What is the translation of " FATALNU GREŠKU " in English?

• fatal mistake
• fatal flaw
• fatal error

Examples of using Fatalnu grešku in Serbian and their translations into English

Napravio je fatalnu grešku.
He made a fatal mistake.

Možda bi trebalo da ih posetimo, i objasnimo im fatalnu grešku.
Perhaps we should pay visit, and explain fatal error.

Napravio je fatalnu grešku.
Who made a fatal mistake.

Šema ti je bila brilijantna ali napravio si jednu fatalnu grešku.
It was a brilliant scheme but you made one fatal mistake.

Ali tada sam napravila jednu fatalnu grešku kada sam prijateljici rekla o glasu i ona je bila užasnuta.
Now it was then that I made a fatal mistake, in that I told a friend about the voice, and she was horrified.

Ta veštica je napravila fatalnu grešku.
That witch made a fatal mistake.

Sve dok ne napravim fatalnu grešku i još jednom se ne osvrnem preko ramena da bih se uverio da me niko ne gleda.
Until I make the fatal mistake of doing just one final check over my shoulder to make sure no one's looking at me.

Svaki plan ima fatalnu grešku.
Every plan has a fatal flaw.

Ona je obučeni ubica, najbolja u svom poslu, ali napravila je fatalnu grešku.
Assassin, the best of her kind, but she made a fatal mistake.

Ne pravite ovu fatalnu grešku!
Do not make this fatal mistake.

Ona je obučeni ubica, najbolja u svom poslu, ali napravila je fatalnu grešku.
She is a trained assassin, the best of her kind, but she made a fatal mistake.

Bio je ubeđen da je našao fatalnu grešku u kopenhagenskom tumačenju, a to je tvrdnja da se stvarnost priziva činom posmatranja.
He was convinced he'd found a fatal flaw in the Copenhagen interpretation and it's claim that reality was summoned into existence by the act of looking at it.

Ali ste napravili fatalnu grešku.
But you made one fatal mistake.

Ako želimo da promenimo našu sudbinu, moramo se vratiti u prošlost i shvatiti gde smo napravili fatalnu grešku.
If we want to change our fate, we must go back in time and understand where we committed the fatal mistake.

E, tu smo napravili fatalnu grešku u.
This is where we made a fatal mistake.

Kada je Hitler bacio svoj munjeviti rat preko vodenog jaza u Norvešku Britanska mornarica je bila uverena da ja napravio fatalnu grešku.
When Hitler hurled his blitzkrieg… across the water gap into Norway… the British navy was confident… that he had made a fatal mistake.

Ali problem je bio u tome, što je moja ideja imala jednu fatalnu grešku, a ta greška je bila u ovome.
But the problem was, you see, my idea had one fatal flaw, and that flaw was this.

Morala si da je zaustaviš, i zato si sredila drugi ekser na giljotini, kao što si sredila poklopac rezervoara, i dozvolila si sirotom Mekenziju da veruje da je napravio još jednu fatalnu grešku.
You had to stop her, and so you fixed a second nail in the guillotine, just like you fixed the lid of the water tank, and you let poor MacKenzie believe that he had made yet another fatal mistake.

Imao sam lošu sreću na stazi… počeo sam sezonu sa $5, 000… propao… i napravio fatalnu grešku pokušavajući… sa 3 naprama jedan na Cinnabara.
I'd had a terrible run of luck at the track… started out the season with $5,000… dropped down to train fare… and made the fatal mistake of trying to get healthy in one fell swoop… on a three-to-one shot named Cinnabar.

Pet godina kasnije, general Hsin i ja smo pokazali lordu Juu da je napravio fatalnu grešku.
Five years later General Xin and I showed Lord Yu that he had made a fatal mistake.

Ne samo da Dikerson deluje ambivalentan o emisiji dok sastavljanju Infomercial svog tima( odnosno, hladi dok svi ostali sav težak posao), on je napravio fatalnu grešku aktivno govori Švarceneger da nije naročito stalo da li je on otpušten.
Not only did Dickerson act ambivalent about the show while putting together his team's infomercial(or rather, chilling while everybody else did all the hard work), he made the fatal mistake of actively telling Schwarzenegger that he didn't particularly care if he was fired.

Smešno, zar ne, kako zubari uvek naprave fatalnu grešku.
Funny, isn't it How naughty dentists always make that one fatal mistake?

Međutim, kada je moja naredna devojka potvrdila i ponovila reči one pre nje, počeo sam da kapiram kako ipak nešto u dubini mene samog ne valja, nešto čega nisam mogao da se sam oslobodim, i da bih ponovio fatalnu grešku ukoliko bih i dalje za svaki raskid krivio činjenicu da mi ona više nije dovoljno lepa, pametna ili talentovana.
But when my second girlfriend affirmed my first girlfriend's appraisal, I knew that there was something deeper at work inside of me, something that I couldn't solve on my own, and that it would be a fatal mistake to continue laying the blame for every breakup on the fact that the woman was no longer pretty enough or smart enough or talented enough.

Ona je obučeni ubica, najbolja u svom poslu, ali napravila je fatalnu grešku.
She is a trained assassin, the best of her kind, but she made a fatal mistake: she got caught.

Vidiš, napravio je jednu fatalnu grešku.
You see, he made one fatal error.

Bar imam pameti da ne napravim fatalnu grešku.
At least I've got the brains not to make a fatal mistake.

Аииубиди су направили фаталну грешку док су били удобно постављени као владари Египта.
The Ayyubids made a fatal mistake while they were comfortably ensconced as rulers of Egypt.

Направио си фаталну грешку у расуђивању.
You have made a fatal error in judgment.

Немојте направити фаталну грешку.
Don't make a fatal mistake.

Али он чини једну фаталну грешку која га у духовном смислу уништава.
But he had one fatal flaw that destroyed him spiritually.