What is the translation of " INDIREKTNIM " in English?

• indirect

Examples of using Indirektnim in Serbian and their translations into English

Nastaje direktnim ili indirektnim putem.
Be it through the direct or indirect route.“.

Indirektnim osvetljenjem možemo naglasiti slike, vredan servis ili srebrninu.
Indirect lighting can emphasize the paintings, worthy service, or silver.

Dostavljen: svim direktnim i indirektnim budžetskim.
Office, including all direct and indirect costs.

Razmislite o indirektnim ili zatamnjivim svetlima kako biste svoje kupatilo pretvorili u oazu smirenosti i odmora.
Think about indirect or dimmable lights to turn your bathroom into an oasis of calm and respite.

I nesavesne osobe koje svojim direktnim ili indirektnim.
Any person in accordance with whose direct or indirect directions.

Razmislite o indirektnim ili zatamnjivim svetlima kako biste svoje kupatilo pretvorili u oazu smirenosti i odmora.
Think of indirect or dimmable lights to turn your bathroom into an oasis of peace and tranquility.

Obrana želi diskreditirati svjedoka indirektnim ispitivanjem.
Prosecution wants to discredit the witness by indirect examination.

Očekuje se da će njih dvojica razgovarati o indirektnim mirovnim pregovorima između Sirije i Izraela u kojima posreduje Turska i o nuklearnom programu Irana.
The two are expected to discuss the Turkish-mediated indirect Syria-Israel peace talks and Iran's nuclear programme.

Rabdomioliza je ozbiljan sindrom koji nastaje direktnim ili indirektnim povredama mišića.
Rhabdomyolysis is an acute syndrome determined by a direct or indirect muscle injury.

Gljivice se veoma lako prenose direktnim i indirektnim kontaktom preko ivica bazena, kupatila, obuće, čarapa i podova u svlačionicama( ukoliko se ne nose papuče).
The fungus is very easily transmitted by direct and indirect contact over the edge of the pool, bathroom, shoes, socks and floors in locker rooms(if not wearing slippers).

Rabdomioliza je ozbiljan sindrom koji nastaje direktnim ili indirektnim povredama mišića.
Rhabdomyolysis is a deadly serious syndrome caused by direct or indirect muscle injury.

Izveštaje o indirektnim pregovorima između Izraela i Hamasa preko evropskih posrednika, nakon rata prošlog leta u Gazi, potvrdili su i izraelski bezbednosi izvori i zvaničnici Hamasa.
Reports of indirect talks between Israel and Hamas through European mediators following last summer's war in the Strip have been confirmed by both Israeli security sources and Hamas officials.

Al Asad je pohvalio posredničku ulogu Turske u indirektnim razgovorima Sirije i Izraela.
Al-Assad praised Turkey's mediating role in the indirect talks between Syria and Israel.

U 2015. godini, samo je industrija za reciklažu metalnog otpada direktno generisala 150 000 radnih mesta, a 323 000 indirektnim putem.
In 2015, the oil sands alone generated 151,000 direct jobs and 300,000 indirect jobs across the country.

Posebno je zanimljiva rasveta sa direktnim i indirektnim odsjajem za moderan stil uređenja dnevne sobe.
An especially interesting thing is lighting with a direct and indirect glare for a modern living room decoration style.

Države Arapske lige su danas prihvatile predlog Sjedinjenih Država da posreduju u indirektnim razgovorima.
The Arab League has agreed to back the US proposal for four months of indirect talks.

Virus se među svinjama širi kapljičnim putem, direktnim i indirektnim kontaktom i preko svinja asimptomatskih nosilaca virusa( bez znakova bolesti).
The virusis spread among pigs by aerosols, direct and indirect contact, and asymptomaticcarrier pigs.

Mladenov je tražio da se postigne dugoročni sporazum između Hamasa i Izraela, bez učešća međunarodno priznate Palestinske uprave predsednika Mahmuda Abasa u indirektnim pregovorima.
Mladenov, alongside Egypt, has been seeking a long-term truce agreement between Hamas and Israel, without including Palestinian President Mahmoud Abbas' internationally recognised government in the indirect negotiations.

Virus se među svinjama širi kapljičnim putem, direktnim i indirektnim kontaktom i preko svinja asimptomatskih nosilaca virusa( bez znakova bolesti).
The virus is spread among pigs by aerosols, direct and indirect contact, and carrier pigs without symptoms.

Profesor Fakulteta političkih nauka Zoran Stoiljković kaže:" srpska medijska scena opterećena je teškom ekonomskom situacijom što koriste oglašivači koji indirektnim ucenama diktiraju uređivačku politiku.
Professor at the Faculty of Political Science, Zoran Stoiljkovic, claims:"Serbian media scene is in a difficult economic position, which is taken advantage of by advertisers, who use indirect blackmails to dictate the editorial policy.

Индиректна и директна психотерапија, њихове врсте.
Indirect and direct psychotherapy, their types.

Индиректна масажа, или" возачке вежбе".
Indirect massage, or"driver's exercise.".

Postoje indirektna trgovina i direktni letovi između dve zemlje.
There is indirect trade and direct flights between the two countries.

Ova vrsta indirektnog govora je veoma raširena u jeziku.
This kind of indirect speech is rampant in language.

Док је индиректна сунчева светлост пожељно БСФ пре и после парења.
Whereas indirect sunlight is preferably BSF before and after mating.

Imala je indirektan kontakt sa nekim iz MI-6.
She had an indirect connection to someone at Ml-6.

Ово је индиректна потврда квалитета.
This indirect confirmation of quality.

Индиректна и директна психотерапија, њихове врсте. Методе психолошког утицаја.
Indirect and direct psychotherapy, their kinds. Methods of psychological impact.

Svetla, indirektna svetlost i povremeno potpuno sunce dobro rade za njih.
Bright, indirect light and occasional full sun work well.

Уређаји индиректног типа.
Operations on Indirect Types.