What is the translation of " JONATANA " in English?

• jonathan
• yonatan

Examples of using Jonatana in Serbian and their translations into English

To je zbog Jonatana.
It's just Jonathan.

U toj bici su poginula tri Saulova sina, uključujući i Jonatana.
Three of Saul's sons, including Jonathan, are killed.

Ako ste uhvatili Jonatana ne biste ga ubili, zar ne?
If you caught Jonathan you wouldn't kill him, would you?

Dogovor između Davida i Jonatana.
Parting between David and Jonathan.

A Jojada rodi Jonatana, a Jonatan rodi Jadvu.
And Joiada begat Jonathan, and Jonathan begat Jaddua.

Šta možemo naučiti o prijateljstvu od Jonatana i Davida?
What is learned from David and Jonathan's friendship?

Tada je David upitao Jonatana:„ Ko će mi javiti ako tvoj otac oštro odgovori?
Then David said to Jonathan,"Who will tell me if your father answers you roughly?

Šta možemo naučiti o prijateljstvu od Jonatana i Davida?
Much can be learned from the friendship of Jonathan and David?

I posluša Saul Jonatana, i zakle se Saul: Tako živ bio Gospod, neće poginuti.
Saul listened to the voice of Jonathan: and Saul swore,"As Yahweh lives, he shall not be put to death.".

U toj bici su poginula tri Saulova sina, uključujući i Jonatana.
The Philistines killed Saul's sons, including Jonathan.

I posluša Saul Jonatana, i zakle se Saul: Tako živ bio Gospod, neće poginuti.
And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain.

U toj bici su poginula tri Saulova sina, uključujući i Jonatana.
In the battle Saul's sons were killed, including Jonathan.

A Nir rodi Kisa; a Kis rodi Saula; a Saul rodi Jonatana i Malhisuja i Avinadava i Esvala.
And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Esh-baal.

U toj bici su poginula tri Saulova sina, uključujući i Jonatana.
During the battle, they killed the sons of Saul, including Jonathan.

Jer ću ti učiniti milost Jonatana radi oca tvog, daću ti natrag sve njive Saula oca tvog;
For I will surely show you kindness for Jonathan your father's sake, and will restore you all the land of Saul your father;

I reče David: Ima li jošte ko da je ostao od doma Saulovog? Da mu učinim milost radi Jonatana.
David said,"Is there yet any who is left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?".

Nakon smrti Saula i Jonatana, David je sastavio jednu jako emocionalnu naricaljku u kojoj je izlio svoju žalost.
Following the death of Saul and Jonathan, David composed a highly emotional dirge in which he poured out his grief.

( DK) 2 Samuel 9: 1 I reče David: ima li jošte ko da je ostao od doma Saulova? da mu učinim milost radi Jonatana.
Samuel 9:1 And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan's sake?

I stigoše Filisteji Saula i sinove njegove; i pogubiše Filisteji Jonatana i Avinadava i Melhi-Suva, sinove Saulove.
The Philistines followed hard on Saul and on his sons; and the Philistines killed Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.

Tada je David upitao Jonatana:„ Ko će mi javiti ako tvoj otac oštro odgovori?“ 11 Jonatan odgovori Davidu:„ Dođi, hajdemo u polje!“ Tada su obojica otišla u polje.
David said to Jonathan,“Who will tell me if your father answers you harshly?” 11 Jonathan said to David,“Come on.

A David mu reče: Ne boj se; jer ću ti učiniti milost Jonatana radi oca tvog, daću ti natrag sve njive Saula oca tvog;
And David said unto him, Fear not: for I will surely shew thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father;

Tada je David upitao Jonatana:„ Ko će mi javiti ako tvoj otac oštro odgovori?“ 11 Jonatan odgovori Davidu:„ Dođi, hajdemo u polje!“ Tada su obojica otišla u polje.
Then David said to Jonathan,“Who will tell me if your father answers you roughly?” 11 And Jonathan said to David,“Come, let us go out into the field.”.

A knezovi se razgneviše na Jeremiju, i izbiše ga, i metnuše ga u tamnicu u kući Jonatana pisara, jer od nje behu načinili tamnicu.
The princes were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison.

Ali car poštede Mefivosteja sina Jonatana sina Saulovog radi zakletve Gospodnje, koja bi medju njima, medju Davidom i Jonatanom sinom Saulovim.
But the king spared Mephibosheth, the son of Jonathan the son of Saul, because of Yahweh's oath that was between them, between David and Jonathan the son of Saul.

Sada dakle poslušaj, care gospodaru moj, pusti preda se molbu moju, nemoj me vraćati u kuću Jonatana pisara, da ne umrem onde.
Now please hear, my lord the king: please let my supplication be presented before you, that you not cause me to return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there.

A kad dodje k Davidu Mefivostej sin Jonatana sina Saulovog, pade na lice svoje i pokloni se. A David reče: Mefivosteju! A on reče: Evo sluge tvog.
Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, came to David, and fell on his face, and showed respect. David said,"Mephibosheth." He answered,"Behold, your servant!".

Tada reče Saul narodu koji beše s njim: Pregledajte i vidite ko je otišao od nas. I kad pregledaše, gle, ne beše Jonatana i momka njegovog koji mu nošaše oružje.
Then Saul said to the people who were with him,"Count now, and see who is missing from us." When they had counted, behold, Jonathan and his armor bearer were not there.

Postoji primer pravog prijateljstva između Davida i Saulovog sina Jonatana, koji je uprkos očevog progonstva i pokušaja da ubije Davida, ostao uz svog prijatelja.
There is an example of true friendship between David and Saul's son Jonathan, who, in spite of his father Saul's pursuit of David and attempts to kill him, stood by his friend.

Tada reče Saul narodu koji beše s njim: Pregledajte i vidite ko je otišao od nas. I kad pregledaše, gle, ne beše Jonatana i momka njegovog koji mu nošaše oružje.
Then said Saul unto the people that were with him, Number now, and see who is gone from us. And when they had numbered, behold, Jonathan and his armourbearer were not there.

Knjigu sam počeo da pišem u maju 2003. godine, šest meseci pre kraja služenja vojnog roka mog najstarijeg sina Jonatana, i godinu i po pre nego što je njegov mlađi brat, Uri, bio regrutovan.
I began writing this book in May of 2003, six months before the end of my oldest son, Yonatan's, military service, and a year before his younger brother, Uri, enlisted.