What is the translation of " FLAGRANTNO " in English?

• flagrant
• blatant

Examples of using Flagrantno in Serbian and their translations into English

Flagrantno kršenje.
Flagrant violations.

Ipak to pokazuje flagrantno nepoštovanje zakona.
Still shows a blatant lack of respect for the law.

Flagrantno negiranje i ignorisanje istine me je nateralo da održavam sećanja živa.
Flagrant denial and ignorance of the truth made me determined to keep the memories alive.".

Niti smo ikad do sada videli nekog američkog lidera koji je toliko flagrantno kršio normalna pravila predsedničkog ponašanja.
Nor have we ever witnessed a US leader who has so flagrantly flouted the normal rules of presidential behaviour.

To bi bilo flagrantno kršenje smernica Zdravstvenog osiguranja.
It would be a flagrant violation of HIPAA guidelines.

Na vanrednom sastanu UNASUR-a- Ujedinjenih nacija Južne Amerike- osuđeno je„ flagrantno kršenje međunarodnih sporazuma“ od strane evropskih sila.
An emergency meeting of UNASUR- the Union of South American Nations- denounced“the flagrant violation of international treaties” by European powers.

U pitanju je flagrantno krsenje Clana 9( 2) Statuta, kojim je zagarantovan prioritet Medjunarodnog tribunala”, navodi se u pismu.
This is a flagrant violation of Article 9(2) of the(tribunal) Statute which guarantees the primacy of the International Tribunal," he writes.

Naša transatlantsko jedinstvo treba da prenese ruskoj vladi da nećemo trpeti ovo flagrantno kršenje medjunarodnih normi“, rekao je Tilerson.
Our trans-Atlantic unity is meant to convey to the Russian government that we will not stand by this flagrant violation of international norms," he said.

U pitanju je flagrantno kršenje našeg sporazuma.
It was a flagrant violation of our agreement.

Iz predsednišva je stiglo saopštenje da će biti preduzete pravne i administrativne mere da se ispravi“ flagrantno kršenje zakona i Ustava od strane sudije Moroa”.
It said that"all the appropriate judicial and administrative measures will be taken to repair the flagrant violation of the law and the constitution committed by the judge behind the leak.".

Ta naselja predstavljaju flagrantno kršenje međunarodnog prava, navedeno je u Rezoluciji 2334 Saveta bezbednosti UN.
We reiterate that settlements constitute a flagrant violation of international law, and are contrary to numerous Security Council resolutions, including 2334….

Uoči najnovije probe, severnokorejsko Ministarstvo spoljnih poslova je u saopštenju osudilo američko-južnokorejske vojne vežbe kao" flagrantno kršenje" nedavnih sporazuma sa Vašingtonom i Seulom.
Minutes before the latest test, North Korea's foreign ministry released a statement slamming the joint drills as a“flagrant violation” of its recent agreements with Washington and Seoul.

On im je u četvrtak rekao da“ takva agresija flagrantno krši svetost religija i pomaže raspirivanje ekstremizma i nasilja u celom svetu”.
He told the leaders in his calls Thursday that"such aggression flagrantly violates the holiness of religions and gives a hand to fan extremism and violence in the entire world.

Tako flagrantno pogrešno tumačenje zvaničnog ruskog dokumenta znači da je sekretar ili koristio loš prevod ili planira opasnu igru“, dodaje se u saopštenju.
Such flagrant misinterpretation of the official Russian document means that the secretary either has used a bad translation or is plotting a dangerous game," it said.

U svojoj tužbi MSP-u, Skoplje je ustvrdilo da je odluka Grčke da stavi veto na poziv NATO-a Makedoniji predstavljala" flagrantno kršenje njenih obaveza pod Članom 11" sporazuma iz 1995. godine.
In its complaint to the ICJ, Skopje argued Greece's decision to veto a NATO invitation to Macedonia constituted a"flagrant violation of its obligations under Article 11" of the 1995 accord.

To je flagrantno otimanje vlasti u vreme kada zna da to može da učini“, rekao je Grant Ramli iz Fondacije za odbranu demokratije u Vašingtonu britanskoj agenciji.
It's a blatant power grab at a time when he knows he can get away with it," says Grant Rumley, a research fellow at the Foundation for Defense of Democracies in Washington, DC.

Neprihvatljivost vojnog udara protiv vlasti izabrane na demokratskim izborima ne može biti opravdanje za kršenje osnovnih prava, flagrantno urušavanje nezavisnosti pravosuđa i vladavine prava.
Inadmissibility of a military coup against a government elected in democratic elections cannot constitute an excuse for violation of fundamental rights, flagrant destruction of independence of judiciary and the Rule of Law.

Takvo flagrantno narušavanje zvaničnog ruskog dokumenta znači da američki ministar ili koristi pogrešan prevod ili planira opasnu igru,“ navodi se u saopštenju.
Such a flagrant distortion of an official Russian document means that the American minister either uses incorrect translation or is planning a dangerous game,” the statement reads.

Takođe je ocenio da izjave kosovskog premijera Ramuša Haradinaja da će prestati da komunicira sa Unmikom predstavljaju flagrantno kršenje rezolucije UN i ponovio da je pozicija Rusije da Kosovo može biti predstavljeno samo preko Unmika.
He also estimated that statements by Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj about stopping communication with UNMIK would constitute a flagrant violation of the UN resolution and reiterated that Russia's position is that Kosovo can be represented only via UNMIK.

Opisujući nuklearnu probu od ponedeljka kao« flagrantno i drsko» nepoštovanje međunarodnog mišljenja, kineska vlada je izrazila svoje« odlučno» protivljenje i pozvala na odgovarajuću reakciju UN, izuzev vojne akcije.
Describing Monday's nuclear test as a"flagrant and brazen" violation of international opinion, the Chinese government voiced its"firm" opposition and called for an appropriate UN response, excluding military action.

Danas niko ne sumnja da je američki PRO sistem ozbiljan faktor destabilizacije, podsticaj za trku u naoružanju, flagrantno narušavanje međunarodnih obaveza, uključujući i u okviru sporazuma o eliminaciji raketa srednjeg i kratkog dometa- naglasio je Šojgu na konferenciji.
Today, no one has any doubts that the US missile defense system is a serious destabilizing factor, an incentive for the arms race, a flagrant violation of international obligations, including treaties on the elimination of intermediate-range and shorter-range missiles,” Shoigu added.

U specijalnom saopštenju, predsednik GSP Gabrijel Komanesku, opisao je zauzimanje naftne platforme njegove kompanije od strane iranske vojske kao“ flagrantno kršenje svih međunarodnih pravila.” Prema njegovim rečima, iranski vojni helikopteri i brodovi“ još od ponedeljka pokušavaju da zastraše rumunsku posadu na platformi”.
In a special statement, GSP President Gabriel Comanescu described the Iranian military's occupation of his company's rig as a"flagrant breach of all the international rules". According to him, Iranian military helicopters and ships had been"trying to intimidate the Romanian crew aboard the rig" since Monday.

Флагрантно"( без улажења у детаље) градећи свој расутом стању;
Flagrant"(without going into detail) building its bulk form;

Да поведе напад на првом сабору, флагрантно непоштовање мог Силе неће остати без одговора.
To wage an attack on the First Council, the flagrant disregard of my power… It will not go unanswered.

Осуђујући" флагрантно уплитање" САД-а у унутрашње послове Венецуеле, сиријски председник је рекао да су санкције и санкције постали примери притиска на" свакога ко се не придржава њихове политике".
Slamming the US-led“flagrant interference” in Venezuela's domestic affairs, the Syrian president said sanctions and embargoes became playbook examples of pressuring“anyone who does not adhere to their policy.”.

Амнести оцењује да одбијање влада региона да приме избеглице представља„ флагрантно кршење њихових међународних обавеза“.
The Amnesty report notes that the initial refusal of governments in the region to accept the refugees was a“flagrant violation of their international obligations.”.

Већина јавности и многе новине су одмах перципирале овај догађај као велику увреду британској части и флагрантно кршење поморског права.
Much of the public and many of the newspapers immediately perceived it as an outrageous insult to British honor, and a flagrant violation of maritime law.

Неприхватљивост војног удара против власти изабране на демократским изборима не може бити оправдање за кршење основних права, флагрантно урушавање независности правосуђа и владавине права.
Inadmissibility of a military coup against a government elected in democratic elections cannot constitute an excuse for violation of fundamental rights, flagrant destruction of independence of judiciary and the Rule of Law.

Када говоримо о међународним односима, Лавров је истакао да је одузимање руске дипломатске имовине на тлу САД било флагрантно кршење међународних норми“, наведено је у саопштењу Министарства.
When discussing international relations, Lavrov pointed out that the seizure of Russian diplomatic property on US soil was a flagrant violation of international norms,” the ministry said in a statement.

Спрингман је у ексклузивном интервјуу за Спутњик поделио своје искуство, објашњавајући како је издавање америчких виза терористима флагрантно кршење америчког закона.
In an exclusive interview with Sputnik News, Springmann shared his first-hand experience of issuing US visas to would-be terrorists, a flagrant violation of US law.