What is the translation of " JE TO SASVIM " in English?

• it is completely
• that's quite
• it's totally
• it's a whole
• it's completely
• this is perfectly
• it was just

Examples of using Je to sasvim in Serbian and their translations into English

Iako je to sasvim normalno.
It's perfectly normal.

Za većinu dečaka je to sasvim OK.
For most people it's totally fine.

Svuda je to sasvim normalno.
This is quite normal everywhere.

Za većinu dečaka je to sasvim OK.
For most people this is perfectly fine.

Evropi je to sasvim dovoljno.
For Australia, that is quite enough.

A kada se rodi tvoje dete, e onda je to sasvim drugačije.
When it's your child it is completely different.

Na Zapadu je to sasvim normalna stvar.
In the West that is quite normal.

A kada se rodi tvoje dete, e onda je to sasvim drugačije.
But when your son starts, it is completely different.

Valjda je to sasvim jasno pogledom na ovaj blog.
I think that's quite self-evident on this blog.

U Njujorku na primer je to sasvim drugačije.
In New York, it's totally different.

Pa, ako je to sasvim prirodno, onda bye-bye letim.
Well, if it's totally natural, then bye-bye I fly.

A u većini slučajeva je to sasvim pogrešno.
In most cases, it's completely wrong.

Sve je to sasvim obrnuto onom što bi trebalo da bude..
All this is quite opposite to what it should be..

Za većinu ljudi je to sasvim običan dan.
For most people it was just a regular day.

Bila je to sasvim kratka poruka. Napisala sam:" Tata voli Henrijetu.
It was---it was just a little note it said'Daddy loves Henrietta…-.

U Njujorku na primer je to sasvim drugačije.
Here in New York it is completely different.

Kada pomislim da nešto sigurno znam, sledećeg dana je to sasvim drugačije.
One day you think you know something, the next day it is completely different.

Za oboje je to sasvim u redu.
It's perfectly okay for both.

Pa, pretpostavljam da nekome treba posao, ali je to sasvim nepotrebno.
Well, I suppose someone needs a job, but it's completely unnecessary.

Medjutim, po noci je to sasvim druga zmija.
At night, though, it's a whole different vibe.

Glas naroda nije se mogao lakše osvojiti, ali je to sasvim druga kampanja.
The popular vote would have been a lot easier, but it's a whole different campaign.

Receno mi je da je to sasvim normalno!
I was informed that this is quite normal!

Zasto praviti price o zaverama, kada je to sasvim nepotrebno?
Why go to such contortions when it is completely unnecessary?

Skoro da bih rekao kako je to sasvim… obećavajuće.
I'd almost say that's quite… promising.

Ali ovo je slučaj gde je to sasvim opravdano.
But I believe this is a case where it's completely acceptable to do so.

Јер је то сасвим другачији вајб тонално".
Because it's a whole different vibe tonally".

Међутим, када је реч о животињама, онда је то сасвим друга прича.
When it comes to animals, however, it's a whole different story.

Све је то сасвим реално, главна ствар је да желимо да направимо први корак.
All this is quite real, the main thing is to want to take the first step.

Треба имати на уму да је то сасвим нормално за било које доба и не брините.
It should be remembered that this is quite normal for any age, and do not worry.

Све је то сасвим логично и објашњиво- читав живот, читав уобичајени начин живота, планови за будућност, све то је брутално уништено.
All this is quite logical and explainable- the whole life, the whole usual way of life, plans for the future, all this is brutally destroyed.