What is the translation of " ISTAKAO JE ON " in English?

• he said
• he noted
• he stressed
• he added
• he pointed out
• he insisted
• he emphasised
• he remarked
• he emphasized

Examples of using Istakao je on in Serbian and their translations into English

Avion je bezbedno sleteo- istakao je on.
The plane landed safely, he said.

Niko”, istakao je on,“ niko ne želi da spreči inovacije….
Nobody,” he emphasized,“nobody wants to stifle innovation….

A Evropa i Amerika jesu", istakao je on.
Europe and America have reconnected," he said.

Međutim, istakao je on, još uvek postoje razlike oko predložene nove opštine u Obiliću.
However, he noted, differences still exist over a proposed new municipality in Obilic.

Taj odnos ima šire implikacije, istakao je on.
That bond has broader implications, he noted.

Ta vizija, istakao je on, pretvorena je u konkretan plan, poznat pod nazivom Agenda 2014.
That vision, he noted, has been translated into a concrete plan known as Agenda 2014.

Hvala Bogu i hvala pilotu“, istakao je on.
Thankful to God, thankful to that pilot,' he added.

Međutim, ključno pitanje, istakao je on, odnosi se na puteve kojima će gas biti transportovan u Bugarsku.
But the key question, he noted, concerned the routes along which the gas would be transported to Bulgaria.

To uključuje izručenje Mladića, istakao je on.
That includes the handover of Mladic, he noted.

To je za nas unutrašnje pitanje“, istakao je on prošle nedelje.„ Mi delimo granicu dužine 850km, imamo istorijske i kulturne veze i… ne možemo samo da gledamo šta se tamo događa.“.
It is an internal issue for us," he stated last week."We share a border of 850km, we have historical and cultural ties and… we cannot just watch what is happening there.".

Ona se sistematski rešava“, istakao je on.
It is resolved systematically," he emphasised.

Zbog situacije u BiH i regionu, istakao je on, Savet za implementaciju mira odlučio je da ne zatvara Kancelariju visokog predstavnika( OHR) kao što je prethodno planirano.
Because of the situation in BiH and the region, he noted, the Peace Implementation Council has decided not to close the Office of the High Representative(OHR) as previously planned.

Iskreno verujem da smo jedna porodica“, istakao je on.
I really believe we are one family,” he said.

Veliko interesovanje vlada za naše socijalističko nasleđe i mnoge ustanove kulture u Evropi rade na projektima koji uključuju ovaj element i u potrazi su za adekvatnim partnerima sa ovih prostora“, istakao je on.
Great interest in our socialist heritage is prevalent and many cultural institutions in Europe are working on projects including this element and they are seeking adequate partners from this region”, he emphasised.

A siromašni ljudi širom sveta su izgubili šampiona- istakao je on u izjavi za" Holivud reporter".
And poor people around the world lost a champion,” he said in a statement to the Hollywood Reporter.

Finansijski obaveštajni podaci igraju sve važniju ulogu u borbi protiv kriminala», istakao je on.
Financial intelligence plays an increasingly central role in the fight against crime, he noted.

To je njihovo demokratsko pravo." Istakao je on.
That is their democratic right," he said.

Sjedinjene Države, Turska i Irak nastaviće saradnju protiv našeg zajedničkog neprijatelja- PKK", istakao je on.
The United States, Turkey and Iraq will continue co-operation against our common enemy, the PKK," he remarked.

Obe strane su potrebne jedna drugoj", istakao je on.
Both sides need each other," he noted.

Ispunićemo našu misiju i dužnost, i odlučno ćemo zaštititi kineski nacionalni suverenitet i bezbednost", istakao je on.
We will fulfill our mission and responsibility and defend China's national sovereignty and security resolutely,” he added.

Sada mu se mozak 100 odsto oporavio“, istakao je on.
Now she is 100% brain damaged,” he said.

Islamska Republika Iran ima odbrambenu moć koja je danas na najvišem nivou, a oružane snage i Revolucionarna garda spremni su da brane pomorske granice zemlje“, istakao je on.
Today, the defense power of the Islamic Republic of Iran is at its peak” and Iran's naval forces are ready to defend the country's marine borders, he remarked.

Prljavi ratovi neće doneti korist nikome», istakao je on.
Smear wars will not benefit anybody," he said.

Netransparentnost koja okružuje predsednička pomilovanja samo izaziva sumnje, istakao je on.
The lack of transparency surrounding the presidential pardons only fuels doubts, he noted.

Sastanak je bio« više nego uspešan», istakao je on.
The meeting was"more than successful," he said.

Mi savršeno dobro znamo da kada budu ukinute vize Ukrajinci neće ići u Rumuniju, oni će ići u Nemačku i Francusku, i to će sigurno stvoriti mnogo problema za ove dve zemlje ukoliko pristanu da im dopuste ulazak“, istakao je on.
We know perfectly well that with the visas gone the Ukrainians will not go to Romania, they will go to Germany and France and this will certainly create a lot of problems for these two countries if they agree to let them in,” he emphasized.

Mnogo će zavisiti od potražnje i vremenskih uslova“, istakao je on.
A lot depends on timing and weather,” he said.

Evropski prostor za nas nije ništa novo”, istakao je on.
The international stage is not new to us,” he said.

To ne radimo čak ni sa sopstvenim zemljama», istakao je on.
We do not do that even with our own countries," he stressed.

Prošlost ne bi trebalo da bude zaboravljena», istakao je on.
The past should not be forgotten," he said.