What is the translation of " MANJINSKIM " in English?

• minority
• minorities

Examples of using Manjinskim in Serbian and their translations into English

Slozio na manjinskim nerijeseni zadaci.
Dissented on minority set-asides.

Preduzeće pripada i njemu i manjinskim akcionarima.
Of the Company and that of its minority shareholders.

Serija tribina o manjinskim grupama i njihovim pravima u Srbiji se realizuje u okviru projekta„ Izjednači me!”.
The series of debates on minority groups and their rights in Serbia are part of the“Equalize Me!“ project.

Preduzeće pripada i njemu i manjinskim akcionarima.
Interests of the company and its minority shareholders.

Kad se diskutuje o manjinskim populacijama, jedna koja je, nažalost, često izostavljena iz razgovora je LGBTQ zajednica.
When discussing minority populations, one that unfortunately often gets left out of the conversation is the LGBTQ community.

Funkcionisanje medija koji emituju programe na manjinskim jezicima.
There are state-funded television programs in minority languages.

Među njima su zakon o manjinskim jezicima i o izboru članova Pravosudnog saveta.
These include laws on minority languages and on selection of Judiciary Council members.

Želis li razgovarati o ekonomskom problemi u manjinskim zajednicama?
Want me to talk about economic problems in minority communities?

Diskriminacija prema manjinskim zajednicama se nastavlja, i u Srbiji i na Kosovu, gde postoji kontinuirano međuetničko nasilje.
Discrimination against minority communities continued in both Serbia and Kosovo, where inter-ethnic violence persisted.

Savet Evrope: Srbija da poboljša obrazovanje na manjinskim jezicima.
Council of Europe: Finland must improve measures in minority protection.

U opštinama sa pretežno manjinskim stanovništvom kontrola nad školstvom i drugim institucijama pripašće manjinskim predstavnicima.
Municipalities with a predominantly minority population would see control over schools and other institutions pass to minority representatives.

Ostatak pripada građanima, zaposlenima, bivšim zaposlenima i drugim manjinskim akcionarima.
The rest belongs to citizens, employees, former employees and other minority shareholders.

Novembar 2016. Bujanovac- Druga konferencija o manjinskim medijima i perspektivama održana je u Bujanovcu.
November 2016. Bujanovac- The second conference on minority media and the prospects was held in Bujanovac.

Ostatak pripada gradjanima, zaposlenima, bivšim zaposlenima i drugim manjinskim akcionarima.
The remaining shares are owned by the citizens, employees, and other minority shareholders.

Predsednik Bašar al-Asad pripada manjinskim alavitima, šiitskoj sekti čiji pripadnici zauzimaju najistaknutije položaje u vojsci i snagama bezbednosti.
Bashar al-Assad belongs to the minority Alawite sect, an offshoot of Shia Islam, and Alawites occupy most senior positions in the army and security apparatus.

Mislim da su ustavna rešenja na visokom nivou kada je reč o ljudskim i manjinskim pravima.
I think that constitutional solutions are on a high level regarding human and minority rights.

NUNS i NDNV: Prevelika uloga nacionalnih saveta u manjinskim medijimaBeograd, Novi Sad, 22. 09. 2011.
NUNS and NDNV: Too broad a competence of national councils in minorities' mediaBelgrade, Novi Sad, September 22, 2011.

Medijske slobode Srbije u evropskom ogledalu Page 26 Sledeće četiri godine nije pronađen adekvatan model za privatizaciju, odnosno finansiranje medija na manjinskim jezicima.
In the following four years, no appropriate model for privatisation, i.e. the financing of minority language media, was found.

Kosovski lideri bi trebalo da nastave sa naporima približavanja manjinskim zajednicama i promovišu pomirenje i dijalog, dodao je on.
Kosovo's leaders should continue with efforts to reach out to minority communities and promote reconciliation and dialogue, he added.

Preduzimajući još jedan korak usmeren na poboljšanje položaja manjina, parlament je usvojio zakon o postavljanju saobraćajnih znakova na grčkom jeziku u manjinskim oblastima na jugu Albanije.
In another step to improve the position of minorities, parliament approved legislation to install Greek traffic signs in the minority areas of southern Albania.

Tim zakonima pružaju se garancije i puna uveravanja manjinskim etničkim zajednicama da će se njihova prava i slobode poštovati u najvišem mogućem stepenu", rekao je Sejdiu.
These laws give guarantees and full insurances to the minority ethnic communities that their rights and freedoms will be respected in the highest possible level," said Sejdiu.

I tu nema razlike između medija na srpskom i najuticajnijih medija na manjinskim jezicima.
There is no difference between the media in Serbian language and the most influential media in minority languages.

PDL je počeo pregovore sa Demokratskim savezom Mađara u Rumuniji i manjinskim i nezavisnim poslanicima o formiranju parlamentarne većine koja je potrebna da bi podržala novu administraciju.
The PDL has started negotiations with the Democratic Union of Hungarians in Romania and the minority and independent MPs to form a parliamentary majority needed to back the new administration.

Neizvesnost i frustracija takođe prevlađuju među Srbima i drugim manjinskim zajednicama", dodao je on.
Uncertainty and frustration also are prevalent among the Serbs and other minority populations," he added.

Gazprom neft je sumirao rezultate Ponude za preuzimanje akcija srpske kompanije, koja je u januaru upućena manjinskim akcionarima NIS-a.
Gazprom Neft announces that it has finalised its offer made in January to the minority shareholders of Serbian oil company NIS.

Zainteresovani evropski koproducenti aplikaciju za„ HBF+ Europe: Podrška manjinskim koprodukcijama“ mogu da podnesu preko MyIFFR.
The European co-producers of these projects are invited to submit an application for HBF+Europe: Minority Co-production Support through MyIFFR.

Istovremeno, 4. 000 nastavnika koji predaju na jezicima manjina dobiće specijalne treninge, a posebni udžbenici na manjinskim jezicima biće štampani.
In addition, 4,000 teachers in minority languages will receive special training whereas textbooks for minorities will be published.

Zemlja je prvobitno još 2002. godine ukinula zabranu emitovanja programa i predavanja na manjinskim jezicima, ali nikakva akcija nije preduzeta u tom pogledu.
The country originally lifted the ban on broadcasting and teaching in minority languages in 2002, but no action was taken.

Politička kriza u Prištini nosi ozbiljan rizik od prelivanja opšteg nezadovoljstva biračkog tela većinske zajednice prema manjinskim, a posebno srpskoj zajednici.
The political crisis in Priština is fraught with serious danger of having the voters' dissatisfaction in majority communities spilled over and trained on the minority communities, the Serbian community, in particular.

SVM je pozvao međunarodnu zajednicu da izvrši pritisak za izmenu izbornog zakona i unošenje amandmana na Zakon o ljudskim i manjinskim pravima koje je predložio Savez vojvođanskih Mađara.
The SVM is urging the international community to press for changes in the election law and for incorporating SVM-drafted amendments into the Law on Human and Minorities' Rights.