What is the translation of " MEĐUNARODNIM FINANSIJSKIM " in English?

• international financial

Examples of using Međunarodnim finansijskim in Serbian and their translations into English

Kao što smo rekli, ovo znači da se država ne može klanjati međunarodnim finansijskim grupacijama…".
As we've said, this means that the State cannot bow to international financial groups,…".

Vlada kaže da će njeni napori da otplati dugove međunarodnim finansijskim institucijama pomoći da se poveća poverenje investitora, ali opozicione stranke tvrde da je otplata dugova samo varka.
The government says its efforts to pay off debts to international financial institutions will help boost investor confidence, but opposition parties argue the repayment is simply a shell game.

Labus stavlja naglasak na integraciju Srbije sa EU i bliskiju saradnju sa međunarodnim finansijskim institucijama.
Labus has emphasised Serbia's integration into the EU and close collaboration with international financial institutions.

Zajedno sa međunarodnim finansijskim institucijama, Eurobank EFG Grupa se pre godinu dana obavezala da podrži privrede u regionu kroz Bečku inicijativu," rekao je generalni direktor Međunarodnog sektora Eurobank EFG Grupe Đorđo Pradeli( Giorgio Pradelli).
Eurobank EFG Group, together with the international financial institutions, a year ago committed to support the economies of the region through the Vienna initiative," said Giorgio Pradelli, General Manager of Eurobank EFG Group and Head of International Activities.

Sve aktivnosti biće koordinisane sa UN i međunarodnim finansijskim organizacijama kao što je Svetska banka.
This will have to be coordinated with the United Nations and international financial organisations like the World Bank.

Za razliku od nekih zemalja EU, Srbija se nije suočila sa bankrotom ili prekomernim dugovanjima prema međunarodnim finansijskim institucijama.
Unlike some EU countries, Serbia has not faced bankruptcy or excessive indebtedness to international financial institutions.

Otpis će srpskoj ekonomiji omogućiti pristup međunarodnim finansijskim tržištima», kaže ekonomista Mijat Lakićević.
This will permit the Serbian economy access to international financial markets," says economist Mijat Lakicevic.

Ta sredstva namenjena su podršci ekonomskim reformama i sprovođenju postojećih sporazuma sa međunarodnim finansijskim institucijama.
The funds are intended to support economic reforms and implementation of the current agreements with international financial institutions.

Ostale teme odnose se na ekonomska pitanja, odnose Kosova sa međunarodnim finansijskim institucijama i prisustvo UNMIK-a u pokrajini.
The other topics involve economic issues, Kosovo's relations with international financial institutions and UNMIK's presence in the province.

I Argentina i Brazil imali su veoma stručne i obučene javne činovnike-- ministre i guvernere centralnih banaka, od kojih su neki sluzbovali u međunarodnim finansijskim institucijama( MFI).
Both Argentina and Brazil benefited on highly trained public servants-- ministers or governors of the central banks, some of them with stints in the international financial institutions(IFI).

Expobanka je fokusirana na finansiranje srednjih preduzeća usmerenih ka izvozu u Rusiju i EU i saradnju sa međunarodnim finansijskim institucijama u cilju privlačenja sredstava za kreditiranje lokalnih poslova.
Expobank is focused on financing medium enterprises oriented towards exporting to Russia and the EU and cooperation with international financial institutions in order to attract funds for crediting local business.

Grupa, čiji rad bi mogao da bude proširen i na Gruziju i Moldaviju, koje takođe žele uspostavljanje bližih odnosa sa Evropskom unijom, će se oslanjati na stručnost država članica EU i sarađivaće sa međunarodnim finansijskim institucijama.
The group, whose work could be extended to Georgia and Moldova, which are also seeking a closer relationship with the EU, will draw on the expertise of various EU member states and work with the international financial institutions.

U Lagendijkovom izveštaju tvrdi se da je nezavisnost" jedino održivo rešenje" za Kosovo, s obzirom da će mu pružiti pristup međunarodnim finansijskim institucijama i omogućiti mu da napreduje na svom putu ka evropskoj integraciji.
Lagendijk's report argues that independence is"the only sustainable settlement" for Kosovo, as it will give it access to international financial institutions and will allow it to move on its path to European integration.

Vlada, kažu oni, mora osigurati implementaciju politike i mera dogovorenih sa međunarodnim finansijskim inistitucijama.
The government, they say, must be sure to implement the policies and measures agreed on with the international financial institutions.

Ona dodaje da je rešavanje problema otpada i prerade otpadnih voda takođe prioritet i da vlada, u saradnji sa međunarodnim finansijskim institucijama, u budućnosti planira da implementira značajne projekte u vezi sa ekologijom.
She added that solving the problem of waste and waste water management is also a priority and that the government, in co-operation with international financial institutions, plans significant projects related to ecology in the future.

Pored toga, klijentima su na raspolaganju i veoma povoljna sredstva iz kreditnih linija obezbeđenih u saradnji međunarodnim finansijskim institucijama.
Also, the clients have substantially affordable funds from credit lines, secured in cooperation with international financial institutions, at their disposal.

Međutim, zbog zabrinutosti oko velikog nivoa duga zemlje, Grčkoj je postalo skuplje da pozajmljuje sredstva na međunarodnim finansijskim tržištima i došlo je do povećanja cene osiguranja grčkog duga u slučaju nemogućnosti naplate.
But concerns about the country's massive debt levels have made it more expensive for Greece to borrow funds on the international financial markets and have pushed up the price of insuring Greek debt against default.

Usvajanjem Komunitarnog prava, veze sa EU čini se da bi bile mnogo bogatije nego one sa međunarodnim finansijskim institucijama.
Against the background of assimilating the Acquis, the link with the EU looks far richer than that with the international financial institutions.

Balkan Tajms: Kako ocenjujete saradnju sa međunarodnom zajednicom i međunarodnim finansijskim institucijama?
Balkan Times: How do you evaluate the co-operation with the international community and the international financial institutions?

Vlada ne može da pokrije budžetski deficit novim kreditima iz državnih banaka, navodi on, što znači da mora da se okrene međunarodnim finansijskim tržištima za nove kredite.
The government cannot cover the budget deficit through more loans from the state banks, he said, meaning they must turn to international financial markets for new loans.

Te mere, navodi ECB, biće definisane sporazumom sa 14 nacionalnih centralnih banaka koje su već u evrozoni i sa međunarodnim finansijskim institucijama i učesnicima seminara obuke.
Those measures, the ECB said, will be defined in an agreement with the 14 NCBs already in the eurozone, along with international financial institutions and participants in the training seminars.

Ona je istovremeno upozorila da vlada mora da uradi svoj deo posla ispunjavanjem obaveza prema međunarodnoj zajednici, uključujući obećanja data međunarodnim finansijskim institucijama, kao što je MMF.
At the same time, she cautioned, the government must do its part by fulfilling obligations to the international community, including pledges made to international financial institutions such as the IMF.

Izgledi da se kriza evrozone u neko skorije vreme okonča su se činili manji nego ikada u četvrtak( 10. novembra), pošto se prethodnog dana pozicija Italije na međunarodnim finansijskim tržištima drastično pogoršala.
The prospects of the Eurozone crisis being stemmed any time soon appeared slimmer than ever on Thursday(November 10th) after Italy's positions on international financial markets worsened sharply the day before.

Zvaničnici u Beogradu su rekli da mogu da ponude autonomiju širokih razmera, uključujući pravo na diplomatsku zastupljenost i članstvo u međunarodnim finansijskim institucijama, ali ne mogu da prihvate potpunu nezavisnost.
Belgrade officials have said they could offer wide-ranging autonomy, including the right to diplomatic representation and membership in international financial institutions, but could not accept outright independence.

Tačan obim i iznos pomoći će biti određen na osnovu sveobuhvatne procene potreba, koja bi trebalo da bude završena u narednim nedeljama, tako da će sredstva biti dostupna obema državama tokom leta. Evropska komisija sarađuje sa pogođenim zemljama i održava blisku koordinaciju sa međunarodnim finansijskim institucijama, da bi precizno utvrdila potrebe i identifikovala najbolje instrumente finansijske podrške.
The exact scope and amount will be decided on the basis of a comprehensive needs assessments expected in the coming weeks, so that the funds can be made available to both countries over the summer. The European Commission is working with the affected countries and in close coordination with the International Financial Institutions(IFIs) to assess the exact needs and identify the best instruments and financial support.

Међународне финансијског извештавања Међународне рачуноводствене стандарде.
International Financial Reporting Standards the International Accounting Standards Board.

Strane Međunarodne finansijske korporacije( IFC).
The International Financial Corporation( IFC).

Међународна финансијска диверсификација.
International Financial Diversification.

Међународним финансијским институцијама.
The international financial institutions.

Чланство и односи БиХ са међународним финансијским институцијама( МФИ).
Membership and relations of BiH with the international financial institutions(IFIs).