What is the translation of " JERUSALIMSKI " in English?

• jerusalem

Examples of using Jerusalimski in Serbian and their translations into English

Jerusalimski tornju, ovo je let 394.
Jerusalem tower, Reach 394.

Al sumnjam da je baš jerusalimski.
At least I think that's Jerusalem.

Jerusalimski okrug električne.
The Jerusalem District Electricity Co.

Al sumnjam da je baš jerusalimski.
There's no doubt this is Jerusalem.

Mogli ste mu dati jerusalimski rukopis koji ste pronašli.
You could have given him the Jerusalem manuscript that you found.

Homer pati od onoga što se zove:" Jerusalimski sindrom".
Homer is suffering from what's called"jerusalem syndrome.".

Prema Bibliji, Jerusalimski hram je izgradio Solomon, sin legendarnog kralja Davida.
According to the Bible, the Jerusalem Temple was built by Solomon, son of the legendary King David.

Ili možda vas dvoje razvijate Jerusalimski sindrom i ludite.
Or maybe you two are developing Jerusalem Syndrome,- and you are going crazy.

Ovako veli Gospod: Tako ću učiniti da otrune ponos Judin i veliki ponos jerusalimski.
Thus says Yahweh, In this way I will mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.

Sve ukazuje da je Jerusalimski hram pravi Raj.
Everything points to the Jerusalem Temple being the real Eden.

Ovaj hram je najbliže onom što imamo da bi razumeli kako bi Jerusalimski hram izgledao.
This temple is the closest we get to understanding what the Jerusalem temple would have looked like.

Pa sada, stanovnici jerusalimski i ljudi Judejci, sudite izmedju mene i vinograda mog.
Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, please judge between me and my vineyard.

Zašto je zašao taj narod jerusalimski za svagda?
Jeremiah 8:5-6“… Why has this people slidden back, Jerusalem, in a perpetual backsliding?

Ovako veli Gospod: Tako ću učiniti da otrune ponos Judin i veliki ponos jerusalimski.
Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.

Mesto gde se sada nalazi Kupola na steni je Jerusalimski najsvetiji komad nekretnina.
The place where the Dome of the Rock now stands is Jerusalem's most hallowed piece of real estate.

Ovako veli Gospod: Tako ću učiniti da otrune ponos Judin i veliki ponos jerusalimski.
The Lord saith these things, So I shall make rotten the pride of Judah, and the much pride of Jerusalem.

I ugodan će biti Gospodu prinos Judin i jerusalimski kao u staro vreme i kao predjašnjih godina.
Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasant to Yahweh, as in the days of old, and as in ancient years.

Ovako veli Gospod: Tako ću učiniti da otrune ponos Judin i veliki ponos jerusalimski.
The Lord has said, In this way I will do damage to the pride of Judah and to the great pride of Jerusalem.

I ugodan će biti Gospodu prinos Judin i jerusalimski kao u staro vreme i kao predjašnjih godina.
Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the LORD, as in the days of old, and as in former years.

Još jedan dan, pa će stajati u Novu, mahnuće rukom svojom na goru kćeri sionske, na hum jerusalimski.
This very day he will halt at Nob. He shakes his hand at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

Gospode, sinovima Edomovim dan jerusalimski, kad govoriše: Raskopajte, raskopajte ga do temelja.
Yahweh, against the children of Edom, the day of Jerusalem; who said,"Raze it! Raze it even to its foundation!".

Još jedan dan, pa će stajati u Novu, mahnuće rukom svojom na goru kćeri sionske, na hum jerusalimski.
As yet shall he remain at Nob that day: he shall shake his hand against the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

Te će govoriti glavari Judini u srcu svom: jaki su mi stanovnici jerusalimski Gospodom nad vojskama, Bogom svojim.
The chieftains of Judah will say in their heart,'The inhabitants of Jerusalem are my strength in Yahweh of Armies their God.'.

Hrvatski film« Jerusalimski sindrom» nagrađen je na 61. filmskom festivalu u Veneciji za promociju kulture i političkog dijaloga.
The Croatian film"The Jerusalem Syndrome" received an award at the 61st Venice Film Festival for promoting the culture of political dialogue.

Tobož vidi hrome da hode i slepe da vide, mada iscelenja nije bilo" Sveti Kirilo Jerusalimski, Pouka oglašenima 15, 14.
It will seem that the lame walk and the blind see, when no such cures had occurred"(St. Cyril of Jerusalem, Catechetical Lecture XV, 14).

I upališe dom Božji, i razvališe zid jerusalimski, i sve dvorove u njemu popališe ognjem, i iskvariše sve dragocene zaklade njegove.
They burnt God's house, and broke down the wall of Jerusalem, and burnt all its palaces with fire, and destroyed all the goodly vessels of it.

A oni mi rekoše: Ostatak što osta od ropstva onde u zemlji, u velikoj je nevolji i sramoti, i zid je jerusalimski razvaljen i vrata su mu ognjem popaljena.
And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also is broken down, and the gates thereof are burned with fire.

Kada su ona i Josif odneli svog malog sina u jerusalimski hram, ostareli čovek po imenu Simeon izrekao je pod Božjim nadahnućem jedno proročanstvo.
When she and Joseph had just presented their precious baby at the temple in Jerusalem, an aged man named Simeon was inspired to utter a prophecy.

Jerusalimski muftija je u to vreme bio Hitlerov prijatelj i, dobar muslim kakav je bio, odobrio je konačno rešenje i imao planove za svoj sopstveni Holokaust na Bliskom istoku jednom kad nacisti dobiju rat.
The Mufti of Jerusalem at the time was a friend of Hitler's, and, good Muslim that he was, he approved of the final solution and had plans for his own holocaust in the Middle East once the Nazis had won the war.

I upališe dom Božji, i razvališe zid jerusalimski, i sve dvorove u njemu popališe ognjem, i iskvariše sve dragocene zaklade njegove.
And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.