What is the translation of " ISPOLJAVANJA " in English?

• manifestations
• manifestation
• of expressing

Examples of using Ispoljavanja in Serbian and their translations into English

Imamo dve vrste ispoljavanja besa.
There are 2 kinds of anger.

U oblasti ispoljavanja treba da budemo veoma, veoma obazrivi sa istinom.
In the field of manifestation we have to be very, very careful with truth.

Imamo dve vrste ispoljavanja besa.
There are two types of anger.

Kao primer ispoljavanja bolesti ovog grada. Bolesti, koja vlada u ovom gradu predugo.
An example that exposed the ills of this town, that have gone on for far too long.

Imamo dve vrste ispoljavanja besa.
We generally deal with two kinds of anger.

Đivakoti je onaj ko je ostvario Boga, ali neće da ponovo uđe u oblast ispoljavanja.
The jivakoti is one who has realised God but does not want to enter into the field of manifestation again.

Nema fizičkih ispoljavanja i u proučavanjima ga opisuju kao osećaj ili osećanje.
It has no physical manifestations and in studies, it's described by the subject as a sensation or feeling.

Svako od nas ima svoj način ispoljavanja besa.
We all have our own way of expressing anger.

Zemlja je polje ispoljavanja, a istovremeno je ova zemlja i polje ostvarenja.
This earth is the field of manifestation and at the same time, this earth is the field of realization.

Maitreja će se pojaviti u Svojem' telu ispoljavanja'.
Maitreya will appear in His‘body of manifestation'.

Ali, u spoljašnjem svetu, na polju ispoljavanja, veoma često nesreća izazivaju loše sile.
But in the outer world, in the field of manifestation, very often the wrong forces cause accidents.

Dakle, govor mržnje se smatra preduslovom zločina iz mržnje i uslovom njihovog mogućeg ispoljavanja.
Thus, hate speech is seen as a prerequisite of hate crimes, and as a condition of their possibility.

Opšte je poznata činjenica da problem terorizma i drugih vrsta ekstremnog ispoljavanja nasilja ne poznaje granice i da ga je nemoguće rešavati u striktno nacionalnim okvirima.
It is commonly known that the problem of terrorism and other forms of extreme manifestations of violence is indivisible by its nature, meaning that it recognizes no borders and that it is impossible to be contained within a strictly national framework.

Autorsko delo je originalna duhovna tvorevina autora, izražena u određenoj formi, bez obzira na njegovu umetničku, naučnu ili drugu vrednost, njegovu namenu, veličinu, sadržinu i način ispoljavanja, kao i dopuštenost javnog saopštvanja njegove sadržine.
Copyright works are original intellectual creation, expressed in a certain form, regardless of their artistic, scientific or other value, its purpose, size, contents and way of manifestation, as well as the permissibility of public disclosure of their contents.

Svako od nas ima svoj način ispoljavanja besa.
Each individual has his or her own way of expressing anger.

Prebačen sam, bez mog pristanka, na stacionarno odeljenje psihijatrije, gde sam u početku držan na 5150- zakonska šifra države California za privremeno psihijatrijsko zadržavanje bez saglasnosti individua koje predstavljaju opasnost po sebe ili druge zbog ispoljavanja znakova mentalne bolesti.
I was transferred without my consent to the inpatient psychiatric ward, where I was initially held on a 5150- California legal code for the temporary, involuntary psychiatric commitment of individuals who present a danger to themselves or others due to signs of mental illness.

Ima bezbroj definicija Boga, jer su njegova ispoljavanja bezbrojna.
There are innumerable definitions of God because his manifestations are innumerable.”.

Prepoznata je potreba za jačanjem transparentnosti u vojnoj oblasti, unošenjem nove energije u napore ka iznalaženju zajedničkog polazišta za pokretanje dijaloga o modernizaciji i ažuriranju režima kontrole konvencionalnog naoružanja, kao i mera za izgradnju poverenja i bezbednosti, kao nezaobilaznog elementa za ponovnu izgradnju kooperativne bezbednosti u Evropi. Poseban akcenat stavljen je na borbu protiv terorizma u svim njegovim oblicima i načinima ispoljavanja, uključujući fenomen stranih boraca terorista, kao i na suprotstavljanje radikalizaciji i ekstremnom nasilju koji mogu da dovedu do terorizma.
There was a recognition of the need to foster military transparency by re-energizing efforts aimed at finding common ground for initiating dialogue on modernizing and updating conventional arms control regimes and confidence- and security-building measures as an indispensable element for rebuilding co-operative security in Europe. Particular emphasis was given to fighting terrorism in all its forms and manifestations, including the phenomenon of foreign terrorist fighters, and to countering radicalization and violent extremism that can lead to terrorism.

Kada počinjete da se usredsređujete na savršena Božanska ispoljavanja, vi podižete svoje vibracije.
When you start concentrating on perfect Divine manifestations, you raise your vibrations.

Autorsko delo je originalna duhovna tvorevina autora, izražena u određenoj formi, bez obzira na njegovu umetničku, naučnu ili drugu vrednost, njegovu namenu, veličinu, sadržinu i način ispoljavanja, kao i dopuštenost javnog saopštvanja njegove sadržine.
A work of authorship is an author's original intellectual creation, expressed in a certain form, regardless of its artistic, scientific or some other value, its purpose, size, contents and way of manifestation, as well as the permissibility of public communication of its contents.

I tako, zapis fiksiran, prenet u podsvest, potvrđen u životnim situacijama, postaje strategija ispoljavanja u svetu i i odnosima tokom celog života.
So, the motto is fixed, placed into subconsciousness, confirmed with life experience and becomes a manifestation strategy in relations for all his/her life.

Socialisti i kenzijanci će mrzeti ovu knjigu, ona će predstavljati glavni predmet ispoljavanja njihovih frustracija.
The socialists and Keynesian of the world will hate this book and make it a target of all their venom.

Emisije sadrže takve priče iz lokalnih sredina, koje najbolje mogu da privuku pažnju građana na problem korupcije u različitim oblicima ispoljavanja, jer posledice najdirektnije osećaju u svakodnevnom životu.
The programs are consisted of such stories from local communities which can best draw the attention of citizens to the problem of corruption is in its various forms of manifestation, as they feel the consequences most directly in their everyday life.

Tako Bog kao čovek, proglašavajući Sebe Avatarem, Sebe podvrgava progonu i mučenjima, ponižavanju i osudama od strane čovečanstva radi koga Ga se, vođen Svojom Beskonačnom Ljubavlju, tako nisko spušta, da bi čovečanstvo samom osudom Božijeg ispoljavanja u formi Avatara, posredno ipak potvrdilo postojanje Boga u Njegovom Beskonačnom Večnom stanju.
Thus it is that God(Lord of Universe) as man, proclaiming Himself as the Avathar, suffers Himself to be prosecuted and tortured, to be humiliated and condemned by humanity for whose sake His Infinite Love has made him stoop so low, in order that humanity, by its very act God's manifestation in the form of Avathar should, however, indirectly, assert the existence of God in His Infinite Eternal state.

Као и јавно испољавање профашистичких осећања и вандализам споменика холокауста и трговина људима.
Isolated public displays of pro-fascist sentiments and vandalism of Holocaust memorials; and human trafficking.

Наиме, испољавање таквих квалитета доприноси удобној комуникацији у свим животним ситуацијама.
Namely, the manifestation of such qualities contributes to comfortable communication in all life situations.

Овде енергија доприноси испољавању креативних способности и помаже да се стекне самопоуздање;
The energy here contributes to the manifestation of creative abilities and helps to gain self-confidence;

Покајање је испољавање неизредциве љубави Божије према палом човечанству.
Repentance is a manifestation of God's ineffable love for fallen humanity.

Zašto takvo ispoljavanje Božje slave?
Why this display of God's glory now?

Сваки зодијачки знак се разликује по сопственом испољавању лењог понашања. Шта је то?
Each zodiac sign is distinguished by its own manifestation of lazy behavior. What is it?