Agency consist of funds generated from the fee charged to broadcasters for their broadcasting licenses.

Dotadašnja TV Produkcija radija B92, počela je emitovanje programa u Beogradu u toku masovnih demonstracija.
The then TV production of Radio B92 started broadcasting during the mass demonstrations in Belgrade.

On je dodao, da je od ukupnog broja televizija koje su emitovale program u Beogradu, do sada polovina ostala bez dozvola, zbog neplaćenih naknada za emitovanje programa.
He added that half of the total number of televisions broadcasting in Belgrade has lost licenses due to unpaid compensations for program broadcasting.

Na poziv RRA, 151 emiter podneo je zahtev za emitovanje programa putem kabla ili satelita.
At the invitation of the RRA, 151 broadcasters have submitted requests for programme broadcasting via cable or satellite.

( Danas)- Skupština Srbije odustala je od osnivanja parlamentarnog televizijskog kanala i to do 2012. godine, za kada je predviđen prelazak na digitalno emitovanje programa.
(Danas)- The Serbian Parliament has withdrawn from the process of establishment of the parliamentary television channel until 2012, when the transition from analog to digital broadcasting is scheduled.

Uprkos odluci KONGRA-GEL vlada nastavlja reforme, uključujući emitovanje programa na kurdskom i jezičke kurseve.
In spite of the KONGRA-GEL decision, the government is going ahead with reforms, including the launching of Kurdish broadcasts and language courses.

Emitovanje programa putem globalne informati ke mre~e( Internet webcasting) ne podle~e obavezi pribavljanja dozvole, ali se odredbe ovog zakona primenjuju na sadr~aj programa..
A broadcasting licence is not required for broadcasting via the global information network(Internet webcasting), but the provisions of this Law shall apply to the programme content.

Poput TV Pink iz Srbije koja je volšebno dobila dozvolu za emitovanje programa u Crnoj Gori.
Such as TV Pink from Serbia, which obtained a broadcasting license for Montenegro in quite a mysterious way.

Usvajanje Strategije prelaska s analognog na digitalno emitovanje programa, s jasno definisanim rokovima za sprovoñenje digitalizacije( pristup" step-by-step").
Adoption of the Strategy for transition from analogue to digital broadcasting, with clearly defined deadlines for switch over("step-by-step" approach).

Do kraja godine bice postavljeni novi predajnici, a planira se i emitovanje programa u Crnoj Gori.
By the end of the year new transmitters will be mounted and the station also plans broadcasts in Montenegro.

Proces prelaska sa analognog na digitalno emitovanje programa u Srbiji, iako je Strategija sa Akcionim planom prošla i javnu raspravu, očigledno još uvek stvara konfuziju kod emitera.
The process of transition from analog to digital broadcasting in Serbia- although the Strategy, along with the Action Plan, has already undergone public discussion- is still visibly causing confusion among broadcasters.

Zbog toga je rad na izradi strategije prelaska s analognog na digitalno emitovanje programa izuzetno važan.
Therefore, the work on preparation of the strategy of switching to digital broadcasting is extremely important.

Faktori rizika kod prelaska s analognog na digitalno emitovanje programa su pre svega nedostatak vremena za blagovremeno planiranje tranzicionog perioda, nepostojanje adekvatnog pravnog okvira, kao i neinformisanost grañana.
Risk factors in the switch from analogue to digital broadcasting of programme are mostly related to timely planning of the transition period, the lack of adequate legal framework, and insufficient awareness of citizens.

TV redakcija je u zakupljenom prostoru u centru grada, a Radio u svojoj zgradi, iz koje je emitovanje programa krenulo, sada već daleke, 1972. godine.
TV newsroom is currently placed in the rented premises in the town central, while the radio is in separate building owned by the company, from which they started broadcasting in 1972.

ANEM će, u okviru svojih aktivnosti javnog zalaganja za poboljšanje položaja emitera, nastaviti da direktno zastupa interese svojih članica i bori se za njihov što bolji i lakši prelazak na digitalno emitovanje programa.
Within its advocacy activities to improve the position of broadcasters, ANEM will continue to directly represent the interests of its members and fight for their better and easier transition to digital broadcasting.

Istovremeno, kaže v. d. direktora ove stanice Nebojša Pešić, počeće emitovanje programa na albanskom jeziku dva puta mesečno u trajanju od 15 minuta.
At the same time, the radio will start broadcasting program in Albanian language twice a month for 15 minutes, said station's Acting Director Nebojsa Pesic.

Očekuje se da će razgovori o članstvu u Uniji početi 3. oktobra. Zemlja je već sprovela neke reforme u tom pravcu, uključujući ukidanje zabrane na emitovanje programa i nastavu na kurdskom jeziku.
The country has already implemented some reforms in this direction, including the lifting of prohibitions on Kurdish-language broadcasting and educational courses.

To znači da Srbija mora do 17. juna 2015. da uvede digitalno emitovanje programa. U radnoj grupi za izradu strategije učestvuju osim ovog ministarstva i predstavnici Ratela, Ministarstva kulture i Republičke radiodifuzne agencije.
This means that Serbia must introduce digital programme broadcasting before June 17, 2015. Apart from the Ministry of Telecommunication, this work group for strategy includes representatives from the Republic Telecommunication Agency, the Ministry of Culture and the Republic Broadcasting Agency.

Radio i televizijske stanice lokalnih i regionalnih zajednica sa u eaem privatnog kapitala, plaaju naknadu za emitovanje programa srazmerno procentu tog u eaa.
The radio and television stations of local and regional communities, which are partly privately owned, shall pay part of the broadcasting fee proportionate to the share of private capital.

Usvajanju Plana prelaska, po Strategiji, prethode konsultacije koje Ministarstvo sprovodi sa Ratelom, RRA, Javnim preduzećem" Emisiona tehnika i veze", javnim radiodifuznim servisima i imaocima dozvola za emitovanje programa.
The adoption of the Switchover Plan, under the Strategy, shall be preceded by consultations between the Ministry, RATEL, the RBA, the public company"Broadcasting Equipment and Communications", public service broadcasters and holders of broadcasting licenses.

Zakonom o radiodifuziji je predviđeno da RRA izdaje dozvolu za kablovsko emitovanje programa bez javnog konkursa, na zahtev kablovskog operatora.
According to the Broadcasting Law, the RBA shall issue a license for cable broadcasting without public competition, at the request of the cable operator.

Proces digitalizacije ide relativno dobro, trenutno se obnavljaju predajnička mesta koja su u zaista lošem stanju, a uskoro će početi montaža opreme, tako da će iduća godina biti ključna za prelazak sa analognog na digitalno emitovanje programa, kazala je Matić.
The process of digitalization is progressing relatively well and transmitters- which are in a bad condition- are now being upgraded; the next year will be crucial for transition from analog to digital broadcasting, said Matic.