What is the translation of " MEĐUSOBNIM " in English?

• mutual
• each other's
• one another's

Examples of using Međusobnim in Serbian and their translations into English

Da se radujemo međusobnim uspesima.
We applaud each other's successes.

Estonija i Turska su ove nedelje ostvarile istorijsku prekretnicu u međusobnim odnosima.
Estonia and Turkey achieved a historic milestone in their relations this week.

Ajmo se vratiti u međusobnim životima opet.
Let's be back in each other's lives again.

Tragamo za zajednicom punom ljubavi, tragamo za saosećanjem i međusobnim razumevanjem.
We are looking for a loving community, we are looking for sympathetic and mutual understanding.

Leigh, oni su stajali o međusobnim ramena, ili kako je to učinio-.
Leigh, were they standing on each other's shoulders, or how did this--.

Ostali smo beznadežno zaključani u međusobnim pogledima”.
We stare, locked in each other's sights.

Postoji jasna potreba za međusobnim priznavanjem šteta koja su naneta u prošlosti, napadima na nasleđe raznih grupa, a ovo je izazvala patnja.
There is a need for mutual acknowledgment of the harm that has been done in the past by attacking heritage related to various groups and the suffering this has caused.

Šparali na dostavi. Na međusobnim darovima.
Look, we've cut back on takeout, gifts for each other.

Predsedništvo BiH objavilo je saopštenje 7. jula u kojem je ukazano da se očekuje« da će sastanak u Sarajevu otvoriti novo političko poglavlje u međusobnim odnosima».
The BiH presidency issued a statement on 7 July, saying it expected"that the meeting in Sarajevo will open a new political chapter in mutual relations".

Šta se desilo sa međusobnim interakcijama?
What happened to interacting with each other?

Naši sinovi će morati da pronađu način da se prilagode ovim novim međusobnim odnosima.
Our sons are going to have to find some way of adapting to this new relationship with each other.

Među te probleme spadaju i problemi u međusobnim odnosima medija i pravosuđa.
Among the problems are those of the mutual relationship between the media and the judiciary.

Ruska i kineska strana potvrdile su zainteresovanost za aktivniju upotrebu nacionalnih valuta u međusobnim računima.
Russia and China have reaffirmed their interest in broadening the use of national currencies in mutual payments.

Neka ovaj praznik donese radost, razumevanje ispunjeno međusobnim uvažavanjem i tolerancijom“, poručio je Stanković.
May this holiday bring joy and the understanding filled with mutual respect and tolerance,"Mr. Stankovic said.

Nerešena pitanja iz prošlosti se mogu rešiti samo konstruktivnim dijalogom i međusobnim poštovanjem.
It is only through constructive dialogue and mutual respect that open issues from the past can be resolved.

Uvek sam mislila da su Amerikanci prezauzeti izgradnjom, prodajom i međusobnim ubijanjem da bi gubili vreme govoreći lepe stvari ženama.
I've always understood Americans were too busy building, and selling and shooting each other to waste time saying nice things to women.

Radi smanjenja zavisnosti od spoljnih faktora mi proširujemo upotrebu nacionalnih valuta u međusobnim plaćanjima.
To reduce dependence on foreign exchange markets, we are expanding the use of national currencies in mutual settlements.

Neka vam praznik donese radost, razumevanje ispunjeno međusobnim uvažavanjem i tolerancijom“, poručio je Stanković. Izvor: Koordinaciono telo.
May this holiday bring you the joy and understanding filled with mutual respect and tolerance,"Mr. Stankovic said. Source: Coordination Body.

Dva muškarca čiji su krv teče u međusobnim venama.
Two men whose blood flows in each other's veins.

Neka ovaj praznik donese radost, blagostanje i razumevanje ispunjeno međusobnim uvažavanjem i tolerancijom“, poručio je Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela. Prof. dr Zoran Stanković.
May the holiday bring you joy, prosperity and understanding filled with mutual respect and tolerance,"said Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body. Prof.

Sloboda izražavanja nije nespojiva s dijalogom i međusobnim slušanjem.
Freedom of expression is not incompatible with dialogue and listening to each other.

Kako je dodala, tokom prelaznog perioda pristup međusobnim tržištima bi trebalo da se nastavi pod sadašnjim odredbama i Britanija bi trebalo da i dalje učestvuje u postojećim bezbednosnim merama.
So, during the implementation periodaccess to one another's markets should continue on current terms and Britain also should continue to take part in existing security measures.

Ali- ali držimo kruže natrag u međusobnim životima.
But--but we keep circling back into each other's lives.

Kako je dodala, tokom prelaznog perioda pristup međusobnim tržištima bi trebalo da se nastavi pod sadašnjim odredbama i Britanija bi trebalo da i dalje učestvuje u postojećim bezbednosnim merama.
May added:"During the implementation period, access to each other's markets should continue on current terms and Britain should also continue to take part in existing security measures.".

Rusija i Venecuela potpisale su sporazum o međusobnim posetama ratnih brodova.
Russia and Venezuela have signed an agreement on mutual warship visits.

I onda se upotrebljavaju, među ostalim stvarima, porezi i transferi, da se osigura da prihod ljudi iz poslednje petine bude najviši moguć, tako da svi imamo udela u međusobnim sudbinama.
So you use, among other things, tax and transfer to make sure that the income of people in the bottom quintile is as high as it could be, so we share in one another's fate.

SAD visoko vrednuje snažno prijateljstvo sa Kosovom zasnovanom na međusobnim aspiracaijama ka stabilnosti, miru i prosperitetu za sve naše građane.
The United States values its strong friendship with Kosovo based on mutual aspirations for stability, peace, and prosperity for all of our citizens.

Mislim da je to 15. susret između našeg predsednika i njega i to samo dokazuje o kom intenzitetu saradnje i međusobnim odnosima je reč.
I think it will be his 15th meeting with our president, which just goes to show what the intensity of cooperation and the mutual relationship are like.

NATO i EU već razmenjuju u realnom vremenu upozorenja o sajber-napadima, učestvuju u međusobnim vežbama, i sarađuju u preduzimanju mera povodom povećanog broja izbeglica iz ratom zahvaćenih zemalja.
NATO and the EU now exchange real-time warnings on cyber-attacks, participate in each other's exercises, and work together in responding to the refugee and migrant crisis.

Kukan je kazao da očekuje da društva i narodi u obe zemlje budu mnogo aktivnije u međusobnim odnosima i saradnji.
Kukan also expressed hope that societies and people in both countries will be more active in mutual relations and cooperation.