What is the translation of " KOPERFILD " in English?

• copperfield

Examples of using Koperfild in Serbian and their translations into English

Dejvid Koperfild.
David Copperfield.

Koperfild me je tako nazvao.
Copperfield called me a runt.

Dejvida Koperfilda".
David Copperfield.

Ali Dejvid Koperfild greši kada starijem i harizmatičnijem Stirfortu dozvoljava da ga uzme pod svoje.
David Copperfield is mistaken when he allows the older and more charismatic Steerforth to take him over.

Dejvidu Koperfildu"!
David Copperfield.

Koperfild je smestio gledaoce na platformu koja se polako okretala brzinom ispod čulnog praga.
Copperfield had placed the onlookers on a stationary platform, which was then rotated at a speed below the sensory threshold.

Oh, Dejvid Koperfild.
Oh, David Copperfield.

Dejvid Koperfild nije ni znao trikove.
David Copperfield… didn't even do any magic.

Kao Dejvid Koperfild?
Like David Copperfield?

Kao i gospođa Koperfild, koja se na smrt plašila liftova i utapanja, Džejn je patila od fobija i neodlučnosti.
Like Mrs. Copperfield, who was scared stiff of elevators and of drowning, Jane suffered from phobias and indecision.

To je Dejvid Koperfild!
It's David Copperfield!

Ni Davidu Koperfildu to nije pravo ime.
David Copperfield isn't a real name.

Šta sam ja, Dejvid Koperfild?
What am I, David Copperfield?

Bila sam tamo sa Koperfildom i videla kako mu se dave prijatelji.
I was there with Copperfield seeing his friend drowned.

Briga me za Dejvida Koperfilda.
I don't care about David copperfield.

Dejvid Koperfild je majstor nestajanja, ali kada umesto uobičajenih zečeva učini da nestane nacionalni spomenik težak preko 200 tona, to već nešto drugo.
David Copperfield is a master of dissapearing, but when, instead of the usual rabbits, a national monument weighing over 200 tons disappears, this is something else.

Ne, to je Dejvid Koperfild, zar ne?
No, that's David Copperfield, innit?

Čak i Dejvid Koperfild se završava užurbano i neubedljivo, kao da se Dikensu učinilo da je pogrešio što nas je prihvatio za prijatelje, a i mi se osećamo razočarano;
But even David Copperfield ends in a hurried, unconvincing fashion, as if Dickens felt it might have been a mistake to befriend us, and we too feel disappointed;

Ne verujem ni da Dejvid Koperfild to može.
I don't think David Copperfield could pull it off.

Naša vlada je kao Dejvid Koperfild, stvara iluziju ekološke države ističući njene prirodne resurse, ali ujedno krije velike zagađivače koji truju Crnu Goru“, kaže Perović.
Our government is like David Copperfield, creating an illusion of an ecological state with its highlighting[of] natural resources, but also hiding huge pollutants that poison Montenegro," Perovic said.

E ovo je bilo pravo Dejvid Koperfild sranje!
Now that was some straight-up david copperfield shit!

Za razliku od patetičnih turista koji su, kao što gospođa Koperfild piše u svom dnevniku„ toliko opčinjeni sopstvenim značajem i svojim nepromenljivim načinom života da su u stanju da proputuju najčudnija mesta ne doživljavajući ništa sem vizuelnog utiska”, Džejn je bila rešena da pronikne u nepristupačni svet Tandžera.
Unlike the kind of pathetic travelers who, as Mrs. Copperfield writes in her journal, are“so impressed with the importance and immutability of their own manner of living that they are capable of traveling through the most fantastic places without experiencing anything more than a visual reaction,” Jane was bent on penetrating the inaccessible world of Tangier.

Da ti pokažem nešto što Dejvid Koperfild ne može da uradi.
But let me show you something David Copperfield doesn't do.

Kao kad smo gledali Dejvida Koperfilda na našem prvom sastanku.".
Just like when we saw David Copperfield on our first date.".

( to vam je otprilike kao kad Dejvid Koperfild izvede svoju neku majstoriju).
And so it is like watching David Copperfield doing his flying trick.

Na početku romana Dve ozbiljne dame upoznajemo Kristinu Gering, prijateljicu Fride Koperfild, o kojoj saznajemo da je ćerka bogatog američkog industrijalca.
As“Two Serious Ladies” opens, we meet Cristina Goering, an acquaintance of Frieda Copperfield's, whom we are told is the daughter of a powerful American industrialist.

Коперфилд годишње има преко 500 наступа у свету.
Copperfield performs over 500 shows per year throughout the world.

Коперфилд је познат и по томе што је био верен за супер-модела Клаудију Шифер.
Copperfield was once engaged to supermodel Claudia Schiffer.

Си рано, Коперфилд, и Ви треба да кажете" абракадабра".
You're early, Copperfield, and you're supposed to say"abracadabra."- No one says that.

Посебно су га занимала страна дела као што су Робинзон Крузо и Дејвид Коперфилд.
He was especially interested in foreign works such as Robinson Crusoe and David Copperfield.