What is the translation of " IRANSKI NAROD " in English?

• iranian people
• iranian nation
• between the people of iran

Examples of using Iranski narod in Serbian and their translations into English

Iranski narod je ustao i zbacio svog monarha.
The Iranian people rose up and*** the Sha of Iran.

On je rekao da će iranski narod lako prevazići te probleme.
He continued:"The Iranian nation will easily confront these problems.

Zandegieh Sagi smatra( fa) Obaminu poruku veoma pozitivnom i nečim što iranski narod zaslužuje.
Zandegieh Sagi calls Obama's message very positive and something that the Iranian people deserve.

Mi, iranski narod, prošli smo kroz teške trenutke.
We, the Iranian nation, have gone through tough events.

Predsednik Buš je rekao da Iran ima pravo da razvija nuklearnu energiju, ali da iranski narod zaslužuje i političke i ekonomske slobode.
President Bush said Iran has the right to pursue nuclear power, but added that the Iranian people deserve much more, including political and economic freedom.

Divni iranski narod pati i to bez ikakvog razloga.
The wonderful Iranian people are suffering, and for no reason at all.

Ajatolah je prethodno Trampa nazvao„ klovnom“, koji se, kako je rekao, samo pretvara da podržava iranski narod, ali će mu„ gurnuti otrovni bodež“ u leđa.
He called US President Donald Trump a“clown” who only pretends to support the Iranian people, and will“push a poisonous dagger” into their backs.

Dok stojimo uz iranski narod moramo da objasnimo da oni nisu predmet naših sankcija.
In standing with the Iranian people, we must explain that they are not the target of our sanctions.

Predsednik Tramp je ranije ove nedelje jasno rekao da se američki zvaničnici moraju potruditi da razlikuju iranski narod i njihov vladajući režim.
President Trump did made clear earlier in the week that we must make efforts to differentiate between the people of Iran and its ruling regime.

Pozdravljamo iranski narod koji želi da skrene pažnju na destruktivnu politiku iranske vlade koja nanosi štetu sopstvenom narodu..
We applaud the Iranian people for calling attention to the destructive policies of the Iranian government that do such a disservice to its population.

Predsednik Tramp je ranije ove nedelje jasno rekao da se američki zvaničnici moraju potruditi da razlikuju iranski narod i njihov vladajući režim.
That said, President Trump made clear earlier in the week that US officials must make efforts to differentiate between the people of Iran and its ruling regime.

Iranski narod želi da živi u miru i prijateljstvu s ostatkom sveta, ali ne prihvata bilo kakvu pretnju niti poniženje“, poručio je Rohani u prvom govoru nakon pobede.
The Iranian people want to live in peace and friendship with the rest of the world, but will not accept any threat or humiliation," Rouhani said on state television.

Pompeo je govoreći kalifornijskoj publici sastavljenoj uglavnom od iranskih Amerikanaca, rekao da će, iako iranski narod mora da odredi smer zemlje, Vašington" podržati dugo ignorisani glas iranskog naroda".
Speaking to a California audience composed mostly of Iranian-Americans, Pompeo said that while the Iranian people must determine the country's direction, Washington“will support the long-ignored voice of the Iranian people.”.

Iranski narod želi da živi u miru i prijateljstvu s ostatkom sveta, ali ne prihvata bilo kakvu pretnju niti poniženje“, poručio je Rohani u prvom govoru nakon pobede, prenosi AFP.
The Iranian people want to live in peace and friendship with the rest of the world, but will not accept any threat or humiliation," he said in a victory speech, aired on national TV.

Abas Musavi, portparol iranskog ministarstva spoljnih poslova, odgovorio je direktno na Trampov tvit poručujući da“ oni koji prete, sankcionišu i terorišu iranski narod- nemaju pravo da sramote drevni persijski jezik”.
Abbas Mousavi, and Iranian Foreign Ministry spokesperson, responded directly to Trump's Twitter thread, stating that“those who threatened, sanctioned and terrorized the Iranian nation are not entitled to dishonor the ancient Persian language.”.

Kazaću u pogledu tih dobrih strana još samo to da iranski narod treba da ima na umu da su svi ovi naučni, društveni i tehnološki uspesi ostvareni uprkos sankcijama, i to je veoma važno.
Regarding our strengths, I would like to add that all these scientific, social and technological advances have been made while the Iranian nation was under sanctions.

Nažalost, ono što oni razumeju je snaga i moć, a SAD je daleko najmoćnija vojna sila na svetu, sa 1, 5 milijardi dolara uloženih samo u poslednje dve godine”, naveo je Tramp, dodajući da“ divni iranski narod pati i to bez ikakvog razloga”.
Sadly, the thing they do understand is Strength and Power, and the USA is by far the most powerful Military Force in the world, with 1.5 Trillion Dollars invested over the last two years alone… The wonderful Iranian people are suffering, and for no reason at all.

Iranski narod neće popustiti pred pritiskom SAD, poručio je danas predsednik Irana Hasan Rohani, u vreme kada se ta zemlja suočava sa ponovnim uvođenjem ekonomskih sankcija Vašingtona.
The Iranian people will not give in to US pressure, Iranian President Hassan Rouhani said on Wednesday, as the Islamic Republic faces the reimposition of economic sanctions by Washington.

Ukoliko budemo mogli da stvorimo uslove u kojima se iranski lideri više ne budu ponašali na taj način, iranski narod će biti veoma uspešan, Amerikanci će posećivati tu zemlju i imaćemo sve te sjajne stvari koje postoje kada smo prijatelji i saveznici“, rekao je Pompeo.
If we can create conditions where[Iran's leaders] will stop that[behavior], the Iranian people will have great success, and we will have Americans visiting there, and we will have all the great things that we do when there are friends and allies," Pompeo said.

SAD podržavaju iranski narod i ozivaju režim da poštuje osnovna prava svojih građana da mirno izraze svoju želju za promenama- rekla je novinarima portparolka Bele kuće Sara Sanders.
The United States supports the Iranian people and calls on the regime to respect its citizens' basic rights to peacefully express their desire for change", White House spokeswoman Sarah Sanders told reporters.

Iranska revolucionarna garda je u saopštenju navela da su iranski narod i bezbednosne snage u zemlji igrali ulogu u okončanju nedavnog talasa nemira koje su, kako se navodi, podstakli strani neprijatelji.
Iran's Revolutionary Guard(IRGC) said in a statement Sunday that the Iranian people and the country's security forces played a role in ending the recent wave of unrest that the IRGC says was fomented by foreign enemies.

Iranski narod i vlada stache uz svog brata, Irak, i svaka pomoch koju vlada i narod Irana mogu da pruzze u ojaccavanju bezbednosti u Iraku, mi chemo pruzziti", rekao je Ahmadinedzzad, a prenela iranska agencija ISNA.
The Iranian nation and government will definitely stand beside their brother, Iraq, and any help the government and nation of Iran can give to strengthen security in Iraq will be given," Ahmadinejad said, Iran's ISNA news agency reported.

Mnogi posmatrači spolja predvideli su da je iranski narod nezadovoljan ekonomskom situacijom i da podržava reforme i integraciju u zapadni svet", napisao je on u svojoj kolumni u ponedeljak.
Many observers from outside world predicted that the Iranian people were unhappy with the economic situation, and that they supported reforms and integration into the Western world," he wrote in his column on Monday.

U ovom momentu”, rekao je predsednik Džordž Buš,“ iranski narod se bori sa teškim pitanjima o tome kako da izgradi moderno društvo dvadeset prvog veka, koje je istovremeno muslimansko, napredno i slobodno”.
Right now,” says President George W. Bush,“the Iranian people are struggling with the difficult questions about how to build a modern twenty-first century society that is at once Muslim, prosperous, and free.”.

Ирански народ и вођство нису заборавили став Сирије у то време.
The Iranian people and leadership have not forgotten Syria's position at that time.

Oni žele da pokrenu psihološki rat protiv iranskog naroda i izazovu razdor", rekao je Rohani.
They want to launch psychological warfare against the Iranian nation", Mr Rouhani said.

Велики ирански народ је годинама потлачен.
The great Iranian people have been repressed for many years.

Велики ирански народ је годинама потлачен.
The great Iranian people have been repressed for many year.

Ирански народ одабрао је пут отпора.
The Iranian nation has chosen the path of resistance.

Како ирански народ доживљава одлуке Сједињених држава?
How do the Iranian people experience American decisions?