What is the translation of " MEĐUNARODNOG HUMANITARNOG " in English?

• international humanitarian

Examples of using Međunarodnog humanitarnog in Serbian and their translations into English

Postupamo potpuno u skladu s normama međunarodnog humanitarnog zakona.
We work in accordance with International Humanitarian Law.

Levičarska grupa Karapatan saopštila je da je Duterte" sebe predstavio kao fašistu zapenjenih usta koji podstiče najgora kršenja međunarodnog humanitarnog prava".
Karapatan reacted by saying Duterte had distinguished himself“as a frothing-in-the-mouth fascist who incites the worst violations of international humanitarian law.”.

Postupamo potpuno u skladu s normama međunarodnog humanitarnog zakona.
We are acting in full compliance with the norms of international humanitarian law.

Levičarska grupa Karapatan saopštila je da je Duterte" sebe predstavio kao fašistu zapenjenih usta koji podstiče najgora kršenja međunarodnog humanitarnog prava".
Campaign group Karapatan said yesterday that Mr Duterte had“distinguished himself as a frothing-in-the-mouth fascist who incites the worst violations of international humanitarian law.”.

Ideja tih udara je da postoji neka vrsta međunarodnog humanitarnog prava zasnovanog na odgovornosti za zaštitu.
It's the idea that there is some sort of international humanitarian law based on a'responsibility to protect'.

Granatiranje civila je, bilo gde da se dogodi, ozbiljno kršenje međunarodnog humanitarnog prava.
The shelling of civilians, wherever it happens, is a grave violation of international humanitarian law.

Takođe su pristale da u potpunosti sarađuju sa svim relevatnim telima i organizacijama u sprovođenju mirovnog sporazuma i istraživanju i procesuiranju ratnih zločina i drugih kršenja međunarodnog humanitarnog prava.
They further agreed to co-operate fully with all relevant entities and organisations in implementing the peace settlement and investigating and prosecuting war crimes and other violations of international humanitarian law.

Tribunal sudski goni pojedince odgovorne za ozbiljna kršenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena posle 1. januara 1991.
The tribunal prosecutes individuals responsible for serious violations of international humanitarian law committed after 1 January 1991.

Georgijeva je istakla potrebu za boljom koordinacijom unutar same EU, kao i između humanitarnih i vojnih organizacija, kako bi se održalo poštovanje međunarodnog humanitarnog prava.
Georgieva noted the need for better co-ordination within the EU itself, as well as between humanitarian and military organisations to maintain respect for international humanitarian law.

U istočnoj Hercegovini smo već primetili neke[ kandidate] koji su osumnjičeni za kršenje međunarodnog humanitarnog prava, kao i one koji su optuženi za ozbiljne zločine", rekao je Stevanović.
In eastern Herzegovina we have already observed some[candidates] suspected of violating international humanitarian law, as well as charged with severe crimes," Stevanovic said.

Barozo je Jelevi takođe rekao da u svom poslu u potpunosti mora da poštuje principe neutralnosti, nepristrasnosti i nediskriminacije," što podrazumeva kako efikasno i brzo davanje pomoći, tako i promovisanje poštovanja međunarodnog humanitarnog prava.".
Barroso also told Jeleva that she must fully respect the principles of neutrality, impartiality and non-discrimination in her job, which"involves both the effective and swift delivery of aid and the promotion of respect for international humanitarian law".

Visoka komesarka UN za ljudska prava Navi Pilaj pozvala je na" verodostojnu i nezavisnu" istragu o kršenju međunarodnog humanitarnog prava u konfliktu u Gazi, koji može da se okarakteriše kao ratni zločin.
High Commissioner for Human Rights Navanethem Pillay called for a"credible and independent" investigation into any violation of international humanitarian law in the Gaza conflict which may constitute war crimes.

EU poziva sve strane da odmah prekinu sve napade na civile i civilnu infrastrukturu, posebno na medicinske objekte, škole, tržnice i kampove za raseljena lica; ti napadi predstavljaju nova i ozbiljna kršenja međunarodnog humanitarnog prava.
The EU calls on all parties to immediately halt any attacks on civilians and civilian infrastructure, in particular against medical facilities, schools, markets and internally displaced people camps; they constitute new and grave violations of international humanitarian law.

Na osnovu svog ranga, Ademi i Norac su" imali moć, nadležnost i odgovornost da spreče ili kazne teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena tokom operacije Medački džep", tvrdi se u optužnici.
By virtue of their ranks, Ademi and Norac"had the power, authority and responsibility to prevent or punish serious violations of international humanitarian law committed during the Medak Pocket operation," the indictment charges.

Uspostavljanje humanitarnih koridora, u skladu sa Ženevskom konvencijom i odgovarajućim protokolima, treba da služi samo u humanitarne svrhe i ni pod kojim uslovima ne bude deo vojne strategije. Opsade, izgladnjivanje civila korišćeno kao ratna taktika, predstavljaju kršenje međunarodnog humanitarnog prava.
The establishment of humanitarian corridors, in line with the Geneva Conventions and relevant protocols, should solely serve a humanitarian purpose and under no circumstances be part of a military strategy. Sieges, the use of starvation of civilians as a tactic of war, violate international humanitarian law.

Osnovan 1994. godine rezolucijom Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija, MKSR krivično goni osobe odgovorne za genocid i druga teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena na teritoriji Ruande i susednih država od 1. januara 1994. do 31. decembra 1994.
Established by the Security Council in 1994, the ICTR prosecutes individuals responsible for genocide and other serious violations of international humanitarian law committed in the territory of Rwanda and neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994.

Na žalost, u toku je alarmantni trend porasta nasilja prema humanitarnim radnicima i kršenja Međunarodnog humanitarnog zakona.
Unfortunately there's an alarming trend of increased violence against aid workers and violations of International Humanitarian Law.

Višemesečna saradnja pokazala je da je« dokumentovanje ratnih događaja, posebno ratnih zločina i teških povreda međunarodnog humanitarnog prava, u zemljama bivše Jugoslavije» važan preduslov za trajni mir, izjavio je Mirsad Tokača, šef IDC.[ Arhivski snimak].
The months of co-operation have proven that"the documentation of war events, in particular war crimes and serious violations of international humanitarian law, in the post-Yugoslav countries" is an important prerequisite for lasting peace, said Mirsad Tokaca, the head of the IDC.[File].

Generalni sekretar sa zabrinutošću je pročitao izveštaj Amnesti internešenela o navodnom narušavanju međunarodnog humanitarnog prava tokom ruskih vazdušnih napada u Siriji.
The Secretary‑General notes with concern Amnesty International's report on alleged violations of international humanitarian law resulting from the Russian airstrikes in Syria.

Prema rečima predsednika IDC Mirsada Tokače, višemesečna saradnja pokazala je da je« dokumentovanje ratnih događaja, posebno ratnih zločina i teških povreda međunarodnog humanitarnog prava, u zemljama bivše Jugoslavije» važan preduslov za trajni mir.
According to IDC head Mirsad Tokaca, the months of co-operation proved that"the documentation of war events, in particular war crimes and serious violations of international humanitarian law, in the post-Yugoslav countries" was an important prerequisite for lasting peace.

Међународна хуманитарна тортијада.
Rotary International Humanitarian Efforts.

Људских и међународног хуманитарног права.
Human rights and international humanitarian law.

Međunarodnom humanitarnom pravu da se ratni zločini.
International humanitarian law and war crimes.

Међународној хуманитарној акцији.
International Humanitarian Action.

Мастер у међународном хуманитарном праву, људским правима и оперативни закон.
Master's degree in international humanitarian law, human rights and operational law.

Озбиљна кршења међународног хуманитарног права.
Serious violation of international humanitarian law.

Међутим, међународне хуманитарне организације још увек не пружају праву помоћ цивилном становништву.
However, the international humanitarian organizations still do not provide real assistance to the civilian population.

Pružanje podrške, u koordinaciji sa međunarodnim humanitarnim organizacijama, pomaganju pri humanitarnim i prirodnim katastrofama;
Supporting, in coordination with international humanitarian organizations, humanitarian and disaster relief aid;

Пружање подршке, у координацији са међународним хуманитарним организацијама, помагању при хуманитарним и природним катастрофама;
Supporting, in coordination with international humanitarian organizations, humanitarian and disaster relief aid;

Људска и међународног хуманитарног Правном.
Human rights and international humanitarian law.