What is the translation of " GENERACIJE DECE " in English?

• generations of children
• generation of kids

Examples of using Generacije dece in Serbian and their translations into English

Kroz ovu izložbu su prošle generacije dece.
These stories were passed on to generations of children.

Ranije generacije dece su navikle na odbacivanje.
Past generations of children were used to rejection.

Veliki problem je što ste spremni da stvorite generacije dece koji ne umeju da misle.
You know the big problem here is that you people are willing… to create a generation of children who will not have the ability to think.

Mi smo tu da pomognemo pre rođenja, tokom detinjstva do odrastanja, i tako do sledeće generacije dece.
We are here to help before birth, during childhood and all the way up to growing up, and so to the next generation of children.

Govorio je o tome kako politički korektni učitelji stvaraju generacije dece bez koncepta realnosti i kako ih taj koncept vodi u neuspeh u pravom svetu.
He spoke about how the feel-good, politically correct teachings have created a generation of children who have no concept of reality and how these ideas have set them up for failure in the real world.

Čitav ovaj projekat je postao jedinstven- dakle, ne, nijedna država na svetu ne prati generacije dece ovako detaljno.
This whole project has become unique-- so, no other country in the world is tracking generations of children in quite this detail.

Govorio je o tome kako politički korektni učitelji stvaraju generacije dece bez koncepta realnosti i kako ih taj koncept vodi u neuspeh u pravom svetu.
He talked about how feel good politically correct teachings Have created a generation of kids who have no concept of reality and how this Lack of a concept sets them up for failure in the real world.

Pošto ove smernice u osnovi dozvoljavaju neograničeno dodavanje šećera u hrani za decu, unos šećera se mnogo povećao, gojaznost je nikada veća i generacije dece su mnogo deblje od svojih roditelja.
Since these guidelines effectively condoned unlimited addition of sugar to foods consumed by children, sugar consumption has greatly increased, obesity has skyrocketed, and generations of children have grown up far fatter than their parents.

Gejts je održao govor u jednoj američkoj srednjoj školi i rekao kako politički korektni učitelji stvaraju generacije dece bez koncepta realnosti i kako ih taj koncept vodi pravo u neuspeh u stvarnom svetu.
Mr. Gates talked about how feel-good politically correct teaching has created a full generation of kids with no concept of reality and how this concept sets them up for failure in the real world.

Deca nisu opterećena politikom i predrasudama i mi u njih ulažemo jer su oni budućnost Preševa, Bujanovca i Medveđe, odnosno budućnost Srbije“.“ Peća i vuk” je muzička bajka koja je upoznala generacije dece sa svetom klasične muzike sa ciljem da razvija njihov muzički ukus još od malih nogu.
Children aren't burdened by politics and prejudices and we invest in them because they're the future of Presevo, Bujanovac and Medvedja, as well as of Serbia.”“Peca and a Wolf” is a musical fairytale that acquainted generations of children with the world of classical music, while it is aimed at developing children's taste in music from early childhood days.

Gejts je održao govor u jednoj američkoj srednjoj školi i rekao kako politički korektni učitelji stvaraju generacije dece bez koncepta realnosti i kako ih taj koncept vodi pravo u neuspeh u stvarnom svetu.
Bill Gates talked about how feel good politically correct teachings have created a generation of kids with no concept of reality and how this concept, or lack thereof, set them up for failure in the real world.

Svejedno da li su u pitanju predstave, radionice ili umetničke kolonije, one moraju biti okrenute ka mladima bez obzira na veroispovest, nacionalnost ili bilo koje drugo opredeljenje zbog kojeg bi oni mogli biti diskriminisani“.“ Peća i vuk” je muzička bajka koja je upoznala generacije dece sa svetom klasične muzike sa ciljem da razvija njihov muzički ukus još od malih nogu.
Regardless of weather the points at issue are plays, workshops or artistic colonies, they must be for the young no matter what their ethnic background, religious affiliation or some other affiliation is, because of which they might be discriminated against.”“Peca and a Wolf” is a musical fairytale that acquainted generations of children with the world of classical music, with the aim of developing their taste in music from their early childhood days.

Gejts je održao govor u jednoj američkoj srednjoj školi i rekao kako politički korektni učitelji stvaraju generacije dece bez koncepta realnosti i kako ih taj koncept vodi pravo u neuspeh u stvarnom svetu.
Bill Gates gave a speech at a high school recently in which he talked about how feel-good politically correct teachings had created a generation of kids with no concept of reality which sets them up for failure in the real world.

I Heršelovo prepoznavanje da je nešto drugačije, da nešto nije kako treba, bilo je otkriće planete- planete Uran, sa imenom koje je zabavljalo nebrojene generacije dece, ali planete koja je preko noći udvostručila veličinu našeg sunčevog sistema.
And Herschel's recognition that something was different, that something wasn't quite right, was the discovery of a planet, the planet Uranus, a name that has entertained countless generations of children, but a planet that overnight doubled the size of our known solar system.

Osvrćući se na bliskoistočne zemlje zahvaćene sukobima, Leila Zerugui izjavila je u saopštenju izdatom u utorak da je Jemen postao„ još jedan primer toga kako sukob u regionu otvara mogućnost za nastajanje izgubljene generacije dece, koja su fizički i psihički oštećena onim što im se desilo, lišena mogućnosti obrazovanja i suočavaju se sa neizvesnom budućnošću”.
Reflecting on the plight of children in conflict-affected countries in the Middle East, the SRSG said Yemen had become“another stark example of how conflict in the region risks creating a lost generation of children, who are physically and psychologically scarred by their experiences, deprived of educational opportunities, and who face an uncertain future”.

Osvrćući se na bliskoistočne zemlje zahvaćene sukobima, Leila Zerugui izjavila je u saopštenju izdatom u utorak da je Jemen postao„ još jedan primer toga kako sukob u regionu otvara mogućnost za nastajanje izgubljene generacije dece, koja su fizički i psihički oštećena onim što im se desilo, lišena mogućnosti obrazovanja i suočavaju se sa neizvesnom budućnošću”.
Reflecting on conflict-affected countries in the Middle East, Leila Zerrougui said in a statement issued yesterday that Yemen has become“another stark example of how conflict in the region risks creating a lost generation of children, who are physically and psychologically scarred by their experiences, deprived of educational opportunities, and who face an uncertain future.”.

Веома лако се одржавају и прављене су за неколико генерација деце.
They are easy to use and are made for several generations of children.

Vratili ste čitanju celu generaciju dece.
You've turned a generation of kids on to reading.

Ништа мање од горе поменутог не може чак ни да почне да исправља неке од ужаса који су учињени на неколико генерација деце широм света.
Nothing short of the above even can begin to rectify some of the horrors perpetrated upon several generations of children globally.

Moramo napraviti promene u životima svoje dece pre nego što cela ova generacija dece bude pod lekovima!
We must make changes before this entire generation of children will be medicated.”!

Moramo napraviti promene u životima svoje dece pre nego što cela ova generacija dece bude pod lekovima!
We must make changes in our kids' lives before this entire generation of children will be medicated!

Ideja da možda odgajamo generaciju dece koja ne umeju, ili makar neće, da sebi zavežu pertle, podstakla je novi žanr knjiga o roditeljstvu.
The notion that we may be raising a generation of kids who can't, or at least won't, tie their own shoes has given rise to a new genre of parenting books.

ВИДЕО Ово ће бити мешавина других народа видео видимо као важно да поделим са вама да доведу до већег разумевања наше колективне одговорности за наше будуће генерације деце.
VIDEOS This will be a mix of other peoples videos we see as being important to share with you to bring about a greater understanding of our collective responsibility for our future generations of children.

Јун 2009. Представа„ Пећа и вук“, у извођењу Дувачког квинтета Београдске филхармоније у сарадњи са глумцем/ наратором наступаће 11. јуна 2009. године, у организацији Координационог тела Владе Републике Србије, у Дому културе у Бујановцу у 10: 00 часова и у Дому културе у Медвеђи у 16: 00 часова.“ Пећа и вук” је музичка бајка која је упознала генерације деце са светом класичне музике.
June 2009. The“Peca and a Wolf” play, which is performed by a wind brass quintet of the Belgrade philharmonic orchestra, as well as by an actor/narrator, is going to be shown at 10 am on June 11, 2009, at the community center in Bujanovac and at 4 pm on the same date at the community center in Medvedja.“Peca and a Wolf” is a musical fairytale that acquainted generations of children with the world of classical music.

U suštini, svi postajemo dede generacijama dece koje dolaze nakon nas.
So essentially, we all become grandparents to the generations of human children that come after us.

Možda se nešto promenilo sa ovim novim generacijama dece….
Maybe things will be different with this new generation of parents.

Mi odgajamo generaciju dece koja će biti potpuno nesposobna da ostvari bilo kakav uspeh u modernom dobu.
We are raising a generation of children who are going to be incapable of succeeding in the modern era.

Moramo napraviti promene u životima svoje dece pre nego što cela ova generacija dece bude pod lekovima!
Please reconsider these changes before a whole generation of kids is impacted!

Ova manje fit rešenja garantuju genetsku raznolikost unutar genetskog bazena roditelja i stoga garantuju genetsku raznolikost narednih generacija dece.
These less fit solutions ensure genetic diversity within the genetic pool of the parents and therefore ensure the genetic diversity of the subsequent generation of children.

Pa ipak, nema nikog ko pokušava da obezbedi da sledeća generacija dece rođene u afro-američkim i azijskim porodicama bude sa kožom boje mleka i plavom kosom.
And yet, we have nobody who is trying to ensure that the next generation of children born to African-Americans and Asians come out with creamy skin and yellow hair.