What is the translation of " LEBDIM " in English?

• floating

Examples of using Lebdim in Serbian and their translations into English

Ja lebdim.
I'm floating.

Lebdim, zar ne?
Really floating, aren't I?

Ne lebdim.
I'm not hovering.

Lebdim na lahoru.
I'm floating on a breeze.

Vrti mi se u glavi, lebdim.
I feel kind of dizzy, like I'm floating around.

Ja lebdim večeras.
I'm floating tonight.

Kao da nemam težinu. Kao da… lebdim u svemiru.
I'm sort of weightless, like I'm… floating in space.

Ja lebdim u vazduhu.
I'm floating in the air.

U svom umu i svojim snovima svake noći ja Šigal-čovek lebdim iznad grada, vitlam i kovitlam i stopalima ljubim tlo.
In my mind, and in my dreams every night I Chagall-man float over the city twirl and swirl with my toes kissing the floor.

Lebdim ka dobroti.
I'm just floating on goodness.

Sanjala sam da lebdim iznad kreveta.
I dreamt that I was floating above the bed.

Ja lebdim, mogu da se transformišem.
I float.- I transform into stuff.

Sećam se dragulja koji su lebdeli svuda naokolo i dok sam pomerao ruku oko njih shvatio sam da letim/ lebdim iznad naše kuće.
I immediately recalled jewels floating everywhere and as I moved my hand around them I came to the awareness that I was flying/floating above our house.

A ja lebdim, lebdim, lebdim.
And I'm floating, floating, floating.

Lebdim iznad mog auta i gledam ga kako gori.
I'm floating above my car watching it burn.

Ali u ovom slučaju," pomislio sam,„ zašto ja ne lebdim okolo u vazduhu kao što to rade stvari unutar projektila koji je u slobodnom padu?".
But in this case,” I thought,‘why am I not floating around in the air as things are supposed to do within a missile which is in free fall?'”.

Osećala sam se kao da lebdim, lebdim na ljubavi i molitvama svih onih koji su zujali oko mene kao pčele radilice, koji su mi donosili beleške, čarape, cveće i jorgane sa izvezenim rečima ohrabrenja.
I felt like I was floating, floating on the love and prayers of all those who hummed around me like worker bees, bringing me notes and socks and flowers and quilts embroidered with words of encouragement.

( Muzika)♫ Major Tom, kontrolnoj stanici♫♫ Otišao sam zauvek♫♫ I lebdim na najneobičniji način♫♫ I zvezde izgledaju veoma drugačije danas♫♫ Lebdim u limenoj konzervi♫♫ Poslednji osvrt na svet♫♫ Planeta Zemlja je plava i toliko toga je ostalo da se uradi♫( Muzika) Ne plašite se.
(Music)♫ This is Major Tom to ground control♫♫ I've left forevermore♫♫ And I'm floating in a most peculiar way♫♫ And the stars look very different today♫♫ For here am I floating in the tin can♫♫ A last glimpse of the world♫♫ Planet Earth is blue and there's so much left to do♫(Music) Fear not.

Lebdi šapat tvog imena.
The wind whispers your name.

Lebdi u vazduhu, leti sa vazduhom.
(Floats in the air, fly over with the air).

Овално лице буквално лебди, јавља се птоза.
Oval face literally floats, ptosis occurs.

Лебди око мог стола.
Hovering around my desk.

То лебди наоколо.
It floats around.

I napetost lebdi, ali odlazi od tebe.
Tension floats, too, but it floats away from you.

Ništa lebdi kada je sjedio na stražnjem dijelu kamiona.
Nothing floats when it's sitting on the back of a truck.

Да ли сте приметили неко упознати лебди око ко можда има… оклизнуо нешто у пиће?
Did you notice anyone unfamiliar hovering around who might have… slipped something into his drink?

Маја до августа је топла, влажна и бурна, са просечном лебди дневне температуре око 86 степени Целзијуса, или 31 степени Целзијуса.
May through August is hot, humid and stormy, with the average daytime temperatures hovering around 86 degrees Fahrenheit, or 31 Celsius.

Ако Ејми жели да се пресели у Сијетлу, она може да преузме моје праксе без мене лебди над њу, а она ће напредовати.
If Amy wants to move to Seattle, she can take over my practice without me hovering over her, and she will thrive.

Иако ће људи у плаштова и маски расправљати о томе ко је достојан да стане у одбрану на свету лебди над хуманост смртоносну претњу.
While people in cloaks and masks will argue about who is worthy to stand in defense of the world hovering over humanity deadly threat.

Њен муж је отишао да спасе јој и он је приметио да постоји змај лебди изнад ње.
Her husband went to rescue her and he noticed that there was a dragon hovering above her.