What is the translation of " GOSTUJUĆE " in English?

• guest
• visiting

Examples of using Gostujuće in Serbian and their translations into English

Pogodnosti za gostujuće autore.
Benefits to Guest Authors.

Gostujuće predavanje:“ Status objekta.
Guest lecture:“The Status of an Object.

Pogodnosti za gostujuće autore.
Benefits for Guest Authors.

Gostujuće radne vize su zamalo okončale ovaj nehuman haos.
Guest worker visas have nearly ended this inhumane chaos.

Zove se program gostujućeg radnika.
It's called a guest worker program.

Gostujuće slavne ličnosti rekle su nam šta misle o svršetku najbolje serije“ ne sasvim za decu” na televiziji.
Celebrity guests told us how they feel about the conclusion of the best not-really-a-kids-show on TV.

Južna tribina je rezervisana za gostujuće navijače.
The upper balcony was reserved for celebrity guests.

Pišite gostujuće postove na blogovima.
Write guest posts to blogs.

Serija je toliko mrska da nikad nije imala prave gostujuće zvezde.
The show is so obnoxious that it never had really famous guest stars.

Pišite gostujuće postove na blogovima.
Write guest posts on blogs.

Kao autor ovog bloga imam čast da objavim prvi post gostujuće blogerke.
For this blog post we are glad to welcome our first guest blogger.

Imaćemo i brojne gostujuće autore, eksperte u svojim oblastima.
Many will include guest speakers, experts in their fields.

Kao autor ovog bloga imam čast da objavim prvi post gostujuće blogerke.
For the first time in this blog, I have the pleasure to feature a guest post.

Inovatori u obrazovanju, poput Sugate Mitre, gostujućeg profesora na Masačusetskom institutu za tehnologiju;
Education innovators like Dr. Sugata Mitra, visiting professor at MIT;

Pa, spremi se za maksimalno uzbuđenje, Teena, zato što imamo i neke dodatne specijalne gostujuće strelce za Nivo 2.
Well, get ready for maximum excitement, Teena, because we've also got some very extra special guest shooters for Level 2.

Dvočasovni koncert„ Stranaca” i gostujuće grupe iz Niša biće organizovan povodom Svetskog dana džeza.
The two-hour concert of the"Strangers" and a visiting group from Nis will be organized on the occasion of the International Day of Jazz.

Postoje razne vrste radnih dozvola, na primer za umetnike, au pairove, skupljače bobica, gostujuće istraživače, sportiste i trenere.
There are several different kinds of work permits, e.g. for artists, au pairs, berry pickers, visiting researchers, athletes and coaches.

Osim toga, projekat" Škola kao nacrtana za vas" podrazumeva i gostujuće predavače iz Eurobanke u školama, ali i praktičnu nastavu u Banci. Projekat je podržalo Ministarstvo prosvete.
In addition, the project'School Designed for You' includes lectures held at schools by guest speakers from Eurobank as well as practical classes at the Bank.

Oni vam takođe mogu pomoći u ažuriranju vašeg bloga i sajta tako što će redovno objavljivati novi sadržaj i uključivati vaše čitaoce ili pisati„ gostujuće“ članke u vaše ime, za druge blogove i web sajtove.
A copywriter can also help you update your blog and website by regularly publishing new content, engaging your readers and writing“guest” articles on your behalf, for other blogs and web sites.

Frontex će u najkraćem mogućem roku uputiti dodatni poziv za nacionalne gostujuće službenike, a sve države članice bi trebalo da na njega u potpunosti odgovore najkasnije do 1. aprila.
Frontex will launch an additional call for national guest officers as soon as possible and all Member States should respond in full by 1 April at the latest.

Agencije I& F Grupe redovno podržavaju svaki vid saradnje sa fakultetima i višim školama i rado učestvuju u predavanjima i radionicama sa mladim generacijama, uvek se odazivaju na pozive za gostujuće predavače.
The I&F Grupa's agencies regularly support any form of cooperation with colleges and higher education institutions, and readily participate in lectures and workshops with younger generations, always responding to invitations for guest lecturers.

Nažalost nemam vremena za predavanja, gostujuće postove i konferencije.
Unfortunately I don't have time for lectures, guest posts and conferences.

Iz FK Vojvodina, na konferenciji za štampu, zabrana Gajinovu da prisustvuje utakmicama obrazložena je tekstom objavljenim na sajtu koji ureĎuje, a u kome se navodno tvrdi da jedna od tribina stadiona nije bezbedna za gostujuće navijače.
On a press conference, FK Vojvodina's officials explained the incident by invoking the text published on Gajinov's website, which allegedly claimed that one of the stands on the stadium was unsafe for the supporters of the guest team.

Treba samo pogledati plakate gde kad ko gostuje, jer uz te gostujuće zvezde( vokali) ide najčešće i vrlo uigran profi kombo-band.
You need to look only at the posters who, where and when is coming, because along with these guest stars(vocals) the most popular and highly played profi combo band is usually going.

Tokom 2011. godine, Dis-patch će biti aktivan samo kroz gostujuće programe- na beogradskim manifestacijama Share( april) i Mikser( maj), a zatim tokom leta u okviru novog festivala koji će biti iniciran u Herceg Novom, dok će tokom maja i juna biti širom Evrope u sklopu nastavka turnejeViceVerse.
Over the course of 2011, D-p will mostly be active through guest programs- at the Belgrade events Share Conference(April) and Mikser(May), and then later in the summer as part of a new festival which is starting up in Montenegro.

Imao je glavne uloge u serijama i filmovima kao što su„ Summerland“ i„ Keith“, i zapažene gostujuće uloge u serijama„ Hannah Montana“ i„ Fear The Walking Dead“.
His acting roles have included leading roles in shows and films like”Summerland” and“Keith” and memorable guest spots in“Hannah Montana” and“Fear The Walking Dead.”.

Tvining projekat“ Priprema institucija tržišta rada u Republici Srbiji za evropsku strategiju zapošljavanja” upravo bi trebalo da unapredi politiku zapošljavanja.“ Tokom ovog tvininga, Srbija je ostvarila korist i u vidu partnerstva sa trima državama članicama EU: Francuskom, Švedskom i Rumunijom, dok su još tri države članice obezbedile gostujuće ekperte o posebnim pitanjima: Hrvatska i Slovenija o pregovaračkom procesu, a Belgija o programu reformi politike zapošljavanja i socijalne politike.
Twinning project"Preparation of Serbian Labour Market Institutions for European Employment Strategy" should improve Serbian employment policy.“In this twinning, Serbia benefited from a partnership including three EU member states: France, Sweden and Romania. And yet another three member states provided guest experts on specific issues: Croatia and Slovenia on the process of accession negotiations and Belgium on the Employment and Social Reform program; they also hosted a Serbian delegation in EU institutions.

Odluka da se ta vežba održi u Banja Luci je znak da je BiH kao zemlja kredibilan partner koji je u stanju da obezbedi infrastrukturu za vežbu, kao i pravni okvir za gostujuće snage u okviru Sporazuma o mirovnom status snaga NATO i Partnerstva za mir… i naravno da je u stanju da učestvuje u tehničkim aspektima vežbe.
The decision to hold this exercise in[Banja Luka] is a sign that BiH is a credible partner country-- capable of providing the infrastructure to support the exercise as well as the legal framework for visiting forces under the NATO/Partnership for Peace Status of Forces Agreement… and of course capable of participation in the technical aspects of the exercise.

Pogledajte Profesor Beri O' Salivan VIŠI SAVETNIK, ISTRAŽIVAČKA GRUPA ZA PROCENU ZNANJA JEZIKA| BRITISH COUNCIL Profesor O' Salivan je osnivač Udruženja za testiranje i ocenjivanje znanja jezika Velike Britanije i deo počasne i gostujuće katedre na univerzitetima Riding i Rouhampton u Velikoj Britaniji, Tehnološkom univerzitetu MARA( Kuala Lumpur) i na Univerzitetu u Lisabonu.
In this section Professor Barry O'Sullivan SENIOR ADVISER, LANGUAGE ASSESSMENT RESEARCH GROUP| BRITISH COUNCIL Professor O'Sullivan is the founding president of the UK Association of Language Testing and Assessment and holds honorary and visiting chairs at the Universities of Reading and Roehampton in the UK and the University of Technology MARA(Kuala Lumpur) and at the University of Lisbon.

Ima nekoliko različitih gostujućih muzičara na albumu.
MM-You have a number of guest musicians on the new album.