What is the translation of " MEĐUNARODNIH SNAGA " in English?

• international force
• of international troops
• international forces

Examples of using Međunarodnih snaga in Serbian and their translations into English

Komandant Međunarodnih snaga traži dodatnih 40. 000 vojnika.
International forces make for another 30,000 soldiers.

Oni manje veruju u sposobnost međunarodnih snaga da ih zaštite.
They have less trust in the ability of international forces to protect them.

Po dolasku međunarodnih snaga, juna 1999, ostali smo u gradu jer nikome ništa nismo skrivili.
Upon the arrival of international forces, in June 1999, we remained in the city because we did not do anything wrong to anyone.

SETimes: Da li je Kosovo spremno za potpuni odlazak međunarodnih snaga?
SETimes: Is Kosovo ready for the complete departure of international troops?

Međunarodna zajednica sada mora da stvori vođstvo novih međunarodnih snaga, da im da jasna pravila angažmana i da ih rasporedi što je brže moguće kako bi one obezbedile mir", rekao je predsednik Buš.
The international community must now designate the leadership of this new international force, give it robust rules of engagement and deploy it as quickly as possible to secure the peace," Mr. Bush said.

Jedan pripadnik UNMIK policije je poginuo, a preko 100 osoba je povređeno, među kojima su bili i pripadnici međunarodnih snaga i srpski demonstranti.
One UNMIK policeman was killed and a more than 100 people were injured, members of the international forces and Serb protesters alike.

Upozorenje je došlo nakon sukoba 17. marta između više stotina srpskih izgrednika i međunarodnih snaga koje su učestvovale u operaciji ponovnog preuzimanja zgrade suda koju kontroliše UNMIK u etnički podeljenom gradu Mitrovici.
The warning came in the wake of the March 17th clashes between hundreds of Serb rioters and international forces, involved in an operation to retake the UNMIK-controlled courthouse in the ethnically-divided town of Mitrovica.

U ponedeljak, više stotina srpskih demonstranata okupilo se ispred zgrade, bacajući kamenice i petarde na pripadnike međunarodnih snaga koji su učestvovali u prepadu.
On Monday, hundreds of Serb protesters gathered outside the court building, throwing stones and firecrackers at members of the international forces participating in the raid.

Dragišic: Nisam siguran da će u neko dogledno vreme steći uslovi za potpuno povlačenje međunarodnih snaga sa Kosova, iako je njihov broj proteklih nekoliko godina primetno smanjen.
Dragisic: I am not sure the conditions for the full withdrawal of international troops from Kosovo will be created any time soon, even though their numbers have been decreasing conspicuously over the last few years.

Kakve bi reperkusije mogao imati potencijalan povoljan ili nepovoljan ishod tih pregovora- u smislu kako ga vide evropski sagovornici- na ostanak međunarodnih snaga na Kosovu?
What repercussions could a potentially favourable or unfavourable outcome of these negotiations have- in the sense of how European interlocutors see it- on the stay of international forces in Kosovo?

Sličan potez odobren pre više od godinu dana doveo je do smanjenja broja pripadnika međunarodnih snaga sa tada otprilike 15. 000 na nešto manje od 10. 000 u januaru.
A similar move approved more than a year ago saw the international force of roughly 15,000 soldiers at the time cut to just under 10,000 troops in January.

Na osnovu onoga što smo postigli i nužnosti koju nalaže situacija, pozvaćemo ove sedmice Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija da usaglasi sveobuhvatan sporazum koji će se zasnivati na tri dela: na prekidu vatre, na političkim principima koji ce omogućiti da sporazum bude dugotrajan, i na odobrenju za formiranje međunarodnih snaga koje će pomoći libanskoj vojsci da održava mir.
She said:“Based on what we have accomplished, and the urgency of the situation, we will call for the UN security council action this week on a comprehensive settlement that includes three parts: a ceasefire, the political principles that provide for a long-term settlement, and the authorisation of an international force to support the Lebanese army in keeping the peace.”.

Do sada je dostavljena pomoć meteorološke službe Kine i Japana. Za vreme dolaska međunarodnih snaga na Kosovo potpuno su uništene sve meteorološke i hidrološke stanice.
So far, the assistance of meteorological services of China and Japan has been rendered. In the period of the coming of international forces to Kosovo, all meteorological and hydrological stations were completely destroyed.

Na osnovu onoga što smo postigli i nužnosti koju nalaže situacija, pozvaćemo ove sedmice Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija da usaglasi sveobuhvatan sporazum koji će se zasnivati na tri dela: na prekidu vatre, na političkim principima koji ce omogućiti da sporazum bude dugotrajan, i na odobrenju za formiranje međunarodnih snaga koje će pomoći libanskoj vojsci da održava mir," rekla je Kondoliza Rajs.
We will call for the United Nations Security Council action this week on a comprehensive settlement that includes three parts," she said, a ceasefire, the political principles that provide for a long-term settlement and the authorization of an international force to support the Lebanese in keeping the peace.".

Udruženje novinara Srbije otkrilo je da je novinar RTV Priština Krist Gegaj ubijen u Istoku, septembra 1999, tri meseca po dolasku međunarodnih snaga, a njegovo ime se do sada nije nalazilo ni u jednoj evidenciji stradalih novinara, navedeno je u današnjem saopštenju tog udruženja.
The Journalists' Association of Serbia(UNS) found that the journalist of RTV Pristina, Krist Gegaj, was killed in Istok in September 1999, three months after the arrival of international forces, but his name has not been found in any records of the victims.

Na osnovu onoga što smo postigli i nužnosti koju nalaže situacija, pozvaćemo ove sedmice Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija da usaglasi sveobuhvatan sporazum koji će se zasnivati na tri dela: na prekidu vatre, na političkim principima koji ce omogućiti da sporazum bude dugotrajan, i na odobrenju za formiranje međunarodnih snaga koje će pomoći libanskoj vojsci da održava mir," rekla je Kondoliza Rajs.
Secretary of State Condoleezza Rice:“Based on what we have accomplished and the urgency of the situation we will call for United Nation Security Council action this week on a comprehensive settlement that includes 3 parts: a ceasefire, the political principles that provide for a long-term settlement, and the authorization of an international force to support the Lebanese army in keeping the peace.”.

Takođe su pohvaljeni za doprinos imidžu međunarodnih snaga u Iraku i ARM-a.
They were also praised for contributing to the image of international forces in Iraq and the ARM.

On je u pismu ukazao da njegov tim pristaje na prisustvo međunarodnih snaga koliko god je ono neophodno.
In it, he said his team agreed with the deployment of international forces for as long as necessary.

Savet bezbednosti Ujedinjenih Nacija, koji je odobrio Dejtonski mirovni sporazum i raspoređivanje međunarodnih snaga u Bosni i Hercegovini, nakon toga odobrava nominaciju.
The United Nations Security Council, which approved the Dayton Peace Agreement and the deployment of international troops in Bosnia and Herzegovina, then endorses the nomination.

Ovo je prvi sastanak sa novoimenovanim komandantom KFOR-a general-majorom Mikeleom Rizijem, koji je dužnost komandanta međunarodnih snaga na Kosovu i Metohiji preuzeo u novembru ove godine.
This was the first meeting with the newly appointed KFOR Commander Major General Michele Risi, who assumed the position of Commander of International Forces in Kosovo and Metohija in November this year.

Portparol makedonskog ministarstva odbrane je u međuvremenu izjavio da njegovoj zemlji još uvek nije upućen zahtev za slanje dodatnih trupa u sastav međunarodnih snaga u Iraku i da će za sada na terenu zadržati svojih 35 vojnika.
A Macedonian Defence Ministry spokesman, meanwhile, said his country has not been asked to contribute more troops to the international force, and would maintain its current presence of 35 personnel in Iraq.

Milorad Dodik ističe da Srbija ima pravo da štiti svoj narod, koji je ostao nezaštićen čak i od međunarodnih snaga koje bi trebalo da i njima, kao i Albancima na Kosovu i Metohiji, garantuju bezbednost.
Dodik pointed out that the state of Serbia had the right to protect its people, who remained unprotected even by the international forces there, which are supposed to guarantee security to both the Serbs and the Albanians in Kosovo and Metohija.

Novinari beogradskih i lokalnih srpskih medija nisu uvereni u to da postoje uslovi za njihov odlazak u Prištinu bez pratnje međunarodnih snaga, zbog čega neće direktno izveštavati sa današnje sednice Skupštine Kosova.
Journalists of the Belgrade and local Serb media are not convinced that the situation is secure enough for safe travel to Pristina without the protection of international troops. For this reason there will be no live coverage of today's Kosovo Parliament session.

Према непровереним информацијама међу међународним снагама има повређених и погинулих.
According to unconfirmed reports there are injuries and even casualties among the international forces.

Присуство међународних снага.
Presence of International Forces.

Međunarodne snage odnele su niz predmeta na dalje ispitivanje, ali nisu nikoga uhapsili.
International forces carried off numerous items for further examination but made no arrests.

Одлучује о употреби јединица Војске Црне Горе у међународним снагама;
Decide on the use of units of the Army of Montenegro in the international forces;

Kosovski Srbi napali međunarodne snage.
International forces attacked by Kosovo Serbs.

Окривљујући Цију,„ фашистичку опозицију“ или„ тамне међународне снаге“, како су Мадуро и његови савезници обично чинили, постала је инспирација за пародије које су преплавиле Јутјуб.
Blaming the CIA, the"fascist opposition", or"dark international forces", as Maduro and his allies customarily do, has become fodder for parodies flooding YouTube.

Међународне снаге су сарађивале са ОВК као са локалним органима власти у војним операцијама и обнови реда.
The international forces co-operated with the KLA as the local authority in military operations and the restoration of order.