What is the translation of " INTROSPEKCIJE " in English?

• introspection

Examples of using Introspekcije in Serbian and their translations into English

Dovelo me je do introspekcije.
Leads me to introspect.

Ipak, ono što je u jedinstveno za ovaj život je količina introspekcije.
However, what is characteristically unique about this life is the amount of introspection the individuals put themselves through.

Dovelo me je do introspekcije.
It led me to introspect.

Iz tog razloga proces introspekcije uvek može biti pomognut savetima vaših prijatelja i kolega.
For this reason, the introspection process can always be helped by the advice of your friends and colleagues.

Dovelo me je do introspekcije.
This led to introspection.

Pre ulaska u brak sa osobom koja nije nevina, potrebno je mnogo razmišljanja, molitve i introspekcije.
Before entering into a marriage with a non-virgin, much thought, prayer, and introspection are in order.

Dovelo me je do introspekcije.
It forced me to introspect.

Zatim dobijamo vrhunac introspekcije u„ Ispovestima“ Svetog Avgustina oko četiri veka posle Hrista.
And then we get the peak of introspection in"The Confessions of Saint Augustine," about four centuries after Christ.

Ovo ti je period introspekcije.
It's a period of introspection.

Zatim upitamo da li se, kako vreme odmiče, ove knjige sve više i više približavaju konceptu introspekcije.
And then we ask whether, as time goes on and on, these books get closer, and closer and closer to the concept of introspection.

Dovelo me je do introspekcije.
That brought me to introspection.

Ovo je bilo veoma značajno jer Svetog Avgustina priznaju akademici, filolozi i istoričari kao jednog od osnivača introspekcije.
And this was very important, because Saint Augustine had been recognized by scholars, philologists, historians, as one of the founders of introspection.

Ovo ti je period introspekcije.
This is a period of introspection.

Poslednja stvar je da ovaj algoritam takođe identifikuje koje su naše intuicije, koje reči treba da budu glavne u okolini introspekcije.
And the last thing is that this algorithm also identifies what are our intuitions, of which words should lead in the neighborhood of introspection.

Tako ja vidim put introspekcije.
This is the path of introspection.

Bolesti introspekcije- neuroza, neurastenija i slična stanja koja oduzimaju životu toliko radosti- posledica su preteranog samoljublja.
The diseases of introspection- neurosis, neurasthenia and similar conditions- which rob life of so much enjoyment, are caused by excessive Self-love.

To je mesec davanja, smirenosti i introspekcije.
It is a month of giving, peacefulness and introspection.

Ovaj nivo introspekcije nije lak.
This type of introspection isn't easy.

Kao i svaka aktivnost koja vam omogućava da se izrazite, da se fokusirate na delovanje umesto na kotrljanje kamena introspekcije 24 sata dnevno, sedam dana u nedelji.
The same goes for any activity enabling you to express yourself, to focus on action instead of rolling the stone of introspection 24 hours of day, seven days in a week.

Period tuge i introspekcije je neizbežan.
A period of remorse, of introspection, even resentment is inevitable.

Međutim, oko četiri veka pre Hrista, ovo počinje da se vrlo brzo pojačava do skoro petostrukog porasta knjiga koje se sve više i više približavaju konceptu introspekcije.
But about four centuries before Christ, this starts ramping up very rapidly to an almost five-fold increase of books getting closer, and closer and closer to the concept of introspection.

Naposletku, dozvolila sam sebi trenutak introspekcije, na primer, kako sam se osećala?
And finally, I allowed myself a moment to introspect, like, how did I feel?

Možda je to neka vrsta introspekcije, kroz koju se preispitujemo i verujemo, kao pravi narcisi, da su sve naše misli dragocene i da treba što više toga da zabeležimo.
Maybe that's a kind of introspection, through which we examine ourselves and believe, like real narcissistic individuals, that all our thoughts are precious and that we should note down as many of them as possible.

Meditacija je dve hiljade godina stara vežba introspekcije… kao da oslušnete sami sebe.
It's a two-thousand-year-old practice of introspection- how to listen to yourself.

Starenje može da pokrene neku vrstu introspekcije, i često se introspekcija fokusira na to koliko je vremena prošlo, koliko je ostalo, a šta sa tim.
Getting older can trigger a kind of introspection, and often that introspection focuses on how much time has passed, how much is left, and what to do with it.

Zato što ste mesecima, možda i godinama, držali sebe u stanju konstantne anksioznosti i introspekcije, i sada nije moguće promeniti sve to u jednoj sekundi.
Because you have kept yourself for months, maybe for years in a state of constant anxiety and introspection, therefore it is impossible to change everything in a split second.

Međutim, oni mislioci 20. veka koji su dovodili u pitanje postojanje introspekcije nikada nisu sumnjali u postojanje čulnog opažanja; oni su jasno razlikovali te dve stvari.[ 1]: 448 S druge strane, u kasnijim godinama Džejnsov pristup je postao„ radikalan“ za isticanje razlike.
Those 20th century thinkers who questioned the existence of introspection never doubted the existence of sense perception, however; they clearly distinguished between the two.[1]: 448 On the other hand, in later years Jaynes's approach had become"radical" for emphasizing the distinction.

U ovoj knjizi, Šakti Gavejn nam omogućava pristup alatima za postizanje introspekcije i lične promene- malo je ovako moćnih darova u životu.
In this book, Shakti Gawain has given all of us enriching tools for both introspection and personal change- and few gifts in life are more powerful than that.

Njegov„ radikalni pristup“[ 1] objasnio je fenomen introspekcije kao zavisan od kulture i jezika, naročito od metafora, više nego od fiziologije mozga.
His"radical approach"[6] explained the phenomena of introspection as dependent on culture and language, especially metaphors, more than on the physiology of the brain.

Gledano u toj svetlosti," Mali princ" se može čitati kao metafora procesa introspekcije samog, gde se dve polovine iste osobe sreću i uče jedna od drugu.
The Little Prince can be read as a metaphor of the process of introspection itself, wherein two halves of the same person meet and learn from each other.