What is the translation of " MANJINSKOG " in English?

• minority

Examples of using Manjinskog in Serbian and their translations into English

Nema manjinskog izvještaja.
There is no Minority Report.

EBRD je potvrdila da je zainteresovana za kupovinu manjinskog udela u rumunskoj banci BCR.
The EBRD has confirmed its interest in buying a minority share in Romania's BCR bank.

Pod odredjenim i jasnim uslovima razmotrili bismo dolazak manjinskog investitora, ako bi takvo partnerstvo pomoglo našim komercijalnim interesima na odredjenim tržištima i u skladu s razvojem i rastom kluba i ekipe".
Again clearly and consistently, is that under the right terms and conditions we would consider taking on a minority investor, if such a partnership was to further our commercial interests in specific marketplaces and in line with the continued development and growth of the club and the team.”.

Od potencijalnog vlasnika tražiće se da u kasnijoj fazi da ponudu za kupovinu manjinskog paketa deonica.
The potential owner will be required to make a minority buyout offer at a later stage.

To je vrsta reda manjinskog postoji sad kad mislim o tome.
It's kind of minority row there now that I think about it.

Republika Srpska raspisala je na Banjalučkoj berzi javne tendere za prodaju manjinskog udela u 29 državnih kompanija.
Republika Srpska launched public tenders for selling minority shares in 29 state companies at the stock exchange in Banja Luka.

Usled većeg poreza i povećanog manjinskog udela u akcijama, neto prihod je opao za 53 miliona evra na 1 milijardu evra.
Because of the higher tax rate and increased minority interests, net income declined by €53 million to €1.0 billion.

Hrvatska vlada saopštila je da ove godine planira prodaju manjinskog paketa deonica u 823 kompanije.
The Croatian government announced plans to sale minority stakes in 823 companies in one year.

Državni sekretar u Ministarstvu privrede Srbije Milun Trivunac izjavio je da je Bojović prekršio propise kada je dao ponudu za preuzimanje„ Energoprojektovog” zavisnog društva„ Entel”, jer je tu transakciju hteo da realizuje preko„ Energoprojekt holdinga” i taj trošak da ne plati on već uz pomoć države kao manjinskog akcionara te kompanije.
State Secretary in the Ministry of Economy of Serbia, Milun Trivunac, said that Bojović violated the regulations when he gave a bid for the takeover of Energoprojekt's subsidiary“Entel”, because he wanted to make the transaction through“Energoprojekt holding” and not pay the cost himself, but with the help of the state as a minority shareholder of this company.

Pravo na nominaciju direktora( mada je to u praksi veoma teško zbog zaštite manjinskog dela akcionara) i predlaganje odluke akcionara.
To nominate directors(although this is very difficult in practice because of minority protections) and propose shareholder resolutions.

Podsekretar američkog Stejt departmena Nikolas Berns pozdravio je nove zakone kojima se štite prava Srba i drugog manjinskog stanovništva.
US Undersecretary of State Nicholas Burns welcomed the new laws that safeguard the rights of Serbs and other minority populations.

Zaštitnik građana konstatovao je da su nam time narušena prava manjinskog lista i naložio vraćanje na staro, ali uzalud, zaključuje Nebojša Ivanov.
The protector of citizens concluded that our rights as a minority newspaper had been violated and ordered the decision to be reversed, but without any results, said Nebojsa Ivanov.

Đilas je rekao da je neistina da je neka od njegovih firmi zainteresovana za kupovinu TV BK i dodao da je pri kraju pregovora sa inostranim fondovima i kompanijama o prodaji svog manjinskog dela u firmi Direct Media.
Djilas denied the stories that one of his companies was interested in buying TV BK and added that the negotiations with the foreign funds and companies on the sale of his minority part of the company Direct Media were underway.

Međunarodna finansijska korporacija će odvojeno razmotriti opciju kupovine manjinskog udela u BCR, koji raspolaže gotovo trećinom sredstava u rumunskom bankarskom sistemu.
The International Financial Corporation would separately consider an option to acquire a minority share in BRC, which holds nearly a third of the assets in Romania's banking system.

Očekujemo da izvori finansiranja budu Overseas Private Investment Corporation( OPIC) i agencije za kreditiranje izvoza”, rekao je Brandt, dodajući da Contour Global namerava da uvede manjinskog partnera u projekat tokom izgradnje.
We expect the financing package to come from a mix of the Overseas Private Investment Corporation(OPIC) and export credit agencies,” Brandt said, adding that ContourGlobal aims to bring in a minority partner in the project over the course of construction.

Uostalom, on je u proteklih osam godina u Srbiji, za rusku stranu, obavio vrlo korisne i unosne poslove, dok su predstavnici manjinskog vlasnika NIS-a, države Srbije, u upravnim telima ove firme upadljivo ćutali.
After all, he has over the last eight years in Serbia made some highly useful and lucrative deals for the Russian side, while the silence of the representatives of the minority owner of NIS, the Serbian state, in the governing bodies was to say the least conspicuous.

Odluka o poništavanju pojedinačnog akta ili zabrani vršenja radnje ima konstitutivno dejstvo. Poništavanjem pojedinačnog akta poništavaju se i pravne posledice sa dejstvom od momenta nastanka povrede ili uskraćivanja kakvog ljudskog ili manjinskog prava ili slobode zajemčene Ustavom.
If an individual act is cancelled or implementation of an action is prohibited, its legal consequences are also cancelled, with an effect from the moment a violation or withholding of the constitutionally guaranteed human or minority right or freedom has occurred.

Sada se očekuje da izabere strateškog partnera koji će preuzeti ostalih 49 odsto manjinskog udela u elektrani do kraja ovog meseca.
It is now expected to select a strategic partner to acquire the remaining 49% minority stake in the plant by the end of this month.

Komisija je odredila i privremenu meru, kojom je ograničila upravljačka prava Bekovim kompanijama," Ardos"," Trimaks" i" Karamat", na 25% ukupnih upravljačkih glasova, koja će važiti do objavljivanja ponude za preuzimanje manjinskog paketa ili do prodaje akcija.
The Commission has passed a temporary measure limiting the managing rights of Beko's companies Ardos, Trimaks and Karamat to 25% of the total managing votes, which measure will be effective until the announcement of the offer for taking over the minority packing, or until the sale of the shares.

Zato se zalažemo da međunarodne snage na Kosovu, prema mandatu Ujedinjenih nacija, čuvaju mir u pokrajini i brinu o bezbednosti manjinskog stanovništva“, rekao je Gašić u intervjuu nedeljnom broju novosadskog Dnevnika.
This is why we maintain that international forces in KiM should guard peace in the province and protect security of the minority population in keeping with their mandate, Gasic said in an interview for the latest edition of the Novi Sad-based weekly Dnevnik.

Мањински језици хинди.
Minority languages hinde.

Разне мањинске организације користе српски језик у свом раду.
Various minority organizations use Serbian in their work.

Мањински спор је догађај дефинисао као геноцид.
A minority dispute defining the event as genocide.

Гори људска мањинска и а.
Montenegro Ministry of Human and Minority Rights.

Manjinski udeo u hrvatskoj naftnoj kompaniji INA biće prodat mađarskoj kompaniji MOL.
A minority stake in the Croatian oil company INA will be sold to Hungary's MOL.

Manjinske fondacije dobiće nadoknadu za imovinu.
Minority foundations to receive compensation for property.

Постоји механизам мањинског утицаја на понашање опште масе.
There is a minority influence mechanism on the behavior of the general mass.

Мањински језици су увек етнички обојени.
Minority languages are always ethnically driven.

Мањинске, културне, политичке и верске групе;
Minority, cultural, political, and religious groups;

On je rekao da njegova manjinska vlada ne može da progura važne zakone.
He said his minority government could not push through important legislation.