What is the translation of " JE PRETHODILO " in English?

• preceded
• precipitated
• prior

Examples of using Je prethodilo in Serbian and their translations into English

Šta je prethodilo tome?
What precipitated it?

Sve ono što im je prethodilo.
Everything that preceded them.

Šta je prethodilo napadu?
What precipitated the attack?

Pariski sporazum i šta mu je prethodilo.
And what preceded it.

Šta je prethodilo napadu?
The attack, what preceded it?

Prva koma, šta joj je prethodilo?
First coma: what preceded it?

Šta je prethodilo napadu( droga, alkohol, ili svađa)?
What preceded his attack(drugs, alcohol, argument)?

Slušajući moje govore vi ćete se transformisati u prvobitno stanje, koje je prethodilo vašem rodjenju.
By listening to my talks you will be transformed back to your original state, prior to your birth.

Mnogo toga je prethodilo ovoj trci.
A lot of training preceded this race.

Rezultat bi bio jedan neverovatno gust, vruć i kompaktan svemir- slično onome što je prethodilo„ velikom prasku”.
The result would be an incredibly dense, hot, compact universe- a lot like the state that preceded the Big Bang.

Šta je prethodilo napadu( droga, alkohol, ili svađa)?
What preceded his attack(drugs, alcohol, or an argument)?

Kad je Star Wars u pitanju, morate uzeti u obzir šta mu je prethodilo, šta je funkcionisalo a šta ne.
With Star Wars, one has to take into account what has preceded it, what worked, what didn't.

Naš Spasitelj je opomenuo svoje učenike da će upravo pred Njegov drugi dolazak nastati stanje koje će biti veoma slično onome koje je prethodilo potopu.
Our Saviour warned His disciples that just prior to His second coming a state of things would exist very similar to that which preceded the flood.

Dakle, volio bih da znam šta je prethodilo tom razgovoru između tebe i gospodina Limehouse-a.
So, I'd love to know what precipitated that conversation between you and Mr. Limehouse.

Držeći se takvih nazora, dodao sam pesmi dve završne strofe; njihova moć nagoveštavanja treba, dakle, da osvetli čitavo izlaganje koje im je prethodilo.
Holding these opinions, I added the two concluding stanzas of the poem- their suggestiveness being thus made to pervade all the narrative which has preceded them.

Ali sad je krenuo natrag, putujući najprometnijim, zaobilaznim putem, čemu je prethodilo takvo objavljivanje Njegovog dolaska kakvo se nikada ranije nije zbilo.
He now traveled in the most public manner, preceded by such an announcement of His coming as He had never made before.

U vremenu, koje je prethodilo usponu mulata Teharke na presto, egipatska civilizacija je stagnirala, dok su dinastije posle Teharke nametali stranci koji su na taj način lako osvojili Egipat.
For a period prior to the ascent of the mulatto Pharaoh, Teharka, the civilization of Egypt had become stagnant, while those dynasties succeeding Teharka's reign were imposed by foreigners, who were now easy conquerors of Egypt.

Takav polemički postupak vodi tome da se okarakteriše bilo šta što je prethodilo hrišćanstvu, kao ne-hrišćansko i nužno antihrišćansko.
Such a polemical procedure lead, in particular, to the characterization of whatever had preceded Christendom, and was hence non-Christian, as necessarily anti-Christian.

Tokom tri i po godine krvoprolića koje je prethodilo Dejtonu poginulo je oko 200. 000 ljudi, dok je dva miliona raseljeno tokom tog najgoreg sukoba u Evropi od okončanja Drugog svetskog rata.
During the three-and-half years of bloodshed that preceded Dayton, an estimated 200,000 people were killed and another two million displaced in the worst armed conflict in Europe since World War II.

Saša Mirković, predsednik ANEMa, je na početku konferencije podsetio prisutne na sve ono što je prethodilo usvajanju Vladinih interventnih mera, posebno na zahteve emitera, kao i na same mere usvojene još 25. 06. 09.
At the beginning of the conference, Sasa Mirkovic, ANEM President, reminded all attendees of what preceded the adoption of the Government's intervention measures, particularly the requirements of broadcasters, as well as the measures that were adopted on June 25, 2009.

Postoji fascinantno istraživanje koje je prethodilo izborima 2008. godine gde su socijalni psiholozi promatrali opseg u kojem su kandidati bili povezivani sa Amerikom, kao u nesvesnoj asocijaciji sa američkom zastavom.
There was a fascinating study prior to the 2008 election where social psychologists looked at the extent to which the candidates were associated with America, as in an unconscious association with the American flag.

Nije mi želja da pokažem naknadnu pamet niti da tražim izgovor, ali da je„ Blic“ objavio, kao što nije, ono što je prethodilo, i nastavak mog iskaza, javnost bi saznala i za moje reči da smo svi stvoreni po slici i prilici Božjoj i da smo, samim tim, pozvani da čovekoljubljem prevazilazimo sve postojeće razlike i da živimo u zajedništvu i međusobnoj ljubavi i poštovanju.
It is not my desire to show too late smart or to seek an excuse, but if the Blic published, as it had not, what had preceded, and the sequel of my testimony, the public would found out also about my words that we are all created in image and likeness of God and that we are, therefore, invited to through philanthropy surpass all existing differences and to live in unity and mutual love and respect.

Kada se pojavio problem sa činjenicom da je drugo mesto stradanja koje je prethodilo mestu holokausta na Starom sajmištu, Topovske šupe, pred dozvolom za izgradnju mesta zabave, najvećeg šoping mola u Evropi, kako je najavljivano od investitora Delte, predstavnici Komisije su se konsenzusom usprotivili da se postojeći prostor memorijala- dve zgrade bivše kasarne i prihvatnog logora- ruše i izmeštaju.
When a problem arose with the fact the second place of suffering that preceded the Holocaust site at Staro Sajmiste, Topovske Supe, was about to get permission to build a place of entertainment, the largest shopping mall in Europe, as announced by Delta, the investor- the Commission's representatives objected by consensus to the existing memorial area- two buildings of the former barracks and a reception camp- being demolished and displaced.

Tako, na primer, dete misli da je bolest, sopstvena ili nekog od članova porodice, direktna posledica, odnosno, kazna zbog njegovog lošeg ponašanja koje je neposredno prethodilo pojavi bolesti.
So, for example, a child thinks that the disease, their own or one of the family members, is a direct consequence, or a punishment, for their misconduct that immediately preceded the disease.

Ta poruka je direktno prethodila ubistvu Dr. Nejlor.
That message directly preceded Dr. Naylor's murder.

Kad je esencija prethodila egzistenciji.
Essence prior to existence.

Ona je prethodila upotrebi pisma i drugim veštinama civilizovnog života.
It preceded the use of writing and all the other civilized arts of life.

Postoji greška u pisanju u izjavi svedoka koja je prethodila tvom hapšenju.
There's a clerical error in a witness deposition prior to your arrest.

Međutim to je bio Fernando Alonso koji je prethodio Vettelu u Ferrari-u.
However, it was Fernando Alonso who ultimately preceded Vettel at Ferrari.

Миражу IIIR је претходио Мираж IIIЕ у увођењу у оперативну употребу.
The Mirage IIIR preceded the Mirage IIIE in operational introduction.