What is the translation of " MANJIH STRANAKA " in English?

• smaller parties
• minor parties
• small parties

Examples of using Manjih stranaka in Serbian and their translations into English

Čak i ukoliko bi neka od manjih stranaka iz nje izašla.
And if one of the three smaller parties is eliminated.

Jedna od manjih stranaka iznosi nacrt zakona kojim bi se stalo na put takvoj praksi.
One of the smaller parties is introducing legislation to end that practice.

Prema sporazumu, još nekoliko manjih stranaka pridružiće se koaliciji.
Under the deal, several other small parties will also join the coalition.

Pet manjih stranaka i koalicija podeliće preostalih šest mesta, procenjuje CDT.
Five smaller parties will share the remaining six seats and coalitions, the CDT estimates suggest.

Prema Zenelijevim rečima, nekoliko manjih stranaka takođe će se pridružiti koaliciji.
According to Zeneli, several other smaller parties would join the coalition.

Lideri drugih manjih stranaka u Grčkoj pozvali su Papandreua i Samarasa da prestanu da se svađaju i da donesu odluku.
Leaders of Greece's other minor parties urged Papandreou and Samaras to stop battling and reach a decision.

PSD-PUR morala je da traži podršku manjih stranaka za formiranje vladajuće koalicije.
PSD-PUR was obliged to seek smaller parties' support in forming a ruling coalition.

Takođe se ne pominje bilo kakva promena cenzusa od 10 odsto, kojim se sprečava ulazak manjih stranaka u parlament.
Also absent is any change to the 10% threshold requirement which blocks minor parties from entering parliament.

Poslanici koalicije manjih stranaka napustili su sednicu u znak protesta, javlja Rojters.
A coalition of minor parties left the session in protest, according to Reuters.

Nju čine VMRO-DPMNE, Demokratska partiјa Albanaca( DPA), Nove sociјaldemokrate i nekoliko manjih stranaka sa јednim ili dva poslanika.
It consists of the VMRO-DPMNE, the Democratic Party of Albanians(DPA), the New Social Democrats and a few small parties with one or two MPs.

Umesto toga, on je sa liderima 28 manjih stranaka koje su podržale referendum potpisao sličnu deklaraciju u Skoplju.
Instead, he and the leaders of 28 small political parties that backed the referendum signed a similar declaration in Skopje.

On navodi da demokrate imaju veći koalicioni potencijal, što bi moglo da se pokaže kao ključno.„ Prevagnuće' buket' manjih stranaka na čelu sa socijalistima.
He said the Democrats hold greater coalition potential, which could prove to be crucial."The'bouquet' of smaller parties led by the Socialists will tip the scale.

Vladajuća koalicija uspela je da pridobije podršku manjih stranaka i odbije nacrt zakona koji je predložila opozicija, a kojim je predlagano smanjenje stope za 2 procenta.
The ruling coalition was able to win the support of minor parties and reject an opposition bill that would have cut the rate by 2 percentage points.

Velika većina koju su na izborima prošlog meseca osvojili konzervativci premijera Borisa Džonsona osigurala je usvajanje zakona, uprkos protivljenju manjih stranaka.
The comfortable majority won by Prime Minister Boris Johnson's Conservatives in an election last month secured the bill's passage despite the opposition of smaller parties.

VMRO-DPMNE, DUI, Nova demokratija i većina manjih stranaka deli procenu Novakovskog.
The VMRO-DPMNE, DUI, New Democracy, and most of the smaller parties shared Novakovski's assessment.

Velika većina koju su na izborima prošlog meseca osvojili konzervativci premijera Borisa Džonsona osigurala je usvajanje zakona, uprkos protivljenju manjih stranaka.
The comfortable majority won by Prime Minister Boris Johnson's Conservatives in last month's election secured the bill's passage despite the opposition of minority parties.

Manjinske zajednice imaće osam poslaničkih mesta, a nekoliko manjih stranaka zauzeće preostala mesta u Hrvatskom saboru.
Ethnic minorities will get eight seats and several small parties would take the remaining seats.

Sporazum poziva na eliminisanje privremenih biračkih lista i povećanje broja članova Centralne izborne komisije sa sedam na devet, čime se omogućava zastupljenost manjih stranaka.
The agreement calls for the elimination of the temporary voter registry, and for the number of members in the Central Electoral Commission(CEC) to go from seven to nine, allowing smaller parties to gain representation.

U međuvremenu, mnogi eksperti kažu da je uloga manjih stranaka prema postojećem sistemu problematična.
However, many experts say the role of the smaller parties under the existing system is problematic.

Vladajuća Španska socijalistička radnička partija( PSOE) želi da formira koaliciju sa krajnjom levicom, strankom za borbu protiv štednje United We Can, ali joj je potrebna podrška nekoliko manjih stranaka.
Sánchez's Socialist Party wants to form a coalition with the far-left, anti-austerity United We Can party for his next government but needs support from several smaller parties to gain the….

SDSM je na čelu koalicije u kojoj se nalazi još sedam manjih stranaka, pod sloganom" Sunce- Za Evropsku Makedoniju".
The SDSM leads a coalition, including seven other small parties, under the slogan"A Sun for European Macedonia".

Novi poziv na osnivanje odvojenog hrvatskog entiteta upućen je u rezoluciji koja je usvojena na sastanku u Mostaru, gde su Hrvatska demokratska zajednica BiH( HDZ), Hrvatska demokratska zajednica 1990( HDZ 1990) i nekoliko manjih stranaka uspostavili Hrvatsku nacionalnu skupštinu( HNS).
The renewed call for a separate Croat entity came in a resolution adopted during a meeting in Mostar, where the Croatian Democratic Union of BiH(HDZ), the Croatian Democratic Union 1990(HDZ 1990), and several smaller parties established the Croat National Assembly(HNS).

Pred izbore koji se održavaju u nedelju VMRO-DPMNE je ušla u savez sa 18 manjih stranaka, pod sloganom" Makedonija zna, Makedonija nastavlja dalje".
In the run-up to Sunday's election, VMRO-DPMNE formed an alliance with 18 smaller parties under the slogan"Macedonia knows, Macedonia carries on".

Analitičari kažu da će SNSD-u i pored podrške PDP-a biti potrebna podrška nekoliko manjih stranaka, uključujući bošnjačke SDA, SDP i Stranku za BiH.
Analysts say the SNSD, even with PDP backing, will need the support of several minor parties, including the Bosniak parties SDA, SDP and Party for BiH.

Mada su se dve glavne stranke u aprilu složile da izmene trenutni zakon, proces je zastao u svetlu protivljenja manjih stranaka koje su protestovale zbog svog izostavljanja iz izbornih komisija, u skladu sa novim zakonom.
Although the two main parties agreed to amend the current code in April, the process stumbled in the face of opposition from smaller parties, who were protesting their exclusion from election committees under the new code.

Nova anketa pokazuje da bi odziv 50 odsto birača na parlamentarnim izborima u Bugarskoj 25. juna išao na ruku nekolicini manjih stranaka, koje verovatno neće ući u parlament ako više od 60 procenata birača odluči da izađe na biralište.
A new poll suggests that a voter turnout of 50 per cent in the 25 June parliamentary elections in Bulgaria will benefit several smaller parties, which are unlikely to enter parliament if more than 60 per cent of the voters choose to go to the polls.

Његова Шпанска социјалистичка радничка партија има 123 посланика и потребна јој је подршка Заједно можемо и мањих странака.
His Socialists have 123 lawmakers and need the help of United We Can and other smaller parties.

РПФ је формирао коалицију са неколико мањих странака, освајајући 74% гласова 2003. године на парламентарним изборима, освојивши 40 од 53 места у дому посланика.[ 4] Коалиција је добила 42 места 2008. године на парламентарним изборима, а Кагами је поново изабран за председника 2010. године са 93% гласова.
The RPF formed a coalition with several smaller parties, which received 74% of the vote in the 2003 parliamentary elections, winning 40 of the 53 elected seats in the Chamber of Deputies.[4] The coalition won 42 seats in the 2008 parliamentary elections, and Kagame was re-elected as President in 2010 with 93% of the vote. The 2013 parliamentary elections saw the RPF-led coalition win 41 seats.

Коалција РЕНАМО-а и неколико мањих странака освојила је преосталих 90 мандата.
A coalition of RENAMO and several small parties won the 90 remaining seats.

Знам да Лаугесен показује мишиће… али без Лабуриста сам мртва. Ми смо мања странка.
I know Laugesen is just flexing his muscles but without Labour on board, I'm dead I'm the smaller party.