What is the translation of " JEDNOSTRANIM " in English?

• unilateral
• one-sided

Examples of using Jednostranim in Serbian and their translations into English

Protivimo se jednostranim sankcijama.
We oppose unilateral sanctions.

Sledeće Đurović: Migracija ne može da se reši jednostranim aktima.
Djurovic: Migration can not be solved by unilateral acts.

Protivimo se jednostranim sankcijama.
We stand against one-sided sanctions.

Problemi se moraju rešavati pregovorima a ne jednostranim odlukama.
But it should be a subject of negotiations and not unilateral decisions.

Protivimo se jednostranim sankcijama.
We are against unilateral sanctions.”.

Vous êtes ici: Vesti Đurović: Migracija ne može da se reši jednostranim aktima.
You are here: Vesti Djurovic: Migration can not be solved by unilateral acts.

Neko ko je u redu s jednostranim odnosom.
Don't be okay with a one-sided relationship.

Vi ste ovde: Studentska praksa u APC/ CZA Vesti Đurović: Migracija ne može da se reši jednostranim aktima.
You are here: About Us Vesti Djurovic: Migration can not be solved by unilateral acts.

Protivimo se jednostranim sankcijama.
We are opposed to imposing unilateral sanctions.

Okvirni ugovor se zaključuje na neodređeno vreme, a prestaje sporazumnim ili jednostranim raskidom.
The Framework Agreement is concluded on a permanent basis and shall be terminated by consensual or unilateral termination.

Neko ko je u redu s jednostranim odnosom.
Someone who is okay with a one-sided relationship.

Ova fondacija, koja predstavlja oko 40 različitih muških organizacija u celoj zemlji, nazvala je taj predlog jednostranim.
The foundation, representing around 40 different men's organizations across the country, has termed this proposal as one-sided.

Stvarno sam dobar u ovim jednostranim konverzacijama. Samo pitaj moju bivšu ženu.
I'm real good at these one-sided conversations, just ask my ex-wife.

Okvirni ugovor se može raskinuti u pisanoj formi, sporazumom Banke i Korisnika platnih usluga ili jednostranim raskidom.
The Framework Contract may be terminated in a written form, by the mutual agreement between the Bank and the Payment service user or by unilateral termination.

Sud je 22. jula saopštio da jednostranim proglašenjem nezavisnosti Priština nije prekršeno međunarodno pravo.
On July 22nd, the court said Pristina's unilateral declaration of sovereignty did not violate international law.

Srbi u RS te deklaracije smatraju potpuno jednostranim, na njihovu štetu.
The Serbs in RS see these two declarations as completely unilateral-- to their detriment.

Upravo su granice Srbije jednostranim aktima Prištine i nelegalnom secesijom, uz podršku mnogih članova međunarodne zajednice, promenjene protivno normama međunarodnog prava.
It is no other than the Serbian borders that had been changed by Pristina's unilateral acts and illegal secession supported by many in the international community, while violating the norms of international law.

To bombardovanje zemalja članica OEBS-a jedne zemlje članice, imam u vidu Jugoslaviju, situacija sa jednostranim proglašenjem nezavisnosti Kosova- bez ikakvih referenduma.
These include OSCE members bombing another OSCE member, I mean Yugoslavia, the situation with the unilateral declaration of independence by Kosovo- without any referendums.

Sudeći po onome što čujemo od onih koji imaju bilo kakve veze sa jednostranim američkim inicijativama, to će biti potpuno drugačiji pristup od stvaranja održive palestinske države u granicama iz 1967. godine sa mogućim jednakim razmenama i prestonicom u Istočnom Jerusalimu“.
Judging by what we hear from those who are familiar with the unilateral American initiatives and efforts, the issue is about a totally different goal than creating a viable Palestinian state within the 1967 borders with possible equivalent[land] exchanges and the capital in east Jerusalem.”.

To bombardovanje zemalja članica OEBS-a jedne zemlje članice, imam u vidu Jugoslaviju, situacija sa jednostranim proglašenjem nezavisnosti Kosova- bez ikakvih referenduma.
That bombing by OSCE member-states of another member-state- and I have Yugoslavia(SRJ) in mind- the situation with the unilateral declaration of independence of Kosovo- without any referendum.

On je rekao da Velika Britanija mora da kaže" ne vremenskim ograničenjima ili jednostranim planovima za izlaz ili svim onim sredstvima razrade, objašnjenjima, dodacima koji bi mogli da budu primenjeni na bekstop".
He added that the UK must say"no to time limits or unilateral escape hatches or all those kind of elaborate devices, glosses, codicils and so on that you could apply to the backstop.”.

To je posledica vrlo sporog procesa suočavanja sa prošlošću,[ jer] određene političke opcije i političari lako manipulišu ljudima jednostranim ili pristrasnim tumačenjima događaja iz skorije prošlosti.
This is a consequence of a very slow process of facing the past[due to] certain political options and politicians easily manipulating people with a one-sided or biased interpretation of events from the recent past.

Političari BiH moraju okončati praksu prećenja jednostranim izmenama konstitutivne strukture zemlje", navodi se u kominikeu.
BiH politicians must end the practice of threatening unilateral changes to the constitutional structure of the country," it said.

Palestinski predsednik Mahmud Abas je najavio da će do kraja nedelje zatražiti priznanje Ujedinjenih nacija i punopravno članstvo nezavisne palestinske države u Svetskoj organizaciji- uprkos energičnom protivljenju Sjedinjenih Država i Izraela jednostranim potezima u pogledu državnosti.
Palestinian President Mahmoud Abbas has said he will seek full U.N. membership for an independent Palestinian state later this week- despite strong U.S. and Israeli opposition to unilateral moves on the statehood issue.

U oba slučaja, vlasti su pokušale da promene status kvo jednostranim potezom, bez konsultovanja saveznika ili protivno njihovim savetima.
In both cases, a government sought to change the status quo with a unilateral move without consulting its allies-- or against their advice.

Bivši ministar inostranih poslova Skender Hiseni kaže da je vlada imala razloga da veruje da će uslediti nova priznavanja nakon što je taj svetski sud utvrdio da jednostranim proglašenjem nezavisnosti Kosova nije narušeno međunarodno pravo.
Former Foreign Minister Skender Hyseni says the government had reason to believe more recognitions would be forthcoming after the world court had found Kosovo's unilateral declaration of independence did not violate international law.

Naš razvoj najnovijih sistema oružja koji zaista nemaju pandan u svetu izazvan je i, može se reći, isprovociran jednostranim povlačenjem SAD iz Sporazuma o ograničavanju protivraketne odbrane 2003. godine.
Our development of state-of-the-art and second-to-none arms systems was caused and, one may say, provoked by USA's unilateral withdrawal from the Treaty on the Limitation of Missile Defense Systems in 2003.

Predsednik Odbora za inostrane poslove Mićunović je istakao da je budućnost Srbije u evropskim integracijama, ali da je priključenje naše zemlje usporeno, najpre, uslovljavanjem saradnjom sa Haškim tribunalom, a zatim jednostranim nelegalnim proglašenjem nezavisnog Kosova i njegovim priznanjem od strane nekih zemalja članica EU.
The Chairman of the Foreign Affairs Committee, Micunovic, stressed that Serbia's future lies in European integrations, but also that its joining is slowed down, foremost, by the conditional cooperation with the Hague Tribunal, followed by the unilateral illegal declaration of independent Kosovo and its being recognized by some member countries of the EU.

Једнострани потез Косова довешће до низа последица.
The unilateral move taken by Kosovo will lead to a series of consequences.

Узели смо у обзир једнострану декларацију о независности Косова.
We have taken note of the Unilateral Declaration of Independence by Kosovo.