What is the translation of " FUNKCIONALNE VALUTE " in English?

• functional currency

Examples of using Funkcionalne valute in Serbian and their translations into English

Korišćenje valute za prezentaciju koja je različita od funkcionalne valute.
The use of a presentation currency other than the functional currency.

Prilikom određivanja svoje funkcionalne valute entitet uzima u obzir sledeće najvažnije faktore.
When determining the functional currency, an entity should consider the following factors.

Korišćenje valute za prezentaciju koja je različita od funkcionalne valute.
Select a project currency that is different from the project functional currency.

Ako se valuta za prezentaciju razlikuje od funkcionalne valute entiteta, entitet vrši prevođenje stavki prihoda i rashoda i finansijske pozicije u valutu za prezentaciju.
If the presentation currency differs from the entity's functional currency, it translates its results and financial position into the presentation currency..

( a) činjenice da su finansijski izveštaji i ostali podaci za prethodne periode prepravljeni za promene opšte kupovne moći funkcionalne valute.
The fact that financial statements and other prior period data have been restated for changes in the general purchasing power of the functional currency;

U slučaju promene funkcionalne valute izveštajnog entiteta ili značajnog inostranog poslovanja, ta činjenica se obelodanjuje kao i razlog promene funkcionalne valute.
When there is a change in the functional currency of either the reporting entity or a significant foreign operation, that fact and the reason for the change in functional currency shall be disclosed.

Ako se valuta za prezentaciju razlikuje od funkcionalne valute entiteta, entitet vrši prevođenje stavki prihoda i rashoda i finansijske pozicije u valutu za prezentaciju.
If the presentation currency differs from the entity's functional currency, the entity shall translate its items of income and expense and financial position into the presentation currency..

Kada dođe do promene funkcionalne valute entiteta, entitet primenjuje postupke prevođenja koji se primenjuju na novu funkcionalnu valutu prospektivno od datuma promene.
When there is a change in an entity's functional currency, the entity shall apply the translation procedures applicable to the new functional currency prospectively from the date of the change.

U slučaju promene funkcionalne valute izveštajnog entiteta ili značajnog inostranog poslovanja, ta činjenica se obelodanjuje kao i razlog promene funkcionalne valute.
When there is a change in the functional currency of either the reporting entity or a significant foreign operation, the entity shall disclose that fact and the reason for the change in functional currency.

Kada je valuta za prezentaciju različita od funkcionalne valute, ta činjenica se navodi, zajedno sa obelodanjivanjem funkcionalne valute i razlogom iz kog je korišćena različita valuta za prezentaciju.
When the presentation currency is different from the functional currency, state that fact and disclose the functional currency and the reason for using a different presentation currency; and.

Kada je valuta za prezentaciju različita od funkcionalne valute, ta činjenica se navodi, zajedno sa obelodanjivanjem funkcionalne valute i razlogom iz kog je korišćena različita valuta za prezentaciju.
When the presentation currency is different from the functional currency, an entity shall state that fact and shall disclose the functional currency and the reason for using a different presentation currency..

Kada je valuta za prezentaciju različita od funkcionalne valute, ta činjenica se navodi, zajedno sa obelodanjivanjem funkcionalne valute i razlogom iz kog je korišćena različita valuta za prezentaciju.
When the presentation currency is different from the functional currency, that fact shall be stated, together with disclosure of the functional currency and the reason for using a different presentation currency..

D30 Kada datum normalizacije funkcionalne valute pada u uporednom dvanaestomesečnom periodu, uporedni period može da bude kraći od 12 meseci, pod uslovom da je potpuni set finansijskih izveštaja( u skladu sa zahtevima iz paragrafa 10 u IAS 1) obezbeđen za takav kraći period.
When the functional currency normalisation date falls within a 12-month comparative period, the comparative period may be less than 12 months, provided that a complete set of financial statements(as required by paragraph 10 of Ind AS 1) is provided for that shorter period.

D30 Kada datum normalizacije funkcionalne valute pada u uporednom dvanaestomesečnom periodu, uporedni period može da bude kraći od 12 meseci, pod uslovom da je potpuni set finansijskih izveštaja( u skladu sa zahtevima iz paragrafa 10 u IAS 1) obezbeđen za takav kraći period.
If the functional currency normalisation date falls within a twelve month comparative period, an entity may use a comparative period of less than twelve months, provided that a complete set of financial statements(as required by paragraph 3.17) is provided for that shorter period.

Sledeći dodatni faktori se uzimaju u obzir prilikom određivanja funkcionalne valute inostranog poslovanja i određivanja da li je njegova funkcionalna valuta ista kao valuta izveštajnog entiteta( izveštajni entitet u ovom kontekstu je entitet čiji je zavisni entitet, filijala, pridruženi entitet ili zajednički poduhvat inostrano poslovanje).
The following additional factors are considered in determining the functional currency of a foreign operation, and whether its functional currency is the same as that of the reporting entity the reporting entity, in this context, being the entity that has the foreign operation as its subsidiary, branch, associate or joint.

Све трансакције у валутама које нису функционална валута, третирају се као трансакције у страним валутама..
Transactions in other currencies than the functional currency are transactions in foreign currencies..

Svaki entitet treba da odredi svoju funkcionalnu valutu.
Each entity shall identify its functional currency.

Sledeći faktori takođe mogu poslužiti kao dokaz o funkcionalnoj valuti entiteta.
The following factors may also provide evidence of an entity's functional currency.

Svaki entitet treba da odredi svoju funkcionalnu valutu.
LAS 21 requires each individual entity to determine its functional currency.

Rezultati i finansijska pozicija entiteta čija funkcionalna valuta nije valuta hiperinflatorne privrede prevode se u različitu valutu za prezentaciju korišćenjem sledećih postupaka.
The results and financial position of an entity whose functional currency is the currency of a hyperinflationary economy shall be translated into a different presentation currency using the following procedures.

Све трансакције у валутама које нису функционална валута, третирају се као трансакције у страним валутама..
Remember that all transactions in currencies other than the functional currency are treated as transactions in foreign currencies..

Transakcije u stranoj valuti se preračunavaju u funkcionalnu valutu primenom deviznih kurseva važećih na dan transakcije.
Transactions and balances Foreign currency transactions are translated into the functional currency using the exchange rates prevailing at the dates of the transactions.

Koje nisu funkcionalna valuta, tretiraju se kao transakcije penzijskim fondom Societe 12/ 2009, ispravka 26/ 2009 i 5/ 2010.
Amendment the functional currency are treated as foreign currency Company for the management of voluntary pension fund 12/2009 and 5/2010.

Све трансакције у валутама које нису функционална валута, третирају се као трансакције у страним валутама..
All transaction in currencies other than the functional currency should be treated as transactions in foreign currency..

Sve transakcije u valutama koje nisu funkcionalna valuta, tretiraju se kao transakcije u stranim valutama..
All transactions in currencies that are not functional currency are considered to be transactions in foreign currency..

Све трансакције у валутама које нису функционална валута, третирају се као трансакције у страним валутама..
All transactions in currencies other than the functional currency are treated as transactions in foreign currencies..

Funkcionalna valuta entiteta je valuta primarnog ekonomskog okruženja u kom entitet posluje.
The functional currency is the currency of the primary economic environment in which the Group entities operate.

Све трансакције у валутама које нису функционална валута, третирају се као трансакције у страним валутама..
All of the transactions which are not in the functional currency are treated as foreign transactions.

Све трансакције у валутама које нису функционална валута, третирају се као трансакције у страним валутама..
All transactions that are not denominated in an entity's functional currency are foreign currency transactions.