What is the translation of " FORMIRANIH " in English?

• formed
• established

Examples of using Formiranih in Serbian and their translations into English

Mnogo udruga formiranih na fakultetu na kraju rade.
A lot of associations formed at university do last.

Stara garda, imperijalna garda… 20, 000 ljudi, formiranih u kvadrat oko mene.
The Old Guard, the Imperial Guard… 20,000 men, formed in a deep square around me.

Jedna od prvih formiranih struktura i jedna od prvih koju smo bili u stanju da vidimo.
One of the first formed and one of the first we've been able to see.

Tvoje telo će biti tvoja grobnica, i bićeš unutra bez ičega osim snova formiranih od tvojih sopstvenih kajanja.
Your body will be your tomb, and you will be in there with nothing but dreams formed of your own regrets.

Jedna od nedavno formiranih zvezdanih sistema je HK Tauri( označeno crvenim kružićem).
One of these newly formed stars is HK Tauri(marked with a red circle).

Za vrijeme izleta 1995., sakupio je mnogo taložnog kamena, minerala formiranih na dnu prvog svjetskog oceana.
During a field trip in 1995, he gathered a haul of sedimentary rocks, minerals formed at the bottom of the world's first ocean.

C3a je jedan od proteina formiranih razlaganjem komponente komplementa 3; drugi je C3b.
C3a is one of the proteins formed by the cleavage of complement component 3; the other is C3b.

Omega-3 masne kiseline u ribi ne samo da pokušavaju da spreče nastanak malignih celija, vec koče i dalji razvoj već formiranih.
Omega-3 fatty acids in fish are not only trying to prevent the formation of malignant cells, but also hinder the further development of already formed.

Pored timova formiranih u EPS-u, konsultantsku i nadzornu ulogu obavljaće i japanska kompanija TEPSCO.
In addition to the teams formed from EPS experts, the Japanese company TEPSCO will take a consulting and supervisory role.

Pao je 1969 godine u Meksiku, interesantna su ova bela zrnca, verovatno jedna od prvih materija formiranih u solarnim godinama sistema pre 4. 5 milijarde godina.
He fell in 1969 in Mexico it is interesting these white grains, probably are some of the first solid formed in the solar years the system 4.5 billion years.

Termin pirofosfati je takođe ime estara formiranih kondenzacije fosforilisanih bioloških jedinjenja sa neorganskim fosfatom kao što jedimetilalil pirofosfat.
The term pyrophosphate is also the name of esters formed by the condensation of a phosphorylated biological compound with inorganic phosphate, as for dimethylallyl pyrophosphate.

Flavin( lat. flavus- žut) je zajedničko ime za grupu organskih jedinjenja baziranih na pteridinu, formiranih od tricikličnog heterocikličnog organskog prstena izoaloksazina.
Flavin(from Latin flavus,"yellow") is the common name for a group of organic compounds based on pteridine, formed by the tricyclic heterocycle isoalloxazine.

Da bi se proverio opseg formiranih fraktura u različitim vrstama stene, potrebno je detaljno poznavati svojstva stene i minerala pre i nakon procesa topljenja stene.
To verify the range of formed radial fractures in different rock types, it is needed to know in detail rock and mineral properties before and after melting process of the rock.

Tumači ovih interesa su dominantne političke snage u nacionalnim savetima, koje su legitimitet stekle na izborima, organizovanim na principu politički formiranih izbornih lista.
Interpreters of these interests are dominant political forces in the national councils which have gained their legitimacy in the elections organised on the principle of politically formed election lists.

Pedagoški asistenti, kao deo mobilnih timova za inkluziju Roma formiranih uz pomoć projekta, pružaju podršku učenicima osnovnih škola da završe školovanje.
Teaching assistants, as part of the mobile teams for Roma inclusion established with the help of the project, provide support to primary school pupils to complete their education.

Pritom je sud svakoj strani dao šest meseci da pripremi memorandume( Ukrajina je insistirala na dva meseca), što odgovara praksi međudržavnih arbitraža formiranih na osnovu Konvencije iz 1982. godine.
In this case, each of the parties given six months to prepare their memoranda(Ukraine insisted on two months), which corresponds to the practice of international arbitral tribunals formed on the basis of the 1982 Convention”.

Predlog o pokriću gubitka iz rezervi formiranih od dobitaka iz prethodnih godina, a po Finansijskim izveštajima za 2015. godinu i podnošenje tog predloga Skupštini banke; 28 8.
The proposal to cover loss(according to the Bank's Financial Statements for 2015) from the reserves formed by profit from previous years and the submission of the proposal to the Assembly; 8.

Nikada pre nismo imali toliko mogućnosti da zaista istražimo i doživimo svet oko nas, a zapravo smo ograničeni nizom jedinica i nula formiranih od strane onih koji razmišljaju identično kao i mi.
Never before did we have so many opportunities to truly explore and experience the world around us, yet we are bound by a series of ones and zeros formed by those who think just like us.

Posle ispitivanja 15 radnih grupa formiranih radi procene privatnih kuća i javnih objekata, državni tužilac je pokrenuo istragu protiv četiri lica i njihovih metoda procene štete.
After questioning the 15 working groups established for assessing public and private buildings, the state prosecution decided to start investigations of four individuals and their methods of assessing the damages.

Evropa i transatlantski odnosi su suočeni sa sve većim pritiskom populizma koji, praćen rastom nacionalizma, udara na temelje evropske zajednice i celokupnih odnosa formiranih od pada Berlinskog zida.
In this new world, Europe and transatlantic relations are confronted with increasing pressure of populism that, along with nationalism, strikes at the foundations of the European project and relations formed after the fall of the Berlin Wall.

Jučerašnji sastanak TKG u Minsku održan je u cilju pokretanja aktivnosti radnih grupa formiranih u skladu sa tačkom 13. Paketa mera za primenu Sporazuma iz Minska. Ministar Dačić je ponovio da su aktivnosti radnih grupa od izuzetne važnosti za jačanje političkog procesa, što je ključno za prevazilaženje krize.
Yesterday's TCG meeting in Minsk was convened to inaugurate the activities of the working groups established in line with point 13 of the Package of Measures on the Implementation of Minsk Agreements. Minister Dačić reiterated that the activities of the working groups were of crucial importance for strengthening the political process, which is essential to overcome the crisis.

Dok Hokingova radijacija nikada nije direktno posmatrana, neki naučnici veruju da su određeni bljeskovi gama zraka uočeni na nebu u stvari tragovi poslednjih momenata malih, praiskonskih crnih rupa formiranih na početku vremena.
And while Hawking radiation has never been directly observed, some scientists believe that certain gamma ray flashes detected in the sky are actually traces of the last moments of small, primordial black holes formed at the dawn of time.

Ovaj enzim katalizuje sledeću hemijsku reakciju TioL-zavisna hidroliza estarskih, tioestarskih, amidnih, peptidnih i izopeptidnih veza formiranih preko C-terminalnog Gly ubikvitina Ovaj enzim brže razlaže polipeptide sa manje od 60 ostataka.
This enzyme catalyses the following chemical reaction Thiol-dependent hydrolysis of ester, thioester, amide, peptide and isopeptide bonds formed by the C-terminal Gly of ubiquitin This enzyme hydrolyses links to polypeptides smaller than 60 residues faster than those to larger polypeptides.

Kako bi ostvarila te ciljeve, Kancelarija za pitanja zajednica analizira godišnju zakonsku strategiju i godišnje planove rada resornih ministarstava i učestvuje u radu radnih grupa formiranih za pisanje zakona i podzakonskih akata koji se tiču zajednica.
To achieve these goals, the Office for Community Affairs analyzes the yearly Legislative Strategy, as well as annual working plans of line ministries, and engages in working groups formed to draft laws and bylaws impacting on communities.

Opisao sam to kao projektilsko povraćanje, vrtlog ideja, likova, glasova, stihova, distiha, čitavih pesama gotovo u potpunosti formiranih, materijalizovanih preda mnom, kao da su bile začepljene u meni dugo, dugo godina.
I've described it as a kind of projectile vomiting, a torrent of ideas, of characters, of voices, of verses, couplets, entire songs almost formed whole, materialized in front of me as if they'd been bottled up inside me for many, many years.

Формирали негативан став према лошим навикама.
Formed a negative attitude towards bad habits.

Формирале су га 4 девојке у августу 2006. године.
It was formed in August 2006 by four high school girls.

Uzastopnih brojeva formiraju aritmetičku progresiju sa razlikom 1.
Consecutive numbers form an arithmetic progression with difference 1.

Формиран је 2001. године.
It was formed in 2001.

Oni takođe formiraju osnovu DNK I RNK.
They also form the backbone for DNA and RNA.