Examples of using Konja do vode in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Jedan čovek može dovesti konja do vode.
Možeš dovesti konja do vode, taj pogled na stvari.
You can lead a horse to water, that sort of thing.Jedan čovek može dovesti konja do vode.
One man may lead a horse to the water.Mozes dovesti konja do vode, ali ga ne mozes naterati da pije.
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.Samo sam doveo konja do vode.
I only brought Možete to da im govorite, kao što možete da dovede konja do vode….
Like I said… you can lead a horse to water….Ne možemo da dovedemo konja do vode i da ga nateramo da je pije.
We can't bring the horse to water, and we can't make it drink.Možete to da im govorite, kao štomožete da dovede konja do vode….
As they say,you can lead the horse to water….Možeš da dovedeš konja do vode, ali ne možeš da ga nateraš da se zabavlja.
(bird screeches) You can lead a horse to water, but you can't make him party.Kao što je rečeno" Možeš odvesti konja do vode… i to je sve.".
As they say,'you can take a horse to water…'.Možete da dovedete konja do vode ali ga ne možete naterati da pije”, slikovito je rekao taj zvaničnik.
You can bring a horse to water but you cannot make him drink,” the doctor said with a sigh.Kao što je rečeno" Možeš odvesti konja do vode… i to je sve.".
You can lead a horse to water…' and all that.Možete to da im govorite, kao što možete da dovede konja do vode….
Like they say…. You can lead a horse to the water….Kao što je rečeno" Možeš odvesti konja do vode… i to je sve.".
As the old saying goes,“you can drag a horse to water.Možete to da im govorite, kao štomožete da dovede konja do vode….
But as the saying goes,you can lead a horse to water….Kao što je rečeno" Možeš odvesti konja do vode… i to je sve.".
But as the saying goes“you can lead a horse to water…. etc.”.Možete to da im govorite, kao štomožete da dovede konja do vode….
You know what they say,you can lead a horse to water….Kao što je rečeno" Možeš odvesti konja do vode… i to je sve.".
You know,“you can lead a horse to water…” and all that stuff.Možete to da im govorite, kao štomožete da dovede konja do vode….
Oh well, as the saying goes,you can lead a horse to water,….Можеш да одвучеш коња до воде, али можеш ли га натерати да пије?
You can lead a horse to water, but can you make it drink?Konja dovesti do vode….
You Can Lead a Horse to Water….
