What is the translation of " ISPUNJAVA USLOVE " in English?

• meets the requirements
• meets the conditions
• fulfills the conditions
• eligible
• meet the conditions
• fulfils the requirements

Examples of using Ispunjava uslove in Serbian and their translations into English

Ispunjava uslove da mu se sudi kao odraslom.
He's 14. Eligible to be tried as an adult.

Napredak Crne Gore zavisiće… od toga koliko brzo vlada ispunjava uslove.
The progress of Montenegro will depend… on how fast the government fulfils the requirements.

Prema Evropskoj komisiji, Albanija i dalje ispunjava uslove koji važe za bezvizna putovanja.
According to the European Commission, Albania still meets the conditions that apply for visa free travel.

Za troškove projekta koji premašuju ovaj iznos, potrebno je odobrenje EIB-a pre dodele sredstava; Nivo: Ne ispunjava uslove.
For Sub-Project costs exceeding this amount the Borrower must seek EIB approval prior to allocationLevel 2: Not eligible.

Oko 50 sadašnjih i bivših poslanika ispunjava uslove za penziju u skladu sa ovim zakonom, koji se odnosi čak i na poslanike koji nisu više na toj funkciji.
About 50 current and former legislators meet the conditions for retirement under the law, which applies even to MPs no longer in office.

Ona navodi da treba da se izaberu nastavnici koji u skladu sa propisima mogu doći iz Srbije, a mogu biti, ukoliko neko ispunjava uslove, angažovani među ljudima koji žive u Sloveniji.
She states that teachers who, according to regulations, may come from Serbia should be selected and, if someone meets the requirements, may be hired among people living in Slovenia.

( b) Obaveze za dobijanje zajma koji ispunjava uslove iz paragrafa 11. 8( c) treba da se odmeravaju po nabavnoj vrednosti( koja je ponekad nula) od koje se oduzima umanjenje vrednosti.
Commitments to receive a loan that meet the conditions in paragraph 11.8(c) shall be measured at cost(which sometimes is nil) less impairment.

Misija MMF-a boravi u poseti BiH do 17. maja kako bi utvrdila da li vlada ispunjava uslove za oslobađanje treće tranše stend-baj aranžmana.
An IMF mission is visiting BiH until May 17th to determine if the country fulfills the conditions for releasing the third tranche of the stand-by arrangement.

Kako je moguće da Srbija ispunjava uslove, kada je dobro poznato da je ne tako davno izvršila četiri agresije i dva genocida, a ratni zločinci se šetaju njenom teritorijom?".
How is it possible that Serbia fulfills the conditions when it is well-known that not long ago it carried out four aggressions and two genocides, and war criminals are at large on its territory?".

Ovlašćena banka će izvršiti promenu kategorije malog klijenta u profesionalnog klijenta ukoliko klijent ispunjava uslove propisane Zakonom i relevantnim propisima.
The Authorized Bank will change the category of the Retail client into a Professional client if the client meets the conditions specified by the Law and relevant regulations.

U saopštenju se navodi da je procenjeno da 333. 400 ljudi ispunjava uslove za međunarodnu zaštitu, a da su većina njih Sirijci, Avganistanci i Iračani koji beže od sukoba ili krivičnog gonjenja.
Eurostat said on Thursday that around 333,400 people were deemed eligible for international protection, most of them Syrians, Afghans or Iraqis fleeing conflict or persecution.

Republi ka izborna komisija, u roku od 48 asova od asa donoaenja reaenja o proglaaenju izborne liste, reaenjem utvruje koji podnosilac izborne liste ispunjava uslove za odreivanje svojih predstavnika u proaireni sastav bira kog odbora.
(4) The Republic Electoral Commission shall within 48 hours from the adoption of the Decision on proclamation of electoral lists, adopt a decision determining which submitter of the electoral list meets the requirements for designating its representatives to the enlarged composition of the polling board.

Više od milion Amerikanaca čeka da sazna da li ispunjava uslove za invalidsku penziju ili pomoć socijalnog osiguranja zbog invaliditeta, a prosečno vreme čekanja je gotovo dve godine, te neki od njih i ne dožive da tu pomoć dobiju.
More than 1 million Americans await a hearing to see whether they qualify for disability benefits from Social Security, with the average wait nearly two years- longer than some of them will live.

Kandidat za člana Upravnog odbora može biti svako punoletno lice sa državljanstvom Republike Srbije, koje ispunjava uslove iz Statuta RNIDS-a i koje poseduje spremnost da doprinese realizaciji ciljeva RNIDS-a.
Candidacy for membership of the Board of Governors is open to all adults with citizenship of the Republic of Serbia who meet the requirements of the RNIDS Statute and who are prepared to contribute to the achievement of the objectives of RNIDS.

Ako izborna lista ne ispunjava uslove iz stava 1. ovog člana smatraće se da sadrži nedostatke za proglašenje izborne liste, a predlagač liste biće pozvan da otkloni nedostatke liste, u skladu sa ovim zakonom.
If an electoral list should not meet the conditions set forth in Paragraph 1 of this Article, it shall be deemed incomplete for proclamation, and the submitter of the list shall be called to remedy the deficiencies of the list, in accordance with the present Act.

Njegovi advokati i ja smo dogovorili da nađem firmu ja, da kupim firmu koja ispunjava uslove, da prenesem„ Mitrosrem“ na tu firmu, a onda on kad agencija, naravno, sve to odobri.
His lawyers and I agreed that I should a company that meets the conditions and I would transfer Mitrosrem to that company and then when the agency approved it all, he would take shares in the company and in that way he would get ownership.”.

Ukoliko Korisnik ne otkaže korišćenje debitne kartice najkasnije 60 dana pre isteka roka debitne kartice, a koristi debitnu karticu u skladu sa ovim Okvirnim ugovorom, Banka mu može automatski obnoviti članstvo i izdati novu debitnu karticu pod uslovom da ispunjava uslove predviđene Okvirnim ugovorom i propisima.
If the User does not cancel the use of the debit card no later than 60 days before the expiration of the debit card term and uses the debit card in accordance with this Framework agreement, the Bank may automatically renew its membership and issue a new debit card, provided that it meets the conditions foreseen by the Framework agreement and regulations.

Kod poslodavca nije organizovan sindikat, ili nijedan sindikat ne ispunjava uslove reprezentativnosti ili nije zaključen sporazum o udruživanju u skladu sa ovim zakonom;
If a trade union is not established at an employer, or no trade union meets the requirements of representativeness, or no agreement of association has been concluded in conformity with the present Act;

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Bosanski reditelj Tanović dobitnik nagrade EU Prix Media u Kanu Bosanski reditelj Tanović dobitnik nagrade EU Prix Media u Kanu Vesti iz BriselaBosanski reditelj nagrađivan Oskarom, Danis Tanović, dobitnik je Prix Media nagrade Evropske unije za 2014, koja se dodeljuje najboljem novom filmskom projektu koji ispunjava uslove za podršku MEDIA programa u okviru Kreativne Evrope.
You are at: Home»News from Brussels»Bosnian film director Tanović to receive EU‘Prix MEDIA' at Cannes Bosnian film director Tanović to receive EU‘Prix MEDIA' at Cannes News from BrusselsThe Oscar-winning Bosnian director Danis Tanović is the winner of the 2014 European Union‘Prix MEDIA', awarded to the best new film project eligible for support from the Creative Europe MEDIA programme.

Komisija rešenjem utvrđuje da podnosilac izborne liste ispunjava uslove za određivanje svojih predstavnika u prošireni sastav ovog organa u roku od 48 časova od proglašenja izborne liste.
The Republic Electoral Commission shall make a ruling on which the submitter of electoral list fulfills the conditions for delegating his representatives to the expanded makeup of this body, within 48 hours from the proclaiming of the electoral list.

Pasivno bira ko pravo lan 33. Za lana nacionalnog saveta mo~e biti biran pripadnik nacionalne manjine koji ispunjava uslove iz lana 32. ovog zakona i ne obavlja funkciju sudije, tu~ioca ili sudije Ustavnog suda.
Passive right to vote Article 33 A member of a national minority who meets the requirements referred to in Article 32 of this law and does not hold the position of a judge, prosecutor or a judge of the Constitutional Court may be elected as a member of a national council.

Kvalifikovani elektronski potpis je elektronski potpis koji ispunjava uslove utvrđene zakonom i kojim se pouzdano garantuje identitet potpisnika, integritet elektronskih dokumenata i onemogućava naknadno poricanje odgovornosti za njihov sadržaj.
Qualified electronic signature is an electronic signature that meets the requirements laid down by law and which reliably guarantees the identity of the signatory, the integrity of electronic documents and prevents subsequent denial of liability for their content.

Izborna komisija danom proglašenja izborne liste istovremeno rešenjem utvruje koji podnosilac izborne liste ispunjava uslove za odreivanje svojih predstavnika u proaireni sastav ovog organa.
(6) On the date of proclamation of the electoral list, the Electoral Commission shall at the same time pass a decision determining which submitters of the electoral lists meet the requirements for appointing its members to the enlarged composition of the Electoral Commission.

Komisija će konkretno ispitati da li prijavljena koncentracija ispunjava uslove dozvoljenosti iz člana 19. Zakona o zaštiti konkurencije, odnosno da li bi se sprovođenjem koncentracije značajno ograničila, narušila ili sprečila konkurencija na tržištu Republike Srbije ili njegovom delu.
Commission shall specifically investigate whether a notified concentration fulfills the conditions of permissibility prescribed in Article 19 of the Law on Protection of Competition, or whether the implementation of concentration significantly restricts, distorts or prevents competition in the market of the Republic of Serbia or a part thereof.

Kada je u pitanju fiskalni deo, neće biti direktnih posledica za Bugarsku, jer ona svakako ispunjava uslove“, izjavio je za SETimes Gorgi Ganev, programski direktor za ekonomska istraživanja u sofijskom tink-tenku Centar za liberalne strategije( CLS).
As concerns the fiscal part, there will be no direct consequences for Bulgaria, because it meets the requirements anyhow," Gorgy Ganev, programme director for economic research at the Sofia-based Centre for Liberal Strategies(CLS) think-tank, told SETimes.

Ukoliko Banka, nakon dostavljanja kompletne dokumentacije od strane Korisnika, utvrdi da Korisnik ispunjava uslove za zaključenje ovog ugovora pod ponuđenim uslovima, potpisivanjem nacrta od strane Korisnika I Banke, ovaj nacrt se obostrano prihvata kao konačna verzija ugovora, bez obaveze AIK Banke da naknadno štampa drugu istovetnu konačnu verziju i bez obaveze Korisnika da podnosi naknadno pismeni zahtev za zaključenje ugovora.
If the Bank, after submitting complete documentation by the Beneficiary, determines that the Beneficiary meets the conditions for concluding this agreement under the offered conditions, by signing the draft by the Beneficiary and the Bank, this draft is mutually accepted as the final version of the contract without the obligation of AIK Bank to subsequently print another identical final version and without the obligation of the Beneficiary to submit a subsequent written request for the conclusion of the contract.

Republi ka izborna komisija reaenjem utvruje da podnosilac izborne liste ispunjava uslove za odreivanje svojih predstavnika u proaireni sastav ovog organa u roku od 48 asova od proglaaenja izborne liste.
(6) The Republic Electoral Commission shall adopt a Decision establishing that the submitter of an electoral list fulfils the requirements for delegating its representatives to the enlarged composition of this body, within 48 hours from the proclamation of the electoral list.

Kandidati koji ispunjavaju uslove za obe kategorije biće ocenjeni na osnovu sledećih kriterijuma.
Eligible applicants for both categories will be assessed on the basis of the following criteria.

Neki delovi Kanade ne ispunjavaju uslove.
Some parts of Canada not eligible.

Курсеви испуњавају услове за обнову сертификата наставника.
Coursework meets the requirements for teacher certificate renewal.