What is the translation of " JAVNIM I PRIVATNIM " in English?

• public and private

Examples of using Javnim i privatnim in Serbian and their translations into English

Unapređenja energetske efikasnosti u javnim i privatnim zgradama.
Energy efficiency in public and private buildings.

Slabo upravljanje javnim i privatnim sektorom takođe mora da se dovede u red, kao i štetni uticaj korupcije.
Poor public and private sector governance is also to be highlighted, as well as the stemming influence of corruption.

Unapređenja energetske efikasnosti u javnim i privatnim zgradama.
Reducing energy consumption in public and private buildings;

Namenjen je zvaničnicima u javnim i privatnim infrastrukturama, upravljanju u vanrednim situacijama, kao i u unutrašnjoj bezbednosti.
This program was developed for officials in public and private infrastructure, emergency management, and homeland security.

Mogu se naći nekoliko sorti ruža koje rastu u javnim i privatnim baštama.
Many of these flowers can be found growing in public and private gardens.

Njegovi radovi mogu se pronaći u javnim i privatnim kolekcijama kako u Grčkoj, tako i u inostranstvu.
His works can be found in public and private collections both in Greece and abroad.

Imao je ogroman uspeh; dirigovao je svojom Prvom simfonijom i svirao na javnim i privatnim koncertima.
With great success he conducted his First Symphony and played in public and private concerts.

Od kada je napustio funkciju, predsednik Obama je prisustvovao javnim i privatnim događajima, plaćenim i neplaćenim, koji su verni njegovim vrednostima i njegovom ugledu“, rekao je Obamin portparol Kevin Luis.
Since leaving office, President Obama has spent his time doing public and private events, both paid and unpaid, that are true to his values and his record," Mr Kevin Lewis, an Obama spokesman, said.

Imao je ogroman uspeh; dirigovao je svojom Prvom simfonijom i svirao na javnim i privatnim koncertima.
He had a great success, conducting his First Symphony and playing in public and private concerts.

Razgovor o poboljšanju upravljanja javnim i privatnim sektorom pokazao je da oni koji na državnom nivou određuju pravce ekonomske politike, kao i poslovni ljudi, znaju šta su najvažniji izazovi; ono što je manje poznato jeste kako prevazići te prepreke.
The discussion on improving public and private sector governance showed that high-level policymakers and business people know what the major challenges are; less known are the best venues for overcoming obstacles.

Nudimo zajmove drugim udrugama, drugim javnim i privatnim i još mnogo toga.
I offer loans available to partnerships, other public and private, and many.

Rodni režimi, koji podrazumevaju podređenost žena u javnim i privatnim socijalnim strukturama, sagledavaju se iz demografske perspektive, samo u onim fenomenološkim aspektima koji se mogu podržati demografskim istraživanjima, teorijom i analizama.
Gender regimes that subsume the inferiority of women in public and private social structures are examined from demographic perspective, albeit only in those phenomenological aspects that can be supported by demographic research, theories, and analyses.

Vrlo su slabo zastupljeni u institucijama, posebno u javnim i privatnim preduzećima“, kaže on.
They have very low representation in the institutions, especially in public and private companies," he says.

Kompanija tako brz rast pripisuje većim javnim i privatnim investicijama u tom sektoru.
The firm attributed the rapid growth to higher public and private investments in the sector.

Udruženje umetnika Užice- Galerija Reflektor nagradu je dobilo„ u kategoriji organizacija civilnog društva, za hrabrost i iskorak ka stvaranju nove lokalne umetničke zajednice kroz udruživanje i saradnju sa javnim i privatnim sektorom, kao i za zalaganje za očuvanje kulturnog nasleđa grada“.
Association of Visual Artists Uzice- Gallery Reflektor(category of civil society organizations) for the courage and step towards the creation of a new local art community through association and cooperation with the public and private sector, as well as efforts to preserve the city's cultural heritage.

Nudimo zajmove drugim udrugama, drugim javnim i privatnim i još mnogo toga.
I offer loans for managing personal, other public and private companies, and many more.

Standard ISO 31000 za menadžment rizikom( principi i uputstva) je standard za menadžment rizikom koji pomaže velikim i malim javnim i privatnim organizacijama da uspešno upravljaju rizicima u poslovanju.
ISO 31000 Risk Management- Principles and Guidelines is a risk management standard designed to help large and small public and private organisations to effectively manage the risks associated with their operations.

Nudimo zajmove drugim udrugama, drugim javnim i privatnim i još mnogo toga.
I offer loans at the disposal of partnerships, other public and private ones, and the many ones.

Predloženi paket mera sadrži nove zakone o nacionalnim zdravstvenim programima, javnim i privatnim sistemima zdravstvenog osiguranja i bolnicama.
The proposed legislative package includes new laws on national health programmes, public and private health insurance systems, and hospitals.

Njegova dela se nalaze u zbirkama Muzeja savremene umetnosti, Narodnog muzeja, Muzeja grada Beograda, Istorijskog muzeja Srbije i Vojnog muzeja iz Beograda, kao i u drugim javnim i privatnim umetničkim kolekcijama u Srbiji, Hrvatskoj, Vatikanu, Švajcarskoj, Americi i drugim zemljama širom sveta.
His works are in the collections of the Museum of Contemporary Art, the National Museum, the Belgrade City Museum, the Historical Museum of Serbia and the Military Museum in Belgrade, as well as in other public and private art collections in Serbia, Croatia, Vatican, Switzerland, America and other countries throughout the world.

Radno mesto koje uključuje javni i privatni prostor gde se obavlja rad;
In the workplace, including public and private spaces where they are a place of work;

Biće blokirane javne i privatne institucije.
Public and private institutions will be blocked.

Javna i privatna korupcija su realnost.
Public and private corruption is a reality.

Javne i privatne subjekte koji nude usluge poslovne podrške.
Public and private entities offering business support services.

Pretražujemo obrazovni sistem, javni i privatni u sto država.
We scour the educational system, both public and private from a hundred countries.

Zašto je potrebno udruživanje javnog i privatnog sektora?
Why do we need to bring public and private universities to be represented?

Je li nečije javno i privatno mišljenje isto?
Is a person's public and private opinion the same?

Naši javni i privatni životi mijenjaju puteve.
Our public and private lives will take a different path.

Razvićemo javni i privatni sektor!
Public and private sectors would be developed!

Takođe je dom nekolicini javnih i privatnih parkova i vrtova.
It is also home to several public and private schools and parks.