What is the translation of " GNJAVAŽE " in English?

• hassle
• trouble
• bother

Examples of using Gnjavaže in Serbian and their translations into English

Bez gnjavaže.
No hassle.

Izvinjavam se zbog gnjavaže.
Sorry for the trouble.

Malo gnjavaže, to je sve.
A little hassle, that's it.

Bez puno gnjavaže.
No hassles.

Kao, dođe li on u Dublin, neće biti gnjavaže.
Like, if he comes to Dublin, there'd be no hassle.

I bez gnjavaže.
And no hassle.

Manje životinja, manje gnjavaže.
Less animals, less hassle.

Previše je gnjavaže, previše štite.
It's too much of a hassle, too protectionist.

Ne, u stvari si me spasla gnjavaže.
No, you really spared me a chore.

Bilo je neke gnjavaže oko njenih dokumenata.
There was some irregularity in her papers.

Oprosti zbog gnjavaže.
Sorry for the hassle.

Više nema gnjavaže sa mnom i sa nalozima.
Don't have to deal with me and the pink sheets anymore.

Sa ovim kitovima, s tim nema gnjavaže.
With these whales, there's no bother with that.

I odvijaju se bez gnjavaže i troškova procesa.
And take place without the bother and expense of due process.

Znamo da lažete, ali nije vredno gnjavaže.
Know you are lying, but it is just not worth the hassle.

Izvini zbog gnjavaže, mislio sam da ga je to prošlo.
Sorry for the hassle. I thought he'd have grown out of it.

Previše gnjavaže.
Too much trouble.

Zaključio sam da Smallville nije vrijedan te gnjavaže.
I've just decided Smallville really isn't worth the hassle.

To je malo više od gnjavaže za tu curu.
It's a little more than a hassle for that girl out there.

Postoji zdrava ravnoteža između neodustajanja i gnjavaže.
There's a healthy balance between not giving up and being obnoxious.

Pogreb, bez puno gnjavaže, zakopate ga u zemlju, nema problema.
Funeral, not much bother, shove him in the ground, no problem.

Znamo da lažete, ali nije vredno gnjavaže.
We know you are lying, but it's just not worth the hassle.

Izbegavanje te gnjavaže je lepa povlastica toga što smo opet zajedno.
Avoiding that hassle is the nice fringe benefit of getting back together again.

Znamo da lažete, ali nije vredno gnjavaže.
We know you're lying, but it is just not worth the hassle.

Rutinsko održavanje uštedeće vas od gnjavaže i glavobolje kod skupih popravaka u hitnim slučajevima.
Routine maintenance will save you from the hassle and headaches of expensive emergency repairs.

Idealno bih ti dao 30, ali dobro, spasao si me gnjavaže, znaš?
Ideally I would give you 30, but, well, you saved me a lot of hassle, you know?

Da, pukovnik je želeo da nas spase gnjavaže slanja ga na gubilište.
Yes, well, the colonel wants to save us the bother of sending him to the scaffold.

I hej, ako je prevelika gnjavaža da se otarasiš mog tela nakon što umrem od gladi, samo ga ostavi ovde da trune, fino, polako, bez gnjavaže.
And hey, if it's too big a hassle to get rid of my body after I die of starvation, just leave it here to decompose all nice and quiet- no hassle.

Izbor slike 4 opisuje uporanog čoveka koji želi da postigne uspeh bez gnjavaže s prevladavanjem poteškoća.
The choice of figure 4 describes you as a steadfast person, who wants to achieve success without the hassle of overcoming hardships.

Zašto lijepo ne podneseš ostavku i poštediš nas gnjavaže s istragom.
Look, why don't you just Tender your resignation right now. Spare us the trouble of an investigation.